初到杭州寄子由二绝

· 苏轼

圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人。莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻。

简要说明

这首诗是苏轼初任杭州知州时写给弟弟苏辙的寄赠之作,以自嘲衰病的口吻开篇,随后以诙谐的生活化场景消解离别愁绪,既向弟弟报平安,又暗含对兄弟的牵挂,尽显苏轼旷达通透的处世心境。

逐句注释

  1. 圣明宽大许全身:圣明代指当朝皇帝,宽大指朝廷政策宽厚包容。苏轼经乌台诗案后获赦,辗转多地任职,此处感念朝廷得以保全自身。许全身:允许我保全性命与身家。
  2. 衰病摧颓自畏人:衰病指衰老多病,摧颓形容困顿失意、精神萎靡的状态。自畏人:连自己都羞于见人,形容因病态而不愿与人交往的状态。
  3. 莫上冈头苦相望:莫上即不要登上,冈头泛指高处山冈,苦相望指苦苦遥望兄长。此句是苏轼对苏辙的叮嘱,劝弟弟不必因两地相隔而苦苦思念。
  4. 吾方祭灶请比邻:祭灶是古代腊月祭祀灶神的民俗活动,请比邻指邀请邻里一同参与祭灶、分食祭品。此处以生活化场景表明自己已融入当地生活,不必牵挂,以诙谐语气安抚苏辙。

现代译文

感念圣明朝廷宽厚包容,许我得以保全此身;
如今衰老多病困顿失意,连自己都羞于见人。
兄长啊,你莫要登上高冈苦苦遥望,
我此刻正忙着祭灶邀约邻里共度佳节。

创作背景

宋哲宗元祐四年(1089),苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,这是他第二次赴杭任职(首次为杭州通判)。此时苏轼已五十二岁,身体渐衰,且与时任应天府知府的弟弟苏辙相隔千里。这首诗是组诗《初到杭州寄子由二绝》的第一首,旨在初到任上时向苏辙报平安,以自嘲诙谐的方式化解兄弟离别后的愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,平易自然:此诗为平起首句入韵式七绝,平仄合律(仅第三句略有拗救,符合宋代诗律宽严尺度),用韵流畅自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 以诙谐消解愁绪:开篇以“衰病摧颓”自嘲,看似消沉,却在末句以“祭灶请比邻”的日常细节一转,将羁旅愁思转化为融入当地生活的旷达,把对兄弟的牵挂藏在轻松的口吻中,避免了直白抒情的俗套。
  3. 意象生活化,情感含蓄:“祭灶”是极具烟火气的民俗意象,以平凡场景传递真挚情谊,既体现苏轼善于从日常中发现乐趣的性格,也让兄弟间的牵挂不显刻意,尽显温厚通达的人情味。

常见问题

《初到杭州寄子由二绝》的作者和朝代是什么?

《初到杭州寄子由二绝》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《初到杭州寄子由二绝》主要写了什么?

这首诗是苏轼初任杭州知州时写给弟弟苏辙的寄赠之作,以自嘲衰病的口吻开篇,随后以诙谐的生活化场景消解离别愁绪,既向弟弟报平安,又暗含对兄弟的牵挂,尽显苏轼旷达通透的处世心境。

《初到杭州寄子由二绝》的创作背景是什么?

宋哲宗元祐四年(1089),苏轼以龙图阁学士身份出知杭州,这是他第二次赴杭任职(首次为杭州通判)。此时苏轼已五十二岁,身体渐衰,且与时任应天府知府的弟弟苏辙相隔千里。这首诗是组诗《初到杭州寄子由二绝》的第一首,旨在初到任上时向苏辙报平安,以自嘲诙谐的方式化解兄弟离别后的愁思。

《初到杭州寄子由二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,平易自然 :此诗为平起首句入韵式七绝,平仄合律(仅第三句略有拗救,符合宋代诗律宽严尺度),用韵流畅自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 以诙谐消解愁绪 :开篇以“衰病摧颓”自嘲,看似消沉,却在末句以“祭灶请比邻”的日常细节一转,将羁旅愁思转化为融入当地生活的旷达,把对兄弟的牵挂藏在轻松的口吻中,避免了直白抒情的俗套。 3. 意象生活化,情感含蓄 :“...