广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父

· 苏轼

去年送刘郎,醉语已惊众。如今各漂泊,笔砚谁能弄。我命不在天,羿彀未必中。作诗聊遣意,老大慵讥讽。夫子少年时,雄辩轻子贡。尔来再伤弓,戢翼念前痛。广陵三日饮,相对怳如梦。况逢贤主人,白酒泼春瓮。竹西已挥手,湾口犹屡送。羡子去安闲,吾邦正喧哄。

简要说明

这首诗是苏轼与旧友刘贡父(刘攽)等馆阁同僚在广陵(今扬州)聚会时的赠作,以忆旧开篇,先叹宦海漂泊的身世之困,再叙写欢聚场景与送别情谊,末以自身喧嚣的官场处境对比友人的安闲,尽显知己间的真挚情谊与对仕途风波的厌倦,情感沉挚又不失旷达。

逐句注释

  1. 去年送刘郎,醉语已惊众刘郎指刘贡父(名攽,北宋史学家,与苏轼同朝为官)。句意:去年送别你刘郎之时,席间酒后畅谈的言论便已让满座之人惊异。
  2. 如今各漂泊,笔砚谁能弄笔砚谁能弄即谁还有兴致操持笔砚作诗。句意:如今我们各自辗转漂泊,谁还有闲心提笔作文、吟咏作诗?
  3. 我命不在天,羿彀未必中羿彀指后羿的射程,代指世俗的牢笼、仕途的罗网。句意:我的命运不由天定,未必会落入世俗与官场的桎梏之中。
  4. 作诗聊遣意,老大慵讥讽老大指年老,即慵懒、倦怠。句意:如今写诗只是姑且抒发心意,年纪渐长,早已懒得再去讥讽时事了。
  5. 夫子少年时,雄辩轻子贡夫子是对刘贡父的尊称,子贡为孔子弟子,以善辩闻名。句意:你年少之时,雄辩之才出众,连以口舌见长的子贡都被你轻视。
  6. 尔来再伤弓,戢翼念前痛尔来即从那以来,再伤弓化用“惊弓之鸟”,指再次遭遇人生或仕途的挫折;戢翼指收敛羽翼,不再张扬。句意:从上次受挫以来你又遭逢新的波折,如今收敛锋芒,感念从前的伤痛。
  7. 广陵三日饮,相对怳如梦怳如梦即恍惚如在梦中。句意:在广陵欢聚三日,相对而坐只觉恍惚如同梦境。
  8. 况逢贤主人,白酒泼春瓮春瓮指春天酿制的酒瓮,代指美酒。句意:恰逢贤德的东道主,春酿的美酒从酒瓮中倾出,畅饮开怀。
  9. 竹西已挥手,湾口犹屡送竹西指竹西亭,位于扬州城北,为当地名胜;湾口指江边渡口。句意:在竹西亭已挥手作别,到了渡口仍多次相送,不舍之情尽显。
  10. 羡子去安闲,吾邦正喧哄吾邦指苏轼当时所处的官场之地,喧哄指官场的喧嚣纷扰。句意:羡慕你离去后能安闲度日,而我所在的官场正喧闹纷扰,不得清静。

现代译文

去年送别刘郎时,席间醉语便已惊座动容。
如今各自辗转漂泊,谁还有心操笔弄文?
我命从来不由天定,未必会落进世俗罗网之中。
写诗不过姑且抒怀,年纪渐长,早已懒于讥讽时事。
你年少之时雄辩盖世,连子贡那样的辩士都被你轻看。
近年又遭挫折如惊弓之鸟,敛藏羽翼,痛忆过往的创痛。
广陵相聚畅饮三日,相对而坐恍如梦境。
恰逢贤明东道主,春酿美酒倾满瓮,开怀畅饮。
在竹西亭已挥手作别,渡口边仍频频相送,不忍分离。
羡慕你归去后得享安闲,而我身处之地,官场正喧嚣纷扰。

创作背景

学界主流认为此诗创作于元祐元年(1086)苏轼任扬州知州期间:当时旧党上台,苏轼虽被起用,但目睹党争纷起;刘贡父年届花甲,历经多次仕途波折。“三同舍”指苏轼在馆阁任职时的三位同僚,此次聚会各以其字为韵赋诗,此篇为其中咏赠刘贡父之作,诗人借欢聚之机,结合自身与友人的宦海沉浮抒发感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进自然:全诗以“忆旧-叹今-欢聚-送别-抒怀”为脉络,从回忆去年分别的场景,到抒发当下漂泊之叹,再叙写欢聚酣畅、送别不舍,末以自身与友人的境遇对比收束,情感从怅惘到欣慰再到沉郁,流转流畅。
  2. 用典贴切不露痕迹:化用“羿彀”“惊弓之鸟”“轻子贡”等典故,既贴合人物处境与才情,又强化了表达效果,无生硬堆砌之感。
  3. 细节与对比凸显真情:“白酒泼春瓮”以动态细节展现欢聚的酣畅氛围;“羡子去安闲,吾邦正喧哄”以官场喧嚣对比友人安闲,既抒发对仕途纷扰的厌倦,也暗含对友人的牵挂,直抒胸臆却不失含蓄。
  4. 语言平易兼具风骨:全诗浅近流畅,无生僻典故,符合苏轼一贯的诗文风格,于平易中见深沉,尽显知己间的真挚情谊,同时以七言古体的宽松格律适配自由抒发复杂心绪的需求。

常见问题

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父》的作者和朝代是什么?

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父》主要写了什么?

这首诗是苏轼与旧友刘贡父(刘攽)等馆阁同僚在广陵(今扬州)聚会时的赠作,以忆旧开篇,先叹宦海漂泊的身世之困,再叙写欢聚场景与送别情谊,末以自身喧嚣的官场处境对比友人的安闲,尽显知己间的真挚情谊与对仕途风波的厌倦,情感沉挚又不失旷达。

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗创作于元祐元年(1086)苏轼任扬州知州期间:当时旧党上台,苏轼虽被起用,但目睹党争纷起;刘贡父年届花甲,历经多次仕途波折。“三同舍”指苏轼在馆阁任职时的三位同僚,此次聚会各以其字为韵赋诗,此篇为其中咏赠刘贡父之作,诗人借欢聚之机,结合自身与友人的宦海沉浮抒发感慨。

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋刘贡父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“忆旧 叹今 欢聚 送别 抒怀”为脉络,从回忆去年分别的场景,到抒发当下漂泊之叹,再叙写欢聚酣畅、送别不舍,末以自身与友人的境遇对比收束,情感从怅惘到欣慰再到沉郁,流转流畅。 2. 用典贴切不露痕迹 :化用“羿彀”“惊弓之鸟”“轻子贡”等典故,既贴合人物处境与才情,又强化了表达效果,无生硬堆砌之感。 3. 细节与对比凸显...