戴道士得四字代作

· 苏轼

少小家江南,寄迹方外士。偶随白云出,卖药彭城市。雪霜侵鬓发,尘土污冠袂。赖此三尺桐,中有山水意。自従夷夏乱,七丝久已弃。心知鹿鸣三,不及胡琴四。使君独慕古,嗜好与众异。共吊桓魋宫,一洒孟尝泪。归来锁尘匣,独对断弦喟。挂名石壁间,寂寞千岁事。

简要说明

这首五言古诗是苏轼代友人戴道士所作,以戴道士的口吻自述生平遭际:出身江南,遁迹方外,曾卖药市井,后遭逢世乱,琴艺搁置,知音难觅。全诗借道士的失意寄寓了苏轼对北宋边患频仍、传统雅乐衰落的感慨,抒发了自身坚守高洁志趣却不被世俗理解的怅惘,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 少小家江南,寄迹方外士:少小:年少之时。家江南:生长于江南一带。寄迹:寄托行踪,指遁世隐居。方外士:即方外之人,指超脱世俗的僧道之士,此处点明戴道士的身份。
  2. 偶随白云出,卖药彭城市:白云:喻指隐逸山居的行踪,随白云出指偶然离开隐居之地。彭城市:即今江苏徐州,苏轼曾在此任知州,此处泛指市井之地,古代游方道士常以卖药为生。
  3. 雪霜侵鬓发,尘土污冠袂:雪霜:比喻年岁渐老,鬓发如霜。侵:染白、侵袭。尘土:喻指世俗的纷扰污浊。冠袂:帽子与衣袖,代指道士的衣冠。
  4. 赖此三尺桐,中有山水意:三尺桐:指以桐木制作的三尺古琴,桐木为制琴上等材料,此处代指古琴。山水意:指琴曲中蕴含的隐逸山水之趣,亦指内心的高洁志趣。
  5. 自従夷夏乱,七丝久已弃:従:同“从”。夷夏乱:指北宋与辽、西夏等少数民族政权的边境战乱,泛指天下动乱。七丝:古琴七根弦,代指琴艺。弃:搁置,指不再弹奏。
  6. 心知鹿鸣三,不及胡琴四:鹿鸣三:指《诗经·小雅·鹿鸣》,全诗三章,为华夏传统雅正乐歌的代表,此处代指中原正统雅乐。胡琴四:一说指当时流行的胡地传入的世俗新曲,或泛指胡地音乐,与雅正之音形成鲜明对比。
  7. 使君独慕古,嗜好与众异:使君:汉代对太守的称呼,此处指赏识戴道士的地方长官或友人。慕古:仰慕古代传统。嗜好与众异:喜好与世俗众人不同。
  8. 共吊桓魋宫,一洒孟尝泪:桓魋宫:春秋时宋国司马桓魋的遗迹,孔子曾途经此地,桓魋曾欲加害孔子,此处借指古贤遗迹。孟尝泪:孟尝君田文好客,此处代指为知音难觅、世事沧桑而洒下的感慨之泪。
  9. 归来锁尘匣,独对断弦喟:尘匣:落满灰尘的琴匣,因久不弹琴而积尘。断弦:此处既指琴弦断裂,亦暗用伯牙破琴绝弦的典故,指知音逝去、志趣难伸。喟:叹息。
  10. 挂名石壁间,寂寞千岁事:挂名石壁间:将姓名刻于石壁之上,留下生平事迹。寂寞千岁事:指此类隐逸事迹终将被岁月消磨,归于沉寂,暗含对坚守志趣却难被理解的怅惘。

现代译文

年少时生长在烟雨江南,
寄身世外做了个方外道人。
偶随悠悠白云离开山居,
在彭城街头卖药维持生计。
岁月如霜雪染白了鬓发,
世俗尘土污损了道袍衣袖。
唯有这三尺桐木制成的古琴,
还藏着我心中的山水意趣。
自从夷狄华夏战乱频仍,
七弦琴久已搁置不再弹奏。
心知那《鹿鸣》的雅正之音,
早已不及胡琴的新声俗曲。
唯有您这位使君独慕古风,
嗜好与世俗众人全然不同。
一同凭吊桓魋的古旧遗迹,
共洒下如孟尝般的感慨之泪。
归来后将琴锁进尘灰满布的匣中,
独自对着断弦声声叹息。
将姓名刻在石壁之上留名,
这份寂寞的事迹也将流传千年。

创作背景

这首诗约作于苏轼知徐州任上(1077-1079年),当时苏轼与徐州当地的道士多有交往。“得四字”指古代文人雅集分韵作诗的传统,戴道士分得四字作为全诗韵脚,苏轼代其完成此作。北宋中期边患频发,辽、西夏屡屡侵扰边境,社会上出现了弃古趋新、崇尚胡俗的风气,苏轼借戴道士的自述,既抒发了道士自身失意落寞的心境,也寄寓了自己对传统文化衰落的忧虑,以及仕途不顺、知音难觅的个人感慨。

艺术赏析

  1. 视角独特,借人抒怀:全诗以戴道士的第一人称口吻自述,将个人遭际与时代背景结合,表面写道士的隐逸生活与失意,实则暗合苏轼自身的仕途困境与文化坚守,抒情含蓄深沉。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用经典典故:以“鹿鸣”代指华夏雅乐,“胡琴”代指世俗新声,对比鲜明;借“桓魋宫”“孟尝泪”抒发世事沧桑、知音难觅的感慨;以“断弦”“尘匣”暗用伯牙绝弦的典故,强化了知音逝去、志趣难伸的怅惘。
  3. 意象鲜明,氛围沉郁:雪霜、尘土、三尺桐、七丝琴等意象贴合道士身份,既烘托出岁月流逝、世俗侵染的落寞氛围,也突出了古琴承载的隐逸志趣,意象与情感高度统一。
  4. 格律自由,风格质朴:作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易自然,情感沉郁顿挫,于平淡叙事中蕴含深刻的社会与人生思考,体现了苏轼中后期诗歌“以文为诗”、平淡中见深刻的风格特色。
  5. 对比手法强化主题:将“鹿鸣三”与“胡琴四”、“慕古”与“众异”形成鲜明对比,突出了对传统雅文化的坚守,以及对世俗弃古趋俗的不满,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《戴道士得四字代作》的作者和朝代是什么?

《戴道士得四字代作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戴道士得四字代作》主要写了什么?

这首五言古诗是苏轼代友人戴道士所作,以戴道士的口吻自述生平遭际:出身江南,遁迹方外,曾卖药市井,后遭逢世乱,琴艺搁置,知音难觅。全诗借道士的失意寄寓了苏轼对北宋边患频仍、传统雅乐衰落的感慨,抒发了自身坚守高洁志趣却不被世俗理解的怅惘,情感沉郁含蓄。

《戴道士得四字代作》的创作背景是什么?

这首诗约作于苏轼知徐州任上(1077 1079年),当时苏轼与徐州当地的道士多有交往。“得四字”指古代文人雅集分韵作诗的传统,戴道士分得四字作为全诗韵脚,苏轼代其完成此作。北宋中期边患频发,辽、西夏屡屡侵扰边境,社会上出现了弃古趋新、崇尚胡俗的风气,苏轼借戴道士的自述,既抒发了道士自身失意落寞的心境,也寄寓了自己对传统文化衰落的忧虑,以及仕途不顺、知音难觅的...

《戴道士得四字代作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角独特,借人抒怀 :全诗以戴道士的第一人称口吻自述,将个人遭际与时代背景结合,表面写道士的隐逸生活与失意,实则暗合苏轼自身的仕途困境与文化坚守,抒情含蓄深沉。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用经典典故:以“鹿鸣”代指华夏雅乐,“胡琴”代指世俗新声,对比鲜明;借“桓魋宫”“孟尝泪”抒发世事沧桑、知音难觅的感慨;以“断弦”“尘匣”暗用伯牙绝弦的典故,...