这首诗是苏轼遭遇乌台诗案后被贬黄州前所作,以自嘲与旷达的笔调,抒发了自身因诗文获罪的愤懑,表达了对官场钻营争斗的厌倦,同时展现出安于清贫、自适其志的人生态度。
十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄
简要说明
逐句注释
- 平生文字为吾累:平生,一生;文字此处特指诗文创作;为吾累,成为我的牵累与祸患。此句直指乌台诗案的直接缘由——苏轼因诗文遭弹劾获罪。
- 此去声名不厌低:此去指此番贬谪之后;声名即名声;不厌低意为不必刻意追求高位声名,甚至不妨让名声更低,以免再招致祸端。
- 塞上纵归他日马:化用塞翁失马的典故,塞上指边塞之地;纵意为纵使;归他日马指日后即便能如塞翁般失马复得,也不再计较祸福得失。
- 城东不斗少年鸡:化用唐代斗鸡艺人贾昌的典故,贾昌以善斗鸡得唐玄宗宠信,“少年鸡”代指官场中钻营争利、斗鸡走狗的卑劣勾当。此句意为不愿再参与这类官场倾轧与名利争斗。
- 休官彭泽贫无酒:化用陶渊明彭泽令的典故,陶渊明曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐,晚年家境清贫常无酒可饮。此句以陶渊明自比,表明自己若辞官归隐亦能安于清贫。
- 隐几维摩病有妻:化用佛教居士维摩诘的典故,维摩诘曾卧病在家,靠几案(隐几)静养。此句以维摩诘自况,即便卧病在床,尚有妻子相伴,尽显安于病困、自适其志的心态。
- 堪笑睢阳老从事:睢阳为古代地名,此处苏轼以“睢阳老从事”自称,指代自己曾担任地方僚属的官场身份;堪笑即可笑、自嘲之意。
- 为余投檄向江西:投檄指递送贬谪诏令的文书;此处“江西”并非特指今江西省,而是泛指南方偏远贬谪之地(黄州古属江西道范围,故以此代指),此句意为自己竟要被打发前往南方贬谪之地。
现代译文
一生的诗文竟成了我的祸患,
此番贬谪之后,名声不妨再低些也好。
纵使日后能像塞翁那样失马复归,
也不愿再在城东与斗鸡少年争强斗胜。
若辞官归隐,定会像彭泽令陶渊明那样清贫无酒;
即便卧病,也能如维摩诘般靠几静养,尚有妻子相伴。
可笑我这个昔日的地方僚属,
如今竟要捧着贬谪文书前往南方了。
创作背景
这首诗写于宋神宗元丰二年(1079年)十二月二十八日。元丰二年七月,苏轼因所作诗文被御史台弹劾讥讽朝政,引发乌台诗案,被捕入狱受审;同年十二月,神宗下诏将苏轼责授为检校水部员外郎、黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。苏轼在接到贬谪诏令后写下此诗,既是对自身遭遇的感慨,也流露出对官场争斗的厌倦与自我排遣的旷达心态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用塞翁失马、贾昌斗鸡、陶渊明归隐、维摩诘病等多个典故,既精准地抒发了自身的愤懑与旷达,又避免了直白的情绪宣泄,使诗歌意蕴更为丰厚。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,如“塞上”对“城东”、“他日马”对“少年鸡”,既符合近体诗格律要求,又自然流畅不显雕琢。
- 情感层次丰富:诗歌先以“文字为累”直抒胸臆,点明获罪缘由;继而用“不斗少年鸡”表达对官场的厌倦;再以陶渊明、维摩诘的典故展现安于清贫的心态;最后以自嘲收束,整体情感从愤懑转向旷达,尽显苏轼超脱豁达的性格底色。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅近自然,无晦涩典故堆砌,却在平淡的表述中蕴含深沉的人生感慨,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》的作者和朝代是什么?
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》主要写了什么?
这首诗是苏轼遭遇乌台诗案后被贬黄州前所作,以自嘲与旷达的笔调,抒发了自身因诗文获罪的愤懑,表达了对官场钻营争斗的厌倦,同时展现出安于清贫、自适其志的人生态度。
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》的创作背景是什么?
这首诗写于宋神宗元丰二年(1079年)十二月二十八日。元丰二年七月,苏轼因所作诗文被御史台弹劾讥讽朝政,引发 乌台诗案 ,被捕入狱受审;同年十二月,神宗下诏将苏轼责授为检校水部员外郎、黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。苏轼在接到贬谪诏令后写下此诗,既是对自身遭遇的感慨,也流露出对官场争斗的厌倦与自我排遣的旷达心态。
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用塞翁失马、贾昌斗鸡、陶渊明归隐、维摩诘病等多个典故,既精准地抒发了自身的愤懑与旷达,又避免了直白的情绪宣泄,使诗歌意蕴更为丰厚。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,如“塞上”对“城东”、“他日马”对“少年鸡”,既符合近体诗格律要求,又自然流畅不显雕琢。 3. 情感层次丰富 :诗歌先以“文字为...