游鹤林招隐二首

· 苏轼

郊原雨初霁,春物有馀妍。古寺满修竹,深林闻杜鹃。睡馀柳花堕,目眩山樱然。西窗有病客,危坐看香烟。行歌白云岭,坐咏修竹林。风轻花自落,日薄山半阴。涧草谁复识,闻香杳难寻。时见城市人,幽居惜未深。

简要说明

这首五言古诗是苏轼游览镇江鹤林寺时所作,描绘了春雨初霁后春日山野的清幽景致,以细腻笔触刻画古寺、修竹、杜鹃、山樱等意象,抒发了诗人闲居山寺时的闲适心境,以及对幽隐生活的向往,暗含对世俗喧嚣的淡淡疏离。

逐句注释

郊原雨初霁,春物有馀妍。
注释:郊原:郊外的原野。霁(jì):雨停天晴。春物:春日的景物。馀妍:春日万物尽显妍丽风姿。
古寺满修竹,深林闻杜鹃。
注释:古寺:指镇江鹤林寺,为江南千年古刹。修竹:修长的翠竹。杜鹃:春日啼鸣的杜鹃鸟,此处既写实景鸟鸣,也烘托春日氛围。
睡馀柳花堕,目眩山樱然。
注释:睡馀:睡醒之后。堕:飘落。目眩:眼睛因花色耀眼而昏花。然:通“燃”,形容山樱盛开时红艳似火的样子。
西窗有病客,危坐看香烟。
注释:病客:诗人自指,此时诗人或以病闲居,或借“病客”暗合闲适疏懒的状态。危坐:端正挺直的坐姿,古指正式的坐态。香烟:寺中焚香升起的烟霭。
行歌白云岭,坐咏修竹林。
注释:行歌:边走边吟唱。坐咏:坐着吟咏。修竹林:呼应前文“古寺满修竹”的景致。
风轻花自落,日薄山半阴。
注释:风轻:晚风轻柔。日薄:太阳迫近,指傍晚时分,“薄”意为迫近。山半阴:山腰被夕阳阴影笼罩。
涧草谁复识,闻香杳难寻。
注释:涧草:山涧边的野草。谁复识:又有谁能一一辨识。闻香:指涧草散发的幽幽香气。杳难寻:悠远缥缈,难以寻觅。
时见城市人,幽居惜未深。
注释:时见:不时见到。城市人:指代世俗官场之人。幽居:隐居此处。惜未深:遗憾自己隐居的地方还不够幽深,暗含向往更深隐世生活的心境。

现代译文

春雨初歇,郊外原野一扫尘霾,天朗气清,春日万物都透着鲜亮的妍丽。古寺周遭长满修长的翠竹,幽深林间传来杜鹃婉转的啼鸣。睡醒之后,柳花正轻轻飘落,山樱盛放得如火焰般红艳,晃得人目眩神迷。西窗下,我这个病中闲客,端正坐着,静看炉中香烟袅袅升起。行走在白云缭绕的山岭间放声高歌,坐于修竹丛中吟咏诗篇。晚风轻拂,山花自在飘落,夕阳西下,山腰半被阴影笼罩。山涧边的野草,又有谁能一一辨识?唯有那幽幽香气,缥缈难寻。不时能见到城里来的俗客,只恨自己隐居的地方还不够幽深,未能彻底脱离尘世。

创作背景

鹤林寺位于江苏镇江南郊黄鹤山,始建于东晋,是江南知名古刹。这首诗创作于北宋熙宁六年(1073年),当时苏轼以杭州通判的身份巡查属县,途经镇江,游览鹤林寺。彼时苏轼正值壮年,虽在杭州任上政绩斐然,但已渐感官场繁务的疲惫,借春日游寺之机,以细腻笔触描绘山寺春景,抒发对闲适幽隐生活的向往,暗含对世俗喧嚣的淡淡疏离。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以游踪与心境变化为线索,从远景的郊原春景,到近景的古寺修竹、山樱柳花,再到独坐西窗的闲居状态,最后落脚于对幽居生活的感慨,由景入情,层层递进,结构完整自然。
  2. 意象清幽,意境空灵:诗人选取修竹、杜鹃、柳花、山樱、香烟、白云、涧草等自然意象,营造出静谧空灵的春日山寺氛围,既贴合幽隐的主题,又暗含诗人超脱世俗的心境。其中“山樱然”以“燃”喻花色,生动传神;“闻香杳难寻”以虚写实,将涧草的幽香具象化为缥缈难觅的意境,余味悠长。
  3. 语言平易,风格自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,体现了苏轼诗歌“行云流水,初无定质”的艺术风格,看似平淡的描写中暗藏细腻的情感表达,如末句“幽居惜未深”,不直接抒发对官场的厌倦,而是以遗憾之语暗含对更深隐世生活的向往,含蓄蕴藉。
  4. 对仗工巧,灵动自由:诗中多处运用对仗,如“古寺满修竹,深林闻杜鹃”“睡馀柳花堕,目眩山樱然”“风轻花自落,日薄山半阴”等,对仗工整自然,既符合律诗的对仗规则,又不失古体诗的灵动自由,避免了格律的束缚。

常见问题

《游鹤林招隐二首》的作者和朝代是什么?

《游鹤林招隐二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《游鹤林招隐二首》主要写了什么?

这首五言古诗是苏轼游览镇江鹤林寺时所作,描绘了春雨初霁后春日山野的清幽景致,以细腻笔触刻画古寺、修竹、杜鹃、山樱等意象,抒发了诗人闲居山寺时的闲适心境,以及对幽隐生活的向往,暗含对世俗喧嚣的淡淡疏离。

《游鹤林招隐二首》的创作背景是什么?

鹤林寺位于江苏镇江南郊黄鹤山,始建于东晋,是江南知名古刹。这首诗创作于北宋熙宁六年(1073年),当时苏轼以杭州通判的身份巡查属县,途经镇江,游览鹤林寺。彼时苏轼正值壮年,虽在杭州任上政绩斐然,但已渐感官场繁务的疲惫,借春日游寺之机,以细腻笔触描绘山寺春景,抒发对闲适幽隐生活的向往,暗含对世俗喧嚣的淡淡疏离。

《游鹤林招隐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以游踪与心境变化为线索,从远景的郊原春景,到近景的古寺修竹、山樱柳花,再到独坐西窗的闲居状态,最后落脚于对幽居生活的感慨,由景入情,层层递进,结构完整自然。 2. 意象清幽,意境空灵 :诗人选取修竹、杜鹃、柳花、山樱、香烟、白云、涧草等自然意象,营造出静谧空灵的春日山寺氛围,既贴合幽隐的主题,又暗含诗人超脱世俗的心境。其中“山...