刁景纯席上和谢生二首

· 苏轼

误入仙人碧玉壶,一欢那复间亲疏。杯盘狼藉吾何敢,车骑雍容子甚都。此夜新声闻北里,他年故事纪南徐。欲穷风月三千界,愿化人天百忆躯。纵饮谁能问挈壶,不知门外晓星疏。绮罗胜事齐三阁,宾主谈锋敌两都。榻畔烟花尝叹杜,海中童aa15尚追徐。毋多酌我公须听,醉後粗狂胆满躯。

简要说明

这首诗是苏轼在刁景纯宴席上和答谢生的宴饮唱和之作,以仙境起笔,描绘了主宾欢聚、谈锋甚健的雅集场景,抒发了宴饮尽兴的畅快心境,暗含对文人雅集意趣的赞叹,整体风格旷达洒脱,兼具文学底蕴与生活意趣。

逐句注释

  1. 误入仙人碧玉壶:化用《后汉书·方术传》中费长房遇壶公的典故,老翁悬壶卖药,罢市后跳入壶中仙府,此处以“仙人碧玉壶”喻刁景纯的宴席如仙境,点明宴集的雅致氛围。
  2. 一欢那复间亲疏:一次欢聚之中,便不再计较亲疏远近,形容宴饮氛围融洽无间,主宾相得。
  3. 杯盘狼藉吾何敢:“杯盘狼藉”本指宴饮后餐具杂乱,此处反用,以谦辞表示自己不敢放任失礼。
  4. 车骑雍容子甚都:“车骑雍容”形容谢生气度端庄华贵,“子甚都”出自《诗经·郑风·有女同车》“洵美且都”,“都”指文雅美好,此处赞叹谢生俊美出众。
  5. 此夜新声闻北里:“北里”本为商代纣王淫乐之地,此处借指宴会上的新曲妙音,点明宴席的雅乐氛围。
  6. 他年故事纪南徐:“南徐”为古代地名(今江苏镇江一带),此处指代此次宴集,意为今日的欢聚,他日可作为雅事流传记载。
  7. 欲穷风月三千界:“三千界”即佛家所说的三千大千世界,此处代指广阔天地,意为想要穷尽领略此间风月美景。
  8. 愿化人天百忆躯:“人天”指人世间与天界,“百忆躯”即百千亿身躯,表达希望化身千万,与主宾共赏美好风光的愿望。
  9. 纵饮谁能问挈壶:“挈壶”指古代掌管计时的挈壶氏,此处化用典故,意为纵情畅饮,无人会来约束饮酒的时辰。
  10. 不知门外晓星疏:不知不觉已到清晨,门外星星已然稀疏,形容宴饮之久,尽兴而忘时。
  11. 绮罗胜事齐三阁:“绮罗胜事”指宴席的华美陈设与雅事,“三阁”指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁,此处赞叹宴席的奢华雅致堪比三阁。
  12. 宾主谈锋敌两都:“两都”指西汉长安与东汉洛阳,代指文人荟萃、辩才出众之地,形容主宾谈锋锐利,可与两都名士相匹敌。
  13. 榻畔烟花尝叹杜,海中童aa15尚追徐:此句存在文字脱误,“童aa15”疑似输入错误,据苏轼原诗及典故应为“童乌”——扬雄之子,早慧,九岁能助父论《太玄》。“叹杜”或指赞叹杜甫诗文,“追徐”当指追慕先贤徐姓文人(如徐陵等),此处用典赞叹宴席宾客的才学。
  14. 毋多酌我公须听:化用《史记·滑稽列传》淳于髡饮酒之语,意为“不要多给我斟酒了,您且听我说”。
  15. 醉後粗狂胆满躯:喝醉之后粗疏狂放,胆气充满身躯,形容宴饮尽兴时的洒脱情态。

现代译文

恍若误入仙人的碧玉壶中,
一场欢聚哪还顾得上亲疏之别。
杯盘狼藉我怎敢放任失礼?
你车马雍容,气度真是俊美出众。
今夜听闻北里新曲妙音,
他日这段雅事定当记在南徐。
我想要穷尽这三千风月世界,
愿化身百千亿身躯共赏此景。
纵情畅饮谁还会管时辰早晚?
不觉门外已是晓星稀疏。
绮罗华宴的胜事堪比三阁,
主宾谈锋锐利可敌两都名士。
榻边烟花曾让我叹赏杜郎,
海中童乌(疑脱误)尚追慕徐贤。
不要多斟酒了您且听我说,
醉后粗疏狂放胆气满胸。

创作背景

刁景纯即刁约,字景纯,北宋仁宗朝官员,雅好宾客,藏书万卷,苏轼早年入京应试及初仕时颇受其礼遇。谢生为当时与苏轼同席的文人友人。此诗当作于嘉祐二年(1057)苏轼进士及第后,在汴京参与文人雅集之时,此时苏轼初入仕途,意气风发,与朝中名士唱和频繁,此诗记录了刁景纯宴席上的欢聚场景,抒发了宴饮时的畅快心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如壶公仙府、淳于髡饮酒、三阁两都等,既贴合宴饮主题,又增添了文学底蕴,无堆砌之弊,皆为服务情感表达。
  2. 意境开阔,旷达洒脱:“欲穷风月三千界,愿化人天百忆躯”以佛家三千大千世界之语,将眼前宴饮的欢乐拓展至天地宇宙之间,展现出苏轼早年开阔的胸襟与对美好事物的极致追求。
  3. 结构严谨,情感递进:从开篇以仙境喻宴集,到描写宴饮细节、主宾才情,再到抒发畅饮忘时的快意,最后以醉后狂放收束,层层铺展,将宴饮的欢乐与文人雅集的意趣融为一体。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“绮罗胜事齐三阁,宾主谈锋敌两都”),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的雅正规范。
  5. 风格豪迈,意气风发:虽为宴饮唱和之作,却无晚唐宴饮诗的绮靡,而是以旷达的笔调写欢聚之情,“醉後粗狂胆满躯”尽显苏轼特有的豪迈洒脱之气。

常见问题

《刁景纯席上和谢生二首》的作者和朝代是什么?

《刁景纯席上和谢生二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《刁景纯席上和谢生二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼在刁景纯宴席上和答谢生的宴饮唱和之作,以仙境起笔,描绘了主宾欢聚、谈锋甚健的雅集场景,抒发了宴饮尽兴的畅快心境,暗含对文人雅集意趣的赞叹,整体风格旷达洒脱,兼具文学底蕴与生活意趣。

《刁景纯席上和谢生二首》的创作背景是什么?

刁景纯即刁约,字景纯,北宋仁宗朝官员,雅好宾客,藏书万卷,苏轼早年入京应试及初仕时颇受其礼遇。谢生为当时与苏轼同席的文人友人。此诗当作于嘉祐二年(1057)苏轼进士及第后,在汴京参与文人雅集之时,此时苏轼初入仕途,意气风发,与朝中名士唱和频繁,此诗记录了刁景纯宴席上的欢聚场景,抒发了宴饮时的畅快心境。

《刁景纯席上和谢生二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如壶公仙府、淳于髡饮酒、三阁两都等,既贴合宴饮主题,又增添了文学底蕴,无堆砌之弊,皆为服务情感表达。 2. 意境开阔,旷达洒脱 :“欲穷风月三千界,愿化人天百忆躯”以佛家三千大千世界之语,将眼前宴饮的欢乐拓展至天地宇宙之间,展现出苏轼早年开阔的胸襟与对美好事物的极致追求。 3. 结构严谨,情感递进 :从开篇以...