这首七言歌行是苏轼游杭州灵隐寺时的唱和之作,以五代吴越钱氏的盛衰起笔,借怀古抒发对世事变迁的感慨;继而描摹灵隐寺的山水松涛与寺中宴饮场景,表达对自然山水的钟爱与超脱世俗的闲适心境,末以黄昏归程的苍茫晚景收束,余韵悠长。
游灵隐寺得来诗复用前韵
简要说明
逐句注释
- 君不见,钱塘湖,钱王壮观今已无:
钱塘湖即西湖;钱王指五代吴越国开国君主钱镠及其子孙,他们经营两浙,使杭州成为东南繁盛之都。壮观:宏伟的盛景。句意:你可还记得,钱塘湖畔,当年钱王开创的恢宏景象早已荡然无存。 - 屋堆黄金斗量珠,运尽不劳折简呼:
斗量珠:形容财富极多,以斗计量珍珠,极言奢靡;运尽:财货耗尽;折简呼:以简札(短信)征召门客,此处指无需再联络招揽。句意:当年府中堆金积玉、珍珠以斗计量,可一旦财货散尽,连征召门客的简札都不必再用。 - 四方宦游散其孥:
宦游:在外为官;孥:妻子儿女,代指家眷。句意:四方依附钱王的游宦之人与眷属都已四散离去。 - 宫阙留与闲人娱:
宫阙:指钱王旧宫殿遗址,如今已成闲人游赏之地。句意:昔日的皇家宫阙,如今只供寻常游客消遣。 - 盛衰哀乐两须臾,何用多忧心郁纡:
须臾:片刻;郁纡:愁闷郁结。句意:盛衰哀乐不过转瞬之间,何必让愁闷郁结在心头? - 溪山处处皆可庐,最爱灵隐飞来孤:
庐:居住;飞来孤:指灵隐寺旁的飞来峰,以“孤”形容山峰独立挺拔之态。句意:溪山处处都可作为栖居之所,我最爱的是灵隐寺那座独立的飞来峰。 - 乔松百丈苍髯须,扰扰下笑柳与蒲:
乔松:高大的古松;苍髯须:形容松枝苍劲虬曲,如同老者的胡须;扰扰:此处形容松枝傲然俯视的姿态;柳与蒲:柔弱的草木,比喻趋炎附势、随波逐流之辈。句意:百丈高松苍劲如虬髯,傲然俯视着柔弱的杨柳与菖蒲,仿佛在笑它们的纤弱。 - 高堂会食罗千夫,撞钟击鼓喧朝晡:
高堂:指灵隐寺大殿;会食:聚集宴饮;罗千夫:罗列上千人,形容宴饮人数众多;喧朝晡:从早到晚喧闹不止,朝晡指早晚时段。句意:高堂之上宴饮聚集千人,撞钟击鼓的声响从早到晚不绝于耳。 - 凝香方丈眠氍毹,绝胜絮被缝海图:
凝香方丈:充满香气的住持居室;氍毹:毛织的地毯;絮被缝海图:绣有海图的奢华锦被。句意:凝香的方丈室中,毛毡铺就的眠榻,远比绣着海图的锦被更胜一筹。 - 清风时来惊睡余,遂超羲皇傲几蘧:
睡余:午睡醒来;超羲皇:超脱于伏羲氏的上古淳朴境界;傲几蘧:几蘧为上古帝王,此处指不屑于拘泥于古圣的礼法,逍遥自在。句意:清风时时吹来,惊醒了午睡后的我,顿时觉得超脱了上古帝王的境界,傲睨古今。 - 归时栖鸦正毕逋,孤烟落日不可摹:
毕逋:乌鸦盘旋归巢的样子;孤烟落日:黄昏时分的孤烟与落日,形容苍茫之景。句意:归去时,乌鸦正盘旋归巢,落日下的孤烟苍茫悠远,难以描摹。
现代译文
你可曾记得,钱塘湖畔,当年钱王开创的恢宏盛景早已荡然无存。
那时府中堆金积玉,珍珠以斗计量,可一旦财货散尽,连征召门客的简札都不必再用。
四方依附的游宦之人与眷属早已四散离去,昔日的皇家宫阙,如今只供闲人消遣。
盛衰哀乐不过转瞬之间,何必让愁闷郁结在心头?
溪山处处都可作为栖居之所,我最爱的是灵隐寺那座独立的飞来峰。
百丈高松苍劲如虬髯,傲然俯视着柔弱的杨柳与菖蒲,仿佛在笑它们的纤弱。
高堂之上宴饮聚集千人,撞钟击鼓的声响从早到晚不绝于耳。
凝香的方丈室中,毛毡铺就的眠榻,远比绣着海图的锦被更胜一筹。
清风时时吹来,惊醒了午睡后的我,顿时觉得超脱了上古的淳朴境界,傲睨古今。
归去时,乌鸦正盘旋归巢,落日下的孤烟苍茫悠远,难以描摹。
创作背景
这首诗创作于宋熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)间,当时苏轼任杭州通判,多次游览杭州名胜,灵隐寺是其常游之地。“复用前韵”说明此诗为唱和之作,应是与友人同游灵隐寺后,依照友人诗作的韵脚创作。
五代吴越国钱氏割据两浙,保境安民,使杭州成为东南重镇,后钱弘俶纳土归宋,其旧宫阙渐成游赏胜地。苏轼此诗以钱氏盛衰起笔,结合自身游寺的所见所感,既抒发了对世事变迁的感慨,也表达了在山水禅意中超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“怀古—写景—抒怀—结景”为脉络,层次清晰。开篇借钱王盛衰的对比,引出对世事无常的思考;继而转入灵隐寺的山水与寺中场景,落脚于自身的闲适心境;末以归程晚景收束,将抽象的超脱之感化为具象的苍茫意境,余韵悠长。
- 对比手法:多处运用对比强化情感:钱王全盛的奢靡与今日宫阙的荒凉形成古今盛衰对比;百丈乔松的苍劲傲然与柳蒲的柔弱形成人格高下对比;寺中方丈的禅意安逸与高堂宴饮的世俗喧闹形成价值取向对比,突出了诗人超脱世俗的追求。
- 意象营造:选取飞来峰、乔松、栖鸦、孤烟落日等意象,既有灵隐寺的清幽山水,又有黄昏归程的苍茫之景,“飞来孤”“苍髯须”等具象化的描写,让景物兼具形态与精神内涵,营造出既闲适又深沉的意境。
- 语言与用典:全诗语言平易自然,兼具歌行体的舒展流畅与格律诗的韵律感。用典均较为浅近:“斗量珠”出自《晋书》,“羲皇”“几蘧”取自古籍,均服务于抒情,无晦涩堆砌之感,体现了苏轼“以文为诗”“平易自然”的创作风格。
- 情感脉络:诗人情感由怀古的深沉感慨,转向赏景的闲适钟爱,再到超脱世俗的逍遥自在,最后以苍茫晚景收束,情感流转自然,层层递进,展现出苏轼在贬谪外放时期于山水禅理中寻求精神解脱的状态。
常见问题
《游灵隐寺得来诗复用前韵》的作者和朝代是什么?
《游灵隐寺得来诗复用前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《游灵隐寺得来诗复用前韵》主要写了什么?
这首七言歌行是苏轼游杭州灵隐寺时的唱和之作,以五代吴越钱氏的盛衰起笔,借怀古抒发对世事变迁的感慨;继而描摹灵隐寺的山水松涛与寺中宴饮场景,表达对自然山水的钟爱与超脱世俗的闲适心境,末以黄昏归程的苍茫晚景收束,余韵悠长。
《游灵隐寺得来诗复用前韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)间,当时苏轼任杭州通判,多次游览杭州名胜,灵隐寺是其常游之地。“复用前韵”说明此诗为唱和之作,应是与友人同游灵隐寺后,依照友人诗作的韵脚创作。 五代吴越国钱氏割据两浙,保境安民,使杭州成为东南重镇,后钱弘俶纳土归宋,其旧宫阙渐成游赏胜地。苏轼此诗以钱氏盛衰起笔,结合自身游寺的所见所感,既抒发了对世事变迁...
《游灵隐寺得来诗复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“怀古—写景—抒怀—结景”为脉络,层次清晰。开篇借钱王盛衰的对比,引出对世事无常的思考;继而转入灵隐寺的山水与寺中场景,落脚于自身的闲适心境;末以归程晚景收束,将抽象的超脱之感化为具象的苍茫意境,余韵悠长。 2. 对比手法 :多处运用对比强化情感:钱王全盛的奢靡与今日宫阙的荒凉形成古今盛衰对比;百丈乔松的苍劲傲然与柳蒲的柔弱形成人格高...