作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此

· 苏轼

北城寒食烟火微,落花蝴蝶作团飞。王孙出游乐忘归,门前骢马紫金鞿。吹笙帐底烟霏霏,行人举头谁敢睎。扣门狂客君不麾,更遣倾城出翠帏。书生老眼省见稀,画图但觉周昉肥。别来春物已再菲,西望不见红日围。何时东山歌采薇,把盏一听金缕衣。

简要说明

这首诗是苏轼寄赠挚友王晋卿的即兴忆旧之作,以寒食节北城游赏为核心,追忆前年与友人宴饮欢聚的繁华盛景,抒发别后思念之情,同时寄寓了对摆脱官场束缚、归隐闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 北城寒食烟火微:北城,指北宋汴京(今河南开封)城北区域;寒食,节令名,清明前一日或二日,旧俗禁烟火、祭扫先人。此句写寒食节全城禁火,北城炊烟稀微的清冷又祥和的氛围。
  2. 落花蝴蝶作团飞:作团飞,成群盘旋飞舞。描绘暮春时节落花纷飞、蝴蝶聚集成群翻飞的典型暮春景致。
  3. 王孙出游乐忘归:王孙,原指贵族子弟,此处特指王晋卿(王诜为北宋开国功臣之后,出身贵族)。写友人游赏尽兴,浑然忘归。
  4. 门前骢马紫金鞿:骢马,青白色的骏马,代指华贵的坐骑;紫金鞿,以紫金装饰的马笼头,凸显出行场面的气派华贵。
  5. 吹笙帐底烟霏霏:吹笙,古代贵族宴饮常见的乐舞活动,笙为簧管乐器;帐底,指宴饮所用的彩帐之内;烟霏霏,指帐内香烟雾气缭绕,与乐声相融,营造出朦胧雅致的氛围。
  6. 行人举头谁敢睎:行人,路过的普通民众;睎(xī),仰望、仰慕。此句写路人驻足仰望,不敢随意靠近,反衬出宴饮场面的庄重与显贵。
  7. 扣门狂客君不麾:扣门,敲门;狂客,苏轼自指,以狂放自况;麾(huī),通“挥”,驱赶。写友人不嫌弃自己这个狂放的来客,尽显二人交情深厚。
  8. 更遣倾城出翠帏:倾城,代指绝色美人,此处指王晋卿家中的歌伎;翠帏,翠绿的纱帐,指歌伎所在的帷幔之中。写友人让家中歌伎出帐献艺,增添宴饮雅趣。
  9. 书生老眼省见稀:书生,苏轼自指;省(xǐng)见,见闻、见识。此句自谦年老,慨叹这般盛景平生少见。
  10. 画图但觉周昉肥:周昉,唐代著名画家,尤擅仕女图,其笔下人物多丰腴华贵。此句以周昉笔下的仕女为参照,反衬眼前美人的灵动娇美,暗赞歌伎风姿远超画中人物。
  11. 别来春物已再菲:别来,分别以来;春物,春日风物;再菲,两次开花,指已度过两个春天,点明与友人分别的时间跨度。
  12. 西望不见红日围:西望,因王晋卿府邸位于汴京城西,苏轼此时身处别处,故向西遥望;红日围,指日光环绕的城阙,代指友人所在的汴京。此句写远望不见友人,抒发思念之情。
  13. 何时东山歌采薇:东山,典出东晋谢安隐居东山的典故,代指归隐之地;采薇,典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指归隐闲适的生活。此句以设问抒发对归隐生活的向往。
  14. 把盏一听金缕衣:把盏,手持酒杯;金缕衣,此处代指友人家中歌伎所唱的雅致曲乐,呼应前文宴饮场景,收束全诗,寄寓与友人再聚的期盼。

现代译文

寒食节的北城,炊烟稀微不见烟火,
落花满地,蝴蝶聚成团团翻飞。
贵公子游赏尽兴,浑然忘归,
门前的青骢骏马,佩着紫金的马笼头。
彩帐之内,吹笙声起,烟气霏霏,
路人驻足仰望,谁也不敢轻易窥看。
你不驱赶我这敲门的狂客,
还让倾城美人从翠帐中出来献艺。
我这书生老眼,这般盛景实在少见,
即便周昉的画,也觉笔下人物过于丰肥。
分别以来,春景已经两度芳菲,
西望汴京,却不见那红日笼罩的城阙。
何时能像谢安一样隐居东山,高歌采薇,
与你把盏共听一曲《金缕衣》?

创作背景

王晋卿即王诜,字晋卿,北宋开国功臣王全斌之后,是北宋著名画家、词人,亦是苏轼的毕生挚友,二人常诗酒唱和、志趣相投。这首诗作于元祐三年(1088)前后,当时苏轼任翰林学士,暂居汴京;元祐二年寒食节,苏轼曾与王诜在北城游赏宴饮,留下深刻印象。此次苏轼作书寄赠王晋卿时,忽然忆起旧游,遂即兴写下此诗,既追忆与友人的欢聚时光,也暗含对官场繁冗的厌倦,流露归隐之愿。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆旧”为核心线索,先铺陈当年寒食游赏的繁华盛景,再转写别后思念,最后以归隐之愿收束全篇,脉络清晰,情感逐层递进,自然流转无刻意雕琢之痕。
  2. 意象与细节:开篇以“落花蝴蝶作团飞”的暮春意象奠定抒情基调,随后用“骢马紫金鞿”“吹笙帐底”“倾城出翠帏”等细节,精准勾勒出贵族宴饮的华贵雅致,画面感十足。
  3. 用典与对比:两处用典皆贴切自然:“东山采薇”化用谢安、伯夷叔齐的典故,含蓄抒发归隐之志;“周昉肥”以唐代仕女画的丰肥风格反衬眼前美人的灵动,侧面烘托出宴饮场景的动人。同时以当年盛景与别后遥望形成对比,凸显思念之深。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,兼具雅俗共赏的特点,既保留了诗词的含蓄蕴藉,又不失苏轼一贯的旷达洒脱。虽为忆旧之作,却未沉溺于伤感,结尾以归隐之愿收束,情感深沉而不失开阔。
  5. 体裁特点:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的粘对格律,以意为主,自由舒展,更适合抒发即兴的真挚情感,契合苏轼“以文为诗”的创作风格。

常见问题

《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此》的作者和朝代是什么?

《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此》主要写了什么?

这首诗是苏轼寄赠挚友王晋卿的即兴忆旧之作,以寒食节北城游赏为核心,追忆前年与友人宴饮欢聚的繁华盛景,抒发别后思念之情,同时寄寓了对摆脱官场束缚、归隐闲适生活的向往。

《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此》的创作背景是什么?

王晋卿即王诜,字晋卿,北宋开国功臣王全斌之后,是北宋著名画家、词人,亦是苏轼的毕生挚友,二人常诗酒唱和、志趣相投。这首诗作于元祐三年(1088)前后,当时苏轼任翰林学士,暂居汴京;元祐二年寒食节,苏轼曾与王诜在北城游赏宴饮,留下深刻印象。此次苏轼作书寄赠王晋卿时,忽然忆起旧游,遂即兴写下此诗,既追忆与友人的欢聚时光,也暗含对官场繁冗的厌倦,流露归隐之愿。

《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆旧”为核心线索,先铺陈当年寒食游赏的繁华盛景,再转写别后思念,最后以归隐之愿收束全篇,脉络清晰,情感逐层递进,自然流转无刻意雕琢之痕。 2. 意象与细节 :开篇以“落花蝴蝶作团飞”的暮春意象奠定抒情基调,随后用“骢马紫金鞿”“吹笙帐底”“倾城出翠帏”等细节,精准勾勒出贵族宴饮的华贵雅致,画面感十足。 3. 用典与对比 :两处用典皆...