过密州次韵赵明叔乔禹功

· 苏轼

先生依旧广文贫,老守时遭醉尉嗔。汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人。黄鸡催晓凄凉曲,白发惊秋见在身。一别胶西旧朋友,扁舟归钓五湖春。

简要说明

本诗为苏轼离任密州后路过密州时,依原诗韵脚酬赠友人赵明叔、乔禹功的唱和之作。诗中既抒发了对密州旧友的深切思念,也流露了自身宦海浮沉的失意之感与年华老去的怅惘,最终以归隐江湖的心愿收束,情感沉郁中兼具旷达。

逐句注释

  1. 先生依旧广文贫:先生指赵明叔或乔禹功,“广文贫”化用唐代郑虔典故。郑虔曾任广文馆博士,生活清贫,后世以“广文先生”代指清苦的文人,此处谓友人始终过着清贫的生活。
  2. 老守时遭醉尉嗔:老守为苏轼自指,“醉尉嗔”化用西汉李广罢官后夜归被醉尉呵斥的典故,暗喻自身贬谪在外、屡遭失意的处境,也带有自嘲意味,调侃自己仍难免被世俗小人轻慢。
  3. 汝辈何曾堪一笑:汝辈指世俗庸众,意为世俗之人无法理解我们的襟怀,根本不值得我们与之会心一笑。
  4. 吾侪相对复三人:吾侪即我辈、我们这类人,当时苏轼与赵、乔二人相聚,仅三人而已,极言知音寥寥,唯有彼此相伴。
  5. 黄鸡催晓凄凉曲:“黄鸡催晓”化用白居易《醉歌》“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”,以黄鸡报晓喻时光流逝,曲调满含凄凉,暗含对年华老去的感伤。
  6. 白发惊秋见在身:见在为宋代口语,意为“尚存、自身当前”,秋日里惊见头上白发,方觉衰老已降临自身,抒发了岁月不居的怅惘。
  7. 一别胶西旧朋友:胶西为密州的古称,此处代指密州,谓离别密州时的一众旧友。
  8. 扁舟归钓五湖春:五湖指太湖一带,代指归隐江湖之地,化用范蠡助越灭吴后乘扁舟归隐五湖的典故,表达了诗人渴望脱离宦海、归隐垂钓的洒脱心愿。

现代译文

先生你依旧过着广文先生般清贫的日子,
我这离任的老太守,也曾被醉尉般的小人轻慢呵斥。
世俗庸众何曾配得上我们会心一笑?
如今我辈相对,也不过只剩三人而已。
黄鸡催晓的曲调满是凄凉,
秋日里惊见白发,方知衰老已降临自身。
自从离别胶西的旧友们,
我便只想驾一叶扁舟,归赴五湖垂钓春光。

创作背景

北宋熙宁七年(1074)至熙宁九年(1076),苏轼任密州知州,在此期间与赵明叔、乔禹功等友人交游唱和,留下多首诗作。熙宁九年年底,苏轼调任河中府,离任密州。本诗为其离任后路过密州时所作,以次韵酬赠昔日旧友。此时苏轼因反对新法外放地方多年,历经密州灾荒与宦海浮沉,眼见年华流逝,故诗中既有对旧友的思念,也有对自身处境的感伤,最终流露归隐之志。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“广文贫”“醉尉嗔”贴合友人与自身的清苦失意处境,“黄鸡催晓”“五湖归钓”既抒发情感又增添文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨,唱和得体:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,全诗平仄协调,颔联“汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人”、颈联“黄鸡催晓凄凉曲,白发惊秋见在身”对仗工整,句式整齐,富有韵律美。
  3. 情感层次清晰:开篇以友人与自身的清贫失意起笔,中间感叹时光流逝、知音寥寥,末句归于归隐之愿,情感从失意怅惘转向洒脱释怀,层层递进,自然流转。
  4. 意境兼具沉郁与旷达:“黄鸡催晓”“白发惊秋”营造出时光流逝的沉郁意境,而结尾“扁舟归钓”以淡远的归隐之景消解了失意情绪,体现了苏轼儒释道兼修的旷达人生情怀。

常见问题

《过密州次韵赵明叔乔禹功》的作者和朝代是什么?

《过密州次韵赵明叔乔禹功》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过密州次韵赵明叔乔禹功》主要写了什么?

本诗为苏轼离任密州后路过密州时,依原诗韵脚酬赠友人赵明叔、乔禹功的唱和之作。诗中既抒发了对密州旧友的深切思念,也流露了自身宦海浮沉的失意之感与年华老去的怅惘,最终以归隐江湖的心愿收束,情感沉郁中兼具旷达。

《过密州次韵赵明叔乔禹功》的创作背景是什么?

北宋熙宁七年(1074)至熙宁九年(1076),苏轼任密州知州,在此期间与赵明叔、乔禹功等友人交游唱和,留下多首诗作。熙宁九年年底,苏轼调任河中府,离任密州。本诗为其离任后路过密州时所作,以次韵酬赠昔日旧友。此时苏轼因反对新法外放地方多年,历经密州灾荒与宦海浮沉,眼见年华流逝,故诗中既有对旧友的思念,也有对自身处境的感伤,最终流露归隐之志。

《过密州次韵赵明叔乔禹功》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“广文贫”“醉尉嗔”贴合友人与自身的清苦失意处境,“黄鸡催晓”“五湖归钓”既抒发情感又增添文化底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨,唱和得体 :作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,全诗平仄协调,颔联“汝辈何曾堪一笑,吾侪相对复三人”、颈联“黄鸡催晓凄凉曲,白发惊秋见在身”对仗工整,句式整齐,富有韵律美。 3. 情...