春帖子词

· 苏轼

昨夜东风入律新,玉关知有受降人。圣恩与解河湟冻,共得中原草木春。

简要说明

这首是北宋宫廷春帖子词,以新春春风起兴,借歌颂朝廷恩德,寄寓了对西北河湟边境收复、天下太平、万民同享恩泽的美好期许,情感积极昂扬,兼具节令特色与政治意涵。

逐句注释

  1. 昨夜东风入律新
    昨夜:点明节令转换的时间节点;东风:春风,古代诗词中常以东风代指春日暖风;入律:古代以十二律吕对应十二月令,立春对应太簇律,“东风入律”指春风顺应节令而至,是立春时节的典型物候典故;:新春伊始,呼应春帖子的节令主题。
  2. 玉关知有受降人
    玉关:即玉门关,此处代指北宋西北边境的河湟地区(今甘肃、青海东部一带);受降人:指前来归附的边地民众,暗合当时北宋朝廷谋划收复河湟、接纳边民归降的时政背景。
  3. 圣恩与解河湟冻
    圣恩:对帝王恩德的尊称,符合宫廷颂诗的语境;与解:一同消解、化解;河湟冻:以河湟地区的冰封喻指边地的艰难困厄、边境局势的冻结不开,将抽象的民生与政事困境具象化。
  4. 共得中原草木春
    共得:共同享有;中原草木春:以中原与边地草木复苏迎春,象征天下百姓都能沐浴太平恩泽,呼应新春节令,也寄托了天下安宁的愿景。

现代译文

昨夜春风应律而至,新春初临,西北边塞该有归降的子民。圣主恩泽一同融解河湟的坚冰,让中原与边地的草木同沐春日暖阳。

创作背景

春帖子词是北宋宫廷在立春、端午等岁时节令,由翰林学士院创作的吉祥颂词,供宫廷张贴或进献皇室。此诗为苏轼元祐年间(1086-1093)任翰林学士时所作,彼时北宋对西夏战事出现转机,朝廷一度筹划收复被西夏占据的河湟失地,这首词既贴合春帖子的节令吉祥主题,也暗含了对边境安宁、天下太平的政治期许,同时以颂诗的形式传递了对民生安乐的祝愿。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严整(“新”“人”“春”同属平水韵十一真部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,契合宫廷颂诗的庄重典雅风格。
  2. 用典贴切:“东风入律”化用《礼记·月令》中“东风解冻”的物候记载,精准贴合立春节令,典雅自然;“河湟”作为西北边境的代称,是北宋边事的典型意象,紧扣时政主题。
  3. 表现手法精妙:以景喻政,将新春春风、草木复苏的节令物象,与朝廷恩德、天下太平的政治期许融为一体,虚实结合,既符合春帖子的吉祥属性,又不显生硬说教。前两句由节令起兴,暗合边境归降的时政期盼;后两句颂圣恩、言太平,将个人政治愿景融入宫廷颂诗的体例之中,意境开阔,情感积极。
  4. 语言风格平易典雅:词句简洁流畅,既保留了宫廷颂诗的庄重感,又避免了晦涩堆砌,以“解河湟冻”“草木春”等具象化的表达,将抽象的恩德与太平具象化,易于理解且富有诗意。

常见问题

《春帖子词》的作者和朝代是什么?

《春帖子词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《春帖子词》主要写了什么?

这首是北宋宫廷春帖子词,以新春春风起兴,借歌颂朝廷恩德,寄寓了对西北河湟边境收复、天下太平、万民同享恩泽的美好期许,情感积极昂扬,兼具节令特色与政治意涵。

《春帖子词》的创作背景是什么?

春帖子词是北宋宫廷在立春、端午等岁时节令,由翰林学士院创作的吉祥颂词,供宫廷张贴或进献皇室。此诗为苏轼元祐年间(1086 1093)任翰林学士时所作,彼时北宋对西夏战事出现转机,朝廷一度筹划收复被西夏占据的河湟失地,这首词既贴合春帖子的节令吉祥主题,也暗含了对边境安宁、天下太平的政治期许,同时以颂诗的形式传递了对民生安乐的祝愿。

《春帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严整(“新”“人”“春”同属平水韵十一真部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,契合宫廷颂诗的庄重典雅风格。 2. 用典贴切 :“东风入律”化用《礼记·月令》中“东风解冻”的物候记载,精准贴合立春节令,典雅自然;“河湟”作为西北边境的代称,是北宋边事的典型意象,紧扣时政主题。 3. 表现手...