赠袁陟

· 苏轼

是身如虚空,万物皆我储。胡为强分别。百金买田庐。不见袁夫子,神马载尻舆。游于无何有,一饭不愿余。官湖为我池,学舍为我居。何以遗子孙,此身自蘧蒢。薰风暗杨柳,秋水净芙蕖。应观我知子,不怪子知鱼。

简要说明

这首诗是苏轼赠给挚友袁陟的抒情说理之作,核心宣扬物我两忘、超脱物外的道家精神,既称赞友人高洁淡泊的襟怀,也抒发了自身顺应自然、不汲汲于物质的人生志趣,同时传递出知己相知的深厚情谊。

逐句注释

  1. 是身如虚空,万物皆我储:是身,即此身;虚空,融合佛家空观与道家自然之道,指空寂无滞的精神本体;储,容纳、收纳。句意:此身本如虚空澄澈,世间万物皆可包容于我心中。
  2. 胡为强分别。百金买田庐:胡为,何为、为什么;强分别,强行划分彼此、区分物我;百金买田庐,指耗费巨资购置田宅家产,汲汲于物质积累。句意:何苦要强作泾渭分明的区分,耗费百金去置办田产宅院?
  3. 不见袁夫子,神马载尻舆:袁夫子,指友人袁陟,其为人清高淡泊;神马,化用《庄子·大宗师》“乘物以游心”的意涵,指以自然为车马;尻舆,以臀部代指身体,意为乘载身形随性而行,摆脱外物束缚。句意:你不见袁夫子这般高士,以自然为车马悠然遨游。
  4. 游于无何有,一饭不愿余:无何有,化用《庄子·逍遥游》“无何有之乡”,指超脱世俗功利的精神境界;一饭不愿余,只求一餐温饱,不贪求多余的物质。句意:遨游于无何有之乡,只愿一餐果腹,绝不贪求分毫多余之物。
  5. 官湖为我池,学舍为我居:官湖,官府管辖的湖泽;学舍,此处代指居所、讲学之处。句意:官府的湖泽便是我的池沼,学堂馆舍就是我的居处。
  6. 何以遗子孙,此身自蘧蒢:遗,遗留;蘧蒢(qú chú),指安闲自得、顺应自然的姿态。句意:何须留钱财给子孙?我这一身自在无拘,便是最好的遗产。
  7. 薰风暗杨柳,秋水净芙蕖:薰风,和煦的南风;暗,形容杨柳在风中悄然摇曳,绿意浓郁;芙蕖,荷花的别称。句意:和煦南风轻拂杨柳,秋水澄澈映出荷花净洁。
  8. 应观我知子,不怪子知鱼:知子,了解你;子知鱼,化用《庄子·秋水》濠梁之辩的典故,指相知相通的精神境界。句意:你当知我懂你心意,正如我懂你能知鱼之乐一般,彼此心意相通。

现代译文

此身本如虚空澄澈,世间万物尽可收纳心底。
何苦强作泾渭之分,耗费百金去置田购宅?
你不见袁夫子这般高士,乘自然车马悠然游弋。
遨游于无何有之乡,只求一餐果腹,不贪分毫多余。
官府湖泽便是我的池沼,学堂馆舍就是我的居处。
何须留钱财给子孙?我这一身自在无拘,便是最好的遗产。
和煦南风轻拂杨柳,秋水澄澈映出荷花净洁。
你当知我懂你心意,正如我懂你能知鱼之乐。

创作背景

袁陟是苏轼的挚友,二人皆推崇老庄之学,志趣相投。这首诗约作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年),此时苏轼因反对王安石新法自请出京任地方官职,内心既有济世之志的坚守,也有对世俗官场的疏离,遂借老庄思想寻求精神解脱。诗中以超脱物外的襟怀赠予友人,既是称赞袁陟的高洁品格,也是抒发自身的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,融合三教思想:全诗多处化用《庄子》典故,如“无何有之乡”“濠梁知鱼”“乘物游心”,同时融入佛家“虚空”的空观思想,将儒释道三家的精神内核融为一体,既说理又富有诗意,避免了说理诗的枯燥。
  2. 对仗工整,意境清新:诗中“官湖为我池,学舍为我居”“薰风暗杨柳,秋水净芙蕖”两组对仗,前者直白地道出随性自在的生活状态,后者以清新的景物描写营造出恬淡闲适的意境,景与情自然交融,尽显苏轼诗清雄淡远的风格。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗从开篇的哲理思辨,到称赞友人襟怀,再到抒发自身志趣,最后以知己相知收尾,层层递进,从说理到抒情再到叙谊,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言质朴自然,理趣交融:全诗没有堆砌辞藻,以直白浅近的语言表达深刻的人生哲理,兼具抒情性与哲理性,体现了苏轼“以文为诗”“理趣盎然”的诗歌特色。

常见问题

《赠袁陟》的作者和朝代是什么?

《赠袁陟》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠袁陟》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给挚友袁陟的抒情说理之作,核心宣扬 物我两忘、超脱物外 的道家精神,既称赞友人高洁淡泊的襟怀,也抒发了自身顺应自然、不汲汲于物质的人生志趣,同时传递出知己相知的深厚情谊。

《赠袁陟》的创作背景是什么?

袁陟是苏轼的挚友,二人皆推崇老庄之学,志趣相投。这首诗约作于苏轼任杭州通判期间(1071 1074年),此时苏轼因反对王安石新法自请出京任地方官职,内心既有济世之志的坚守,也有对世俗官场的疏离,遂借老庄思想寻求精神解脱。诗中以超脱物外的襟怀赠予友人,既是称赞袁陟的高洁品格,也是抒发自身的人生志趣。

《赠袁陟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,融合三教思想 :全诗多处化用《庄子》典故,如“无何有之乡”“濠梁知鱼”“乘物游心”,同时融入佛家“虚空”的空观思想,将儒释道三家的精神内核融为一体,既说理又富有诗意,避免了说理诗的枯燥。 2. 对仗工整,意境清新 :诗中“官湖为我池,学舍为我居”“薰风暗杨柳,秋水净芙蕖”两组对仗,前者直白地道出随性自在的生活状态,后者以清新的景物描写营造出恬...