这首诗是苏轼月夜与友人在杏花下宴饮的即兴之作,以春夜杏花、明月为背景,描绘了花下置酒、挽花赏景、吹箫饮酒的闲适场景,既抒发了对春光易逝的淡淡怅惘,又展现出诗人超脱旷达的人生态度,意境清幽浪漫,充满生活意趣。
月夜与客饮酒杏花下
简要说明
逐句注释
- 杏花飞帘散馀春:杏花花瓣飘入帘幕,将暮春的余韵吹散。馀春:即残春,暮春时节。飞帘:花瓣飘进帘内。
- 明月入户寻幽人:明月透过窗棂照进屋内,仿佛特意来寻访幽居的隐士(此处为诗人自指)。入户:照进门户。幽人:幽居闲静之人,这里指苏轼自己。
- 褰衣步月踏花影:提起衣襟,踏着月色与杏花的影子缓步而行。褰(qiān)衣:提起衣襟。步月:在月光下散步。
- 炯如流水涵青苹:眼前的月光与花影明亮澄澈,如同流动的春水,浸润着如青苹般浮动的花影。炯:明亮的样子。涵:包容、浸润。青苹:水生蕨类植物,此处以之比喻花影在月光下浮动的姿态。
- 花间置酒清香发:在杏花丛中摆下酒宴,花香与酒香一同散发出来。清香:指杏花的香气与酒的香气。
- 争挽长条落香雪:众人争相牵拉杏花的枝条,让如雪的杏花花瓣纷纷飘落。争挽:竞相牵拉。长条:指杏花的花枝。香雪:以香雪比喻杏花,因杏花色白、有香气,飘落时如同香雪纷飞。
- 山城薄酒不堪饮:徐州作为山城,所备的薄酒实在算不上佳酿。山城:此处指徐州城。薄酒:劣质的淡酒。不堪饮:不值得畅快饮用。
- 劝君且吸杯中月:劝诸位暂且饮下杯中倒映的月影。此句化用李白“举杯邀明月”的意境,将酒与月影融为一体,尽显浪漫超脱的情怀。
- 洞箫声断月明中:洞箫的乐声在月色之中渐渐停歇。声断:乐声停止。
- 惟忧月落酒杯空:只担心月亮西落,杯中倒映的月影也随之消散。此处双关,既指宴饮将散、美好时光短暂,也暗含对春光易逝的怅惘。惟:只。
- 明朝卷地春风恶:明日清晨,狂风将会卷地而来,摧残花树。卷地:形容风势迅猛。恶:指狂风肆虐,破坏春景。
- 但见绿叶栖残红:届时便只能看到绿叶之上,还残留着几点将谢的红花。但见:只看见。残红:指残留的杏花花瓣,代指暮春残景。
现代译文
杏花花瓣飘进帘幕,卷走了暮春最后一丝暖意。明月穿过窗棂,仿佛特意来寻访我这个闲静之人。我提起衣襟,踏着月色与花影缓步而行,眼前的光影明亮得像流动的春水,浸润着如青苹般浮动的花影。在杏花丛中摆开酒筵,清香阵阵漫出。我们争相牵拉花枝,让如雪的杏花纷纷飘落。徐州的薄酒实在算不上佳酿,还请诸位暂且饮下这杯中倒映的月影。洞箫的乐声在月色中消散,只担心月亮西落,杯中月影也随之空无。明日狂风卷地而来,届时便只能看见绿叶间还残留着几点残红。
创作背景
此诗写于宋神宗元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼在政事之余,与友人月夜宴饮于杏花之下。当时苏轼虽已外放地方,却政绩斐然,心境相对闲适自在,同时因春夜美景触发了对时光流逝的淡淡感伤。全诗即兴而作,将宴饮之乐与春景之美融为一体,尽显诗人的浪漫情怀与旷达胸襟。
艺术赏析
- 意象与修辞:全诗善用比喻与拟人,如以“香雪”喻杏花,形象写出杏花洁白芬芳、飘落灵动的姿态;“明月入户寻幽人”以拟人手法赋予明月以人情,将自然景物写得极具温情,凸显诗人与自然的物我相融之境;“炯如流水涵青苹”以流水青苹喻月光花影,将静态的光影写得灵动澄澈,极具画面感。
- 情感脉络:诗歌以春夜之景起笔,继而写宴饮之乐,再转入对时光易逝的怅惘,最后以明日春残之景收束,情感从闲适到微感伤再回归旷达,层次分明。开篇的清幽美景与宴饮的热闹场景形成动静结合,相得益彰。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却意境清幽浪漫,兼具生活意趣与文学美感。“劝君且吸杯中月”一句化用李白诗意却自成一格,将浪漫超脱的情怀推向高潮;而“惟忧月落酒杯空”“但见绿叶栖残红”则在淡淡怅惘中尽显苏轼一贯的旷达人生态度,不沉溺于感伤,坦然面对春残之景。
- 体裁特点:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,不受律诗严格的平仄对仗束缚,更适合抒发即兴的闲适情怀,符合诗人宴饮时的随性心境。
常见问题
《月夜与客饮酒杏花下》的作者和朝代是什么?
《月夜与客饮酒杏花下》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《月夜与客饮酒杏花下》主要写了什么?
这首诗是苏轼月夜与友人在杏花下宴饮的即兴之作,以春夜杏花、明月为背景,描绘了花下置酒、挽花赏景、吹箫饮酒的闲适场景,既抒发了对春光易逝的淡淡怅惘,又展现出诗人超脱旷达的人生态度,意境清幽浪漫,充满生活意趣。
《月夜与客饮酒杏花下》的创作背景是什么?
此诗写于宋神宗元丰元年(1078),时任徐州知州的苏轼在政事之余,与友人月夜宴饮于杏花之下。当时苏轼虽已外放地方,却政绩斐然,心境相对闲适自在,同时因春夜美景触发了对时光流逝的淡淡感伤。全诗即兴而作,将宴饮之乐与春景之美融为一体,尽显诗人的浪漫情怀与旷达胸襟。
《月夜与客饮酒杏花下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与修辞 :全诗善用比喻与拟人,如以“香雪”喻杏花,形象写出杏花洁白芬芳、飘落灵动的姿态;“明月入户寻幽人”以拟人手法赋予明月以人情,将自然景物写得极具温情,凸显诗人与自然的物我相融之境;“炯如流水涵青苹”以流水青苹喻月光花影,将静态的光影写得灵动澄澈,极具画面感。 2. 情感脉络 :诗歌以春夜之景起笔,继而写宴饮之乐,再转入对时光易逝的怅惘,最后以...