这首诗是苏轼贬谪海南儋州期间,行走于琼儋之间时坐轿入睡,梦中得“千山动鳞甲,万谷酣笙钟”之句后补全的纪梦抒怀之作。诗歌先写旅途见闻与贬谪身世之叹,后以奇幻梦境展现超脱襟怀,既抒发了远谪蛮荒的失意与归思,又借宇宙浩渺之思消解个人愁绪,尽显晚年旷达通透的人生境界。
行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷
简要说明
逐句注释
- 四州环一岛,百洞蟠其中:四州指环绕海南岛的琼州、崖州、儋州、万安州;蟠,盘绕、盘踞。此句写海南岛被四州环抱,岛内溶洞密布、盘亘交错。
- 我行西北隅,如度月半弓:隅,角落;月半弓,指形状如半弯新月的狭长路径。此句写诗人行走在海岛西北一隅,脚下的道路恰似半轮弯月般曲折。
- 登高望中原,但见积水空:中原代指故乡与北宋都城汴京;积水空,指眼前茫茫南海空阔无际,不见故土。此句写诗人登高北望,却只能望见一片浩渺海水,难见中原故土。
- 此生当安归,四顾真途穷:安归,何处归宿;途穷,走投无路。此句抒发诗人远谪蛮荒的身世悲慨,感叹此生不知何处可归,四下环顾竟似陷入绝境。
- 眇观大瀛海,坐咏谈天翁:眇观,远望;大瀛海,指浩渺大海;谈天翁,指战国时期的阴阳家邹衍,邹衍曾提出大九州说,以大海环绕天下,世人称其“谈天衍”。此句写诗人远望大海,追咏邹衍的宏大宇宙观,以开阔视野暂解愁怀。
- 茫茫太仓中,一米谁雌雄:太仓,古代朝廷储粮的大仓,此处代指浩瀚天地;一米,诗人自喻为太仓之一粟,极言个人渺小;雌雄,指高下、胜负。此句以“太仓一粟”的比喻,消解个人得失计较,尽显旷达之思。
- 幽怀忽破散,永啸来天风:幽怀,郁结的愁怀;永啸,放声长啸。此句写诗人胸中愁绪忽然消散,长啸一声,天风拂面而来,心境豁然开朗。
- 千山动鳞甲,万谷酣笙钟:鳞甲,喻指山林间的林涛翻动如龙蛇动鳞;酣笙钟,形容山谷间的风声林涛如同笙钟齐鸣、酣畅热烈。此句为梦中所得名句,以奇幻想象描绘山林谷壑间的壮阔声响。
- 安知非群仙,钧天宴未终:安知,怎知;钧天宴,指天上神仙的盛宴,典出《史记·赵世家》,赵简子曾梦到上帝在钧天广乐之地宴请众神。此句写诗人将梦境中的壮阔景象,想象为群仙正在举行钧天盛宴。
- 喜我归有期,举酒属青童:属,通“嘱”,劝酒;青童,指仙童青童君,为神仙侍从。此句写群仙为诗人归家有期而欣喜,举杯劝酒。
- 急雨岂无意,催诗走群龙:走群龙,形容群龙奔走的迅疾,此处以群龙催雨暗合梦境的奇幻。此句写急雨似有意催诗人作诗,仿佛群龙奔走相助。
- 梦云忽变色,笑电亦改容:改容,改换容颜。此句写梦境中云霭变色、闪电带笑,尽显奇幻灵动的仙景氛围。
- 应怪东坡老,颜衰语徒工:语徒工,只是诗笔还算精巧。此句以自嘲口吻,写仙人们或许会笑话自己容颜衰老,唯有诗艺尚可。
- 久矣此妙声,不闻蓬莱宫:蓬莱宫,代指天上仙宫。此句写这般美妙的仙乐,蓬莱宫中早已久未听闻,暗指自己的诗作得到了仙宫的认可,收束梦境与全诗。
现代译文
四州环抱着这座孤岛,百处溶洞盘亘岛内。
我漫步在海岛西北一隅,脚下的路恰似半弯新月。
登高遥望中原故土,只见茫茫海水空阔无际。
这一生该向何处归宿?四下环顾竟似途穷路尽。
远望浩渺的大海,不禁追咏起邹衍的谈天宏论。
在这茫茫天地太仓之中,我不过一粒微尘,谁还计较高低雌雄?
郁结的愁怀忽然消散,放声长啸,天风扑面吹来。
千山林涛翻动如鳞甲舞动,万谷松涛齐鸣似笙钟合奏。
怎知这不是群仙正在举行钧天盛宴尚未终了?
他们为我归家有期而欣喜,举杯劝酒的正是青童仙使。
急雨岂是无意?定是群龙奔走催我赋诗。
梦中的云霭忽然变色,闪电也似带着笑意改换了容态。
仙人们该会笑话我这东坡老翁,容颜衰老徒然诗笔精工。
这般美妙的仙乐,蓬莱宫中早已久不闻听了。
创作背景
宋哲宗绍圣四年(1097年),六十二岁的苏轼被贬至海南儋州,这是他一生贬谪生涯中最远也最困苦的一站。彼时他远离故乡,生活条件极端简陋,身心俱疲。这首诗创作于贬谪儋州期间,诗人在琼州与儋州之间行走时,乘坐肩舆(轿子)入睡,梦中得“千山动鳞甲,万谷酣笙钟”之句,醒来后补全全诗,以纪梦的形式抒怀。此时苏轼历经多年贬谪,早已形成了“一蓑烟雨任平生”的旷达人生态度,虽身处蛮荒逆境,却能将个人身世之叹融入对宇宙人生的宏大思考之中。
艺术赏析
- 虚实结合,结构跌宕:诗歌前六句写实,写旅途见闻与贬谪的身世悲慨,情感沉郁;中间“幽怀忽破散”至结尾转入奇幻梦境,以仙宴、群龙、青童等意象营造出超脱尘世的浪漫意境,将现实的失意转化为精神的超脱,结构由实入虚,情感由悲转旷达,转折自然流畅。
- 用典精妙,拓展意境:全诗多处化用古典典故,如“谈天翁”“太仓一粟”“钧天宴”“蓬莱宫”等,既以邹衍的大九州说拓展了宇宙视野,又以“太仓一粟”消解个人得失,以“钧天宴”“蓬莱宫”构建奇幻仙景,将个人愁绪置于宏大的宇宙观中,提升了诗歌的思想境界。
- 意象奇崛,意境壮阔:“千山动鳞甲,万谷酣笙钟”为全诗名句,以“鳞甲”喻林涛、“笙钟”喻谷声,将寻常的山林风声转化为奇幻壮阔的仙乐齐鸣之景,极具画面感与想象力,尽显苏轼晚年诗风的雄奇旷达。
- 旷达超脱,格调高远:诗歌虽开篇抒发“途穷”之悲,但随即以宇宙浩渺之思、奇幻梦境消解愁绪,最终以“久矣此妙声,不闻蓬莱宫”收束,暗合自身诗艺得到仙宫认可,将贬谪的失意升华为对精神自由的追求,尽显苏轼晚年通透旷达的人生境界。
常见问题
《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷》的作者和朝代是什么?
《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷》主要写了什么?
这首诗是苏轼贬谪海南儋州期间,行走于琼儋之间时坐轿入睡,梦中得“千山动鳞甲,万谷酣笙钟”之句后补全的纪梦抒怀之作。诗歌先写旅途见闻与贬谪身世之叹,后以奇幻梦境展现超脱襟怀,既抒发了远谪蛮荒的失意与归思,又借宇宙浩渺之思消解个人愁绪,尽显晚年旷达通透的人生境界。
《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷》的创作背景是什么?
宋哲宗绍圣四年(1097年),六十二岁的苏轼被贬至海南儋州,这是他一生贬谪生涯中最远也最困苦的一站。彼时他远离故乡,生活条件极端简陋,身心俱疲。这首诗创作于贬谪儋州期间,诗人在琼州与儋州之间行走时,乘坐肩舆(轿子)入睡,梦中得“千山动鳞甲,万谷酣笙钟”之句,醒来后补全全诗,以纪梦的形式抒怀。此时苏轼历经多年贬谪,早已形成了“一蓑烟雨任平生”的旷达人生态度,虽...
《行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构跌宕 :诗歌前六句写实,写旅途见闻与贬谪的身世悲慨,情感沉郁;中间“幽怀忽破散”至结尾转入奇幻梦境,以仙宴、群龙、青童等意象营造出超脱尘世的浪漫意境,将现实的失意转化为精神的超脱,结构由实入虚,情感由悲转旷达,转折自然流畅。 2. 用典精妙,拓展意境 :全诗多处化用古典典故,如“谈天翁”“太仓一粟”“钧天宴”“蓬莱宫”等,既以邹衍的大九州...