这首诗是苏轼晚年贬谪海南时的代表作,于正月初七(人日)听闻黄河复归北流,有感于早年治河政见得到应验,既抒发了天涯沦落的身世之叹,又以海南风物与日常心境化解愁绪,最终参悟出超脱地域与执念的通透人生境界,兼具家国牵挂与个人旷达。
庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此
简要说明
逐句注释
- 老去仍栖隔海村:老去:诗人自指年届64岁;隔海村:指贬居的儋州(今海南儋州),与中原隔琼州海峡相望。
- 梦中时见作诗孙:作诗孙:指能诗文的孙辈,苏轼贬琼时部分子孙随行,此句写梦中思念晚辈。
- 天涯已惯逢人日:天涯:代指儋州荒远之地;人日:正月初七,古代传统祈福节日。
- 归路犹欣过鬼门:鬼门:此处指琼州海峡的险隘航路,古有“鬼门关”之称,言北归路途艰险;犹欣:仍感欣慰,暗指北归有望。
- 三策已应思贾让:贾让:西汉治河名臣,曾上《治河三策》提出根治黄河方案;苏轼早年多次上书主张黄河回归北道,此时听闻河事应验,故追思贾让的治河远见。
- 孤忠终未赦虞翻:虞翻:三国吴名士,因忠直敢谏被贬交州终身未获赦免;此处苏轼以虞翻自比,抒发自己心怀孤忠却长期贬谪的怅惘。
- 典衣剩买河源米:典衣:典当衣物,形容生计窘迫;河源:代指黄河流域,句意为虽穷困潦倒,仍心系黄河河事。
- 屈指新篘上元:新篘(chōu):新酿的酒;上元:元宵节;屈指算来,到元宵节便可喝上新酿米酒,写平淡生活中的小期许。
- 不用长愁挂月村:月村:借指自己在儋州的居处;意为不必总在居所中郁结愁绪。
- 槟榔生子竹生孙:槟榔:海南常见物产;竹孙:诗下自注“海南勒竹,每节生枝如竹竿大,盖竹孙也”,即竹节萌发的新枝;以自然生机暗寓顺应天命,不必执着愁绪。
- 新巢语燕还窥砚:新筑巢穴的燕子呢喃鸣叫,探头窥看书砚,写居处的清幽闲适。
- 旧雨来人不到门:旧雨:代指旧友;因地处荒远,故旧友鲜有登门,抒发知音难觅的孤寂。
- 春水芦根看鹤立:春日水畔芦芽初发,白鹤独立芦根旁,绘就荒远之地的悠然景致。
- 夕阳枫叶见鸦翻:夕阳斜照枫叶染红,乌鸦林间翻飞,勾勒晚景的静谧灵动之美。
- 此生念念随泡影:泡影:佛教语,喻世间万物虚幻不实;意为一生念想都如泡影易散。
- 莫认家山作本元:家山:代指中原故土;本元:精神本源;意为不必执着将故土当作唯一归宿,体现晚年通透心境。
现代译文
年逾花甲仍栖身隔海荒村,梦里时常见到能诗的孙辈。
早已习惯在天涯海角度过人日,北归的路途仍欣慰能闯过险关。
当年的治河三策已然应验,追思贾让的远见;我这孤忠之人,终究没能像虞翻那样获赦北还。
典当衣物换些钱粮,仍牵挂着黄河源头的河事,屈指算来,上元节就能喝上新酿的酒。
不必总在月下村居里长吁短叹,看槟榔结果、竹生新枝,自有盎然生机。
新巢的燕子还会窥看砚台,旧友却再难登门。春水芦边看鹤独立,夕阳枫下见鸦翻飞。
这一生的念想都随泡影消散,莫要将故土当作精神的唯一本源。
创作背景
此诗作于元符三年(1100年)正月初七(人日),时苏轼贬居儋州已近两年。此前苏轼在元祐年间便多次上书朝廷,主张黄河回归北道以根治水患,此时听闻黄河复归北流,自感政见应验,故有“三策已应”之叹。此时苏轼年已64岁,身处天涯荒远之地,身世飘零却仍能以旷达之心化解愁绪,结合海南当地风物与日常起居参悟人生。同年五月宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,此诗为其贬琼末期的心境写照。
艺术赏析
- 用典贴切,情志兼备:以贾让治河典呼应河事时事,以虞翻贬谪自况,精准抒发忠而被谤的怅惘与政见应验的欣慰,用典自然不晦涩。
- 情景交融,动静相生:中间两联写景细腻,“新巢语燕”“鹤立芦根”为静景,“旧雨不来”“鸦翻夕阳”为动景,动静结合勾勒出海南居处的清幽闲适,暗合诗人孤寂又释然的心境。
- 情感脉络清晰,从沉郁到超脱:全诗先写身世老去、天涯沦落之愁,借时事抒发忠直被贬的怅惘,随后笔锋一转以风物日常化解愁绪,最终以“莫认家山作本元”收束,完成从身世之叹到人生参悟的升华,体现苏轼晚年圆融通透的境界。
- 格律与章法兼具:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言平易自然,兼具格律诗的严谨与宋诗的议论理趣,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色。
常见问题
《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此》的作者和朝代是什么?
《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年贬谪海南时的代表作,于正月初七(人日)听闻黄河复归北流,有感于早年治河政见得到应验,既抒发了天涯沦落的身世之叹,又以海南风物与日常心境化解愁绪,最终参悟出超脱地域与执念的通透人生境界,兼具家国牵挂与个人旷达。
《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此》的创作背景是什么?
此诗作于元符三年(1100年)正月初七(人日),时苏轼贬居儋州已近两年。此前苏轼在元祐年间便多次上书朝廷,主张黄河回归北道以根治水患,此时听闻黄河复归北流,自感政见应验,故有“三策已应”之叹。此时苏轼年已64岁,身处天涯荒远之地,身世飘零却仍能以旷达之心化解愁绪,结合海南当地风物与日常起居参悟人生。同年五月宋徽宗即位,苏轼遇赦北归,此诗为其贬琼末期的心境写照...
《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,情志兼备 :以贾让治河典呼应河事时事,以虞翻贬谪自况,精准抒发忠而被谤的怅惘与政见应验的欣慰,用典自然不晦涩。 2. 情景交融,动静相生 :中间两联写景细腻,“新巢语燕”“鹤立芦根”为静景,“旧雨不来”“鸦翻夕阳”为动景,动静结合勾勒出海南居处的清幽闲适,暗合诗人孤寂又释然的心境。 3. 情感脉络清晰,从沉郁到超脱 :全诗先写身世老去、天涯沦...