和赵景贶栽桧

· 苏轼

汝阴多老桧,处处屯苍云。地连丹砂井,物化青牛君。时有再生枝,(颍之灵坛观,亦有再生桧。)还作左纽纹。王孙有古意,书室延清芬。应怜四孺子,不堕凡木群。体备松柏姿,气含芝?薰。初扶鹤立骨,未出龙缠筋。巢根白蚁乱,网叶秋虫纷,乃知蔽芾初,甚要封植勤。他年皮三寸,狐鼠了不闻。

简要说明

这首诗是苏轼任颍州知州时与通判赵景贶的唱和之作。全诗以颍州多古桧起兴,借友人栽种桧树一事,既描摹了桧树的形态特质与生长规律,又以桧树为喻,抒发对人才培养、君子修身的思考:幼才需精心护持,历经风雨磨砺方能抵御小人谗害,终成栋梁之材。全诗兼具咏物的细致生动与言志的深沉恳切。

逐句注释

  1. 汝阴多老桧,处处屯苍云:汝阴即古颍州,今安徽阜阳一带;桧(guì)为常绿硬木,古人视为祥瑞之木;屯苍云形容古桧枝叶茂密,苍然浓翠如同云气聚积。
  2. 地连丹砂井,物化青牛君:丹砂井为颍州当地传说中的古迹,以出产丹砂闻名;物化指自然造化;青牛君指老子,老子曾乘青牛出关西行,此处借喻桧树得天地灵气滋养,气质高洁不凡。
  3. 时有再生枝,(颍之灵坛观,亦有再生桧。)还作左纽纹:再生枝指桧树遭砍伐后重生的枝条;原注为苏轼自注,点明颍州灵坛观有再生古桧,可佐证此句;左纽纹指桧树纹理多向左盘绕,古人认为此为祥瑞之兆,契合道家左旋之理。
  4. 王孙有古意,书室延清芬:王孙指赵景贶,其为宋太祖赵匡胤后裔,故称“王孙”;古意指古人般的高洁志趣;书室指赵景贶的书房;清芬既指桧树香气,也喻指君子的德操声名。
  5. 应怜四孺子,不堕凡木群:四孺子一般指赵景贶的四个儿子,也可引申为友人期许的贤才后辈;不堕凡木群指不与平庸之辈为伍,坚守高洁品格。
  6. 体备松柏姿,气含芝?薰:原文“?”疑为“兰”之误,芝兰薰指芝草与兰花的香气,此处以芝兰之香比喻桧树的清雅气质,也喻指君子的美好品德。
  7. 初扶鹤立骨,未出龙缠筋:鹤立骨形容桧树初长时挺拔直立,如鹤立鸡群;龙缠筋形容桧树树干纹理盘曲如龙,展现坚韧的生命力。
  8. 巢根白蚁乱,网叶秋虫纷:巢根指白蚁筑巢于树根;网叶形容秋虫如网般密布于树叶之上,此处以白蚁、秋虫喻指小人谗害、世俗纷扰。
  9. 乃知蔽芾初,甚要封植勤:蔽芾(bì fèi)出自《诗经·甘棠》,形容幼树初长、枝叶繁茂的样子;封植指培土养护树木,此处引申为对人才的悉心栽培。
  10. 他年皮三寸,狐鼠了不闻:皮三寸指桧树长大后木质坚实厚重;狐鼠喻指奸邪小人;了不闻指完全无法侵扰,此处喻指君子历经磨砺后,足以抵御小人谗害、坚守操守。

现代译文

汝阴遍地多古桧,苍劲浓翠似云屯。
近连丹砂古井畔,造化滋养如青君。
时见枯后再生枝,纹理依旧左盘纹(颍州灵坛观,亦有再生古桧)。
君有古人高洁意,书室常飘清芬韵。
应怜您家四子弟,不堕凡庸草木群。
身形兼具松柏姿,气质如芝兰芬芳。
初长时骨如鹤立,未展时筋似龙盘。
树根遭白蚁乱蛀,秋叶被虫网纷缠。
才知幼树初萌时,最需精心培护勤。
他日树老皮坚厚,狐鼠宵小不敢侵。

创作背景

元祐六年(1091)八月至元祐七年(1092)二月,苏轼任颍州知州,赵景贶(赵令畤,字景贶)时任颍州通判,二人诗文唱和频繁。赵景贶先作《栽桧》一诗,苏轼以此诗相和。诗中结合颍州当地灵坛观再生桧的遗迹,既描摹了桧树的自然特质,又借栽桧之事抒发对人才培养的见解,暗含对自身与友人境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以桧树为核心意象,将桧树的生长历程与君子成才之路相呼应:幼树需精心封植,正如人才需悉心培养;历经白蚁、秋虫的侵扰,正如君子需抵御小人谗害;最终皮坚厚而狐鼠不侵,正如君子历经磨砺后成为栋梁,足以坚守操守、抵御奸邪。将咏物与言志自然融合,既写出桧树的形态,又传递出深刻的人才观与修身理念。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处运用典故与文化意象,如以“青牛君”借指老子,烘托桧树的高洁气质;以“左纽纹”呼应桧树的自然祥瑞特质,契合道家文化内涵;以“蔽芾”化用《诗经·甘棠》,增添古典文学厚重感;以“芝兰薰”“松柏姿”比喻君子品格,强化了意象的象征意义。
  3. 语言平实,笔法灵动:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能精准描摹桧树的形态(如“鹤立骨”“龙缠筋”)与生长困境(如“白蚁乱”“秋虫纷”),兼具写景的生动性与说理的透彻性。同时穿插自注,增加了诗歌的地域真实感与文化细节。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗先铺写颍州古桧的盛状,再转入友人栽桧的志趣,继而描摹桧树的生长特质与忧患,最后点明“封植勤”的核心道理,层层递进,从写景到抒情再到说理,逻辑清晰,情感连贯。

常见问题

《和赵景贶栽桧》的作者和朝代是什么?

《和赵景贶栽桧》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和赵景贶栽桧》主要写了什么?

这首诗是苏轼任颍州知州时与通判赵景贶的唱和之作。全诗以颍州多古桧起兴,借友人栽种桧树一事,既描摹了桧树的形态特质与生长规律,又以桧树为喻,抒发对人才培养、君子修身的思考:幼才需精心护持,历经风雨磨砺方能抵御小人谗害,终成栋梁之材。全诗兼具咏物的细致生动与言志的深沉恳切。

《和赵景贶栽桧》的创作背景是什么?

元祐六年(1091)八月至元祐七年(1092)二月,苏轼任颍州知州,赵景贶(赵令畤,字景贶)时任颍州通判,二人诗文唱和频繁。赵景贶先作《栽桧》一诗,苏轼以此诗相和。诗中结合颍州当地灵坛观再生桧的遗迹,既描摹了桧树的自然特质,又借栽桧之事抒发对人才培养的见解,暗含对自身与友人境遇的感慨。

《和赵景贶栽桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以桧树为核心意象,将桧树的生长历程与君子成才之路相呼应:幼树需精心封植,正如人才需悉心培养;历经白蚁、秋虫的侵扰,正如君子需抵御小人谗害;最终皮坚厚而狐鼠不侵,正如君子历经磨砺后成为栋梁,足以坚守操守、抵御奸邪。将咏物与言志自然融合,既写出桧树的形态,又传递出深刻的人才观与修身理念。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处运用典故与...