这首诗是苏轼赠挚友王定国的哲理抒怀之作,以韩愈“以昌其诗”的典故为引子,围绕“昌身”“昌诗”与“昌气”“昌志”的对比展开,劝勉友人不必在意外在物质与虚名,应涵养心志气节,以孟子、鲁仲连为榜样,正视谤谗为磨砺心性的助缘,借自然意象与历史典故抒发了贬谪途中的人生感悟,情感真挚,富含儒家修身智慧与禅理。
韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌
简要说明
逐句注释
昌身如饱腹,饱尽还复饥
注释:昌,此处指友人王定国(字履常)。此句以饱腹喻身外物质享受,谓其饱足后仍会复归饥饿,意指外在的肉身与物质需求难以长久满足。昌诗如膏面,为人作容姿
注释:膏面,以油脂涂面,喻修饰容貌、彰显才名。此句谓诗作如同妆饰容颜,可为人增添外在的声名与姿态,但终究是外在的修饰。不如昌其气,郁郁老不衰
注释:昌,使动用法,使昌盛、充实;气,指个人的气节、意气。郁郁,浓郁盛貌。此句谓与其追求外在的物质与诗名,不如涵养自身意气,使之浓郁苍劲,到老都不衰减。虽云老不衰,劫坏安所之
注释:劫坏,佛教术语,指劫末的坏劫,此处代指世事变故、人生挫折。安所之,去往何处。此句谓即便意气不衰,遭遇世事变故时,仍可能无所依托,单靠意气尚不足恃。不如昌其志,志一气自随
注释:志,指心志、志向。此句谓不如砥砺自身心志,心志专一坚定,则自然意气相随,内外合一。养之塞天地,孟轲不吾欺
注释:养之,指养护心志;塞天地,化用《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气……其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间”。此句谓修养心志可使其充塞天地,孟子的教诲果然不假。人言魏勃勇,股栗向小儿
注释:魏勃,汉初将领,《史记》载其外示勇武,实则怯懦。股栗,大腿发抖,形容恐惧。此句借魏勃典故,讽刺徒有匹夫之勇、外强中干者。何如鲁连子,谈笑却秦师
注释:鲁连子,即鲁仲连,战国齐人,曾以口舌退秦围赵、解聊城之围,不慕名利。此句谓真正的大勇不在于匹夫之勇,而如鲁仲连般谈笑间却敌,不恃武力。慎勿怨谤谗,乃我得道资
注释:谤谗,诽谤与谗言;道资,修道的助缘。此句劝诫友人不必怨恨外界的诋毁,这些恰恰是磨砺心性、成就道业的助力。淤泥生连花,粪壤出菌芝
注释:连花即莲花,菌芝即灵芝,二者皆生于污浊之地却高洁美好。此句以自然景象比喻,谓困境与污浊之中亦可生出善果与生机。赖此善知识,使我枯生荑
注释:善知识,佛教术语,指能引导人向善的良师益友;枯生荑,枯木生出新芽,喻困境中重获生机。此句既自况与王定国的友人情谊,亦谓良友可助人度过难关。吾言岂须多,冷暖子自知
注释:化用禅语“如人饮水,冷暖自知”,谓不必多言,其中的滋味与道理,友人自会体会。
现代译文
你的身形恰似饱腹的过客,饱足之后终究还会复归饥馁。
你的诗篇如同脂粉妆面,为他人妆点出妍丽的容姿。
何如将意气涵养壮大,让它浓郁苍劲到老都不衰减。
纵然意气到老未曾衰减,遭遇世事变故又能向何处投奔?
不如将心志砥砺坚定,心志专一自然意气相随。
养护它使之充塞天地之间,孟子的教诲果然不曾欺我。
世人都说魏勃勇武,却在小儿面前吓得大腿发抖。
怎比得上鲁仲连,谈笑之间便退去强秦的军队。
千万不要怨恨那些诽谤谗言,这正是修道的助缘。
淤泥之中能生出圣洁莲花,粪壤之上也会长出灵芝仙草。
幸而有你这位良师益友,让我枯槁之身重又生出新芽。
我的话何须说得太多,其中的冷暖你自会知晓。
创作背景
此诗为苏轼元丰年间贬谪黄州时所作,是与挚友王定国的赠答之作。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,王定国因受苏轼牵连被贬岭南宾州,苏轼本人也被贬黄州。韩愈曾为挚友孟郊作《贞曜先生墓志铭》,中有“以昌其诗”之语,苏轼此诗开篇即以此为话题,与王定国探讨修身之道,借诗抒发自己在贬谪困境中的人生体悟,劝勉友人看淡外界毁誉,涵养内在的心志与气节,同时也宽慰彼此在困厄中仍能以友人为伴,重获生机。学界多认为此诗作于元丰六年(1083),苏轼在黄州的第三年左右。
艺术赏析
- 层层递进的论证结构:从外在的身、诗,转向内在的气、志,再引入历史典故与佛教哲理,最后以自然意象收束,逻辑清晰,由浅入深地阐述了修身养性的核心要义。
- 典故与意象丰富自然:化用《孟子》“浩然之气”的经典论述,借魏勃、鲁仲连的史事对比“匹夫之勇”与“大勇”,融入佛教“劫坏”“善知识”等概念,既贴合主题,又兼具典雅厚重的文化底蕴;同时以饱腹、膏面喻外在的短暂与修饰,以淤泥莲花、枯木生荑喻困境中的生机,形象生动,富有感染力。
- 语言质朴而意蕴深厚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言道出深刻的人生道理,兼具儒家的修身智慧与佛家的随缘自适心境,体现了苏轼贬谪时期思想的成熟与文学风格的平淡自然。
- 真挚的情感内核:全诗以挚友间的劝勉为线索,既有对友人的宽慰,也有自我的抒发,情感恳切真挚,并非空洞的说教,而是结合自身贬谪经历的真情流露。
常见问题
《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌》的作者和朝代是什么?
《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠挚友王定国的哲理抒怀之作,以韩愈“以昌其诗”的典故为引子,围绕“昌身”“昌诗”与“昌气”“昌志”的对比展开,劝勉友人不必在意外在物质与虚名,应涵养心志气节,以孟子、鲁仲连为榜样,正视谤谗为磨砺心性的助缘,借自然意象与历史典故抒发了贬谪途中的人生感悟,情感真挚,富含儒家修身智慧与禅理。
《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元丰年间贬谪黄州时所作,是与挚友王定国的赠答之作。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,王定国因受苏轼牵连被贬岭南宾州,苏轼本人也被贬黄州。韩愈曾为挚友孟郊作《贞曜先生墓志铭》,中有“以昌其诗”之语,苏轼此诗开篇即以此为话题,与王定国探讨修身之道,借诗抒发自己在贬谪困境中的人生体悟,劝勉友人看淡外界毁誉,涵养内在的心志与气节,同时也宽慰彼此在困厄中仍能...
《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层层递进的论证结构 :从外在的身、诗,转向内在的气、志,再引入历史典故与佛教哲理,最后以自然意象收束,逻辑清晰,由浅入深地阐述了修身养性的核心要义。 2. 典故与意象丰富自然 :化用《孟子》“浩然之气”的经典论述,借魏勃、鲁仲连的史事对比“匹夫之勇”与“大勇”,融入佛教“劫坏”“善知识”等概念,既贴合主题,又兼具典雅厚重的文化底蕴;同时以饱腹、膏面喻外...