这首七言古体诗盛赞廉州(今广西合浦)龙眼的形质与风味可与荔枝媲美,以“同祖异出”的类比点明二者品类相近,又借合浦珠还、贵妃荔枝等典故,既描摹龙眼的圆润多汁、色泽鲜亮,又通过对比荔枝与龙眼的境遇,暗含对自身贬谪处境的旷达宽慰,托物言志,寄寓了不与世俗权贵同流的高洁志趣。
廉州龙眼质味殊绝可敌荔支
简要说明
逐句注释
- 龙眼与荔支,异出同父祖:荔支即荔枝,二者同属无患子科,古人以“同父祖”喻其品类相近,虽外形不同却同出一类。
- 端如甘与橘,未易相可否:端如,恰如;甘,泛指甘甜果品;此句化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”的典故,意为龙眼与荔枝如同甘果与柑橘,各有风韵,难以评判高下。
- 异哉西海滨,琪树罗玄圃:异哉,奇异啊;西海滨,指廉州沿海之地;琪树,传说中仙境的玉树;玄圃,昆仑山上的神仙园囿,此句形容廉州海边的龙眼树如同仙树罗列于仙境之中。
- 累累似桃李,一一流膏乳:累累,果实累累的样子;膏乳,指龙眼果肉肥厚多汁,如脂膏般温润。此句描摹龙眼挂满枝头、果肉甜润的形态。
- 坐疑星陨空,又恐珠还浦:坐疑,忽疑、正疑;星陨空,形容龙眼圆润如流星坠落夜空;珠还浦,化用合浦珠还的典故,合浦(今属广西)以产珍珠闻名,此句以珍珠喻龙眼的晶莹圆润,仿佛合浦珍珠重回水岸。
- 图经未尝说,玉食远莫数:图经,古代地方志类典籍;玉食,指宫廷珍贵的御膳;此句意为地方志中未曾记载龙眼的美名,宫廷御膳里也难寻它的踪迹。
- 独使皴皮生,弄色映琱俎:皴皮,指龙眼树树皮皴裂粗糙;弄色,指果实色泽鲜亮动人;琱俎,雕刻精美的宴饮或祭祀用礼器,此句写龙眼树的苍劲与果实的鲜亮,映照在精美餐具之上。
- 蛮荒非汝辱,幸免妃子污:蛮荒,指廉州偏远蛮荒之地;汝,代指龙眼;妃子污,指唐玄宗为博杨贵妃欢心,快马千里传送荔枝,劳民伤财,荔枝因此背负了依附权贵的“污名”。此句意为蛮荒之地并非龙眼的屈辱,反而让它幸免于像荔枝那样被权贵牵累,得以自在生长。
现代译文
龙眼与荔枝,本是同根而生的同族。
恰如甘果与柑橘,各有风韵难分高下。
奇异啊廉州海滨,龙眼树如仙树罗列在玄圃之中。
累累果实比肩桃李,颗颗都渗出脂膏般的甜浆。
恍惚疑是流星坠落在夜空,又怕是合浦的珍珠重回水岸。
地方志里不曾记载它的美名,珍贵的御膳中也难觅它的踪迹。
唯有皴裂的树皮兀自生长,鲜亮的果色映照着雕饰的俎器。
蛮荒之地并非你的屈辱,幸而免去了被贵妃污名的牵累。
创作背景
此诗当作于元符二年(1099),苏轼彼时已62岁,正被贬居廉州。此前他历经乌台诗案、多次贬谪,晚年远徙海南儋州,后移廉州,身处蛮荒之地却心境旷达。他见廉州当地的龙眼形味俱佳,联想到荔枝与杨贵妃的典故,借咏龙眼抒怀:既赞叹龙眼的天然佳美,又以“幸免妃子污”暗喻自己远离朝堂权贵纷争,在蛮荒之地得以保持本心,暗含对自身贬谪境遇的自嘲与宽慰。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以龙眼为咏写对象,实则以龙眼自况。通过对比荔枝与龙眼的境遇——荔枝因杨贵妃之名享誉天下却背负“权贵牵累”的标签,而龙眼在蛮荒之地自在生长、免于俗务,暗合苏轼晚年远离朝堂、坚守自我的心境,将个人际遇与自然物象融为一体。
- 用典自然,意蕴丰富:三处典故的运用皆恰到好处:化用《晏子春秋》的甘橘之喻,点明龙眼与荔枝各有千秋;以合浦珠还喻龙眼的圆润晶莹,贴合廉州的地域特色;借贵妃荔枝的典故,既讽刺了封建权贵的奢靡,又反衬出龙眼的天然高洁。
- 比喻生动,意象鲜明:以“累累似桃李”写其繁茂,“星陨空”“珠还浦”写其圆润,“流膏乳”写其多汁,用平易鲜活的比喻描摹出龙眼的形与味,画面感十足。
- 语言平易,风格疏朗:全诗语言质朴自然,无生僻典故与刻意雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了苏轼晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的艺术风格。
常见问题
《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支》的作者和朝代是什么?
《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支》主要写了什么?
这首七言古体诗盛赞廉州(今广西合浦)龙眼的形质与风味可与荔枝媲美,以“同祖异出”的类比点明二者品类相近,又借合浦珠还、贵妃荔枝等典故,既描摹龙眼的圆润多汁、色泽鲜亮,又通过对比荔枝与龙眼的境遇,暗含对自身贬谪处境的旷达宽慰,托物言志,寄寓了不与世俗权贵同流的高洁志趣。
《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支》的创作背景是什么?
此诗当作于元符二年(1099),苏轼彼时已62岁,正被贬居廉州。此前他历经乌台诗案、多次贬谪,晚年远徙海南儋州,后移廉州,身处蛮荒之地却心境旷达。他见廉州当地的龙眼形味俱佳,联想到荔枝与杨贵妃的典故,借咏龙眼抒怀:既赞叹龙眼的天然佳美,又以“幸免妃子污”暗喻自己远离朝堂权贵纷争,在蛮荒之地得以保持本心,暗含对自身贬谪境遇的自嘲与宽慰。
《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以龙眼为咏写对象,实则以龙眼自况。通过对比荔枝与龙眼的境遇——荔枝因杨贵妃之名享誉天下却背负“权贵牵累”的标签,而龙眼在蛮荒之地自在生长、免于俗务,暗合苏轼晚年远离朝堂、坚守自我的心境,将个人际遇与自然物象融为一体。 2. 用典自然,意蕴丰富 :三处典故的运用皆恰到好处:化用《晏子春秋》的甘橘之喻,点明龙眼与荔枝各有千秋;以合...