叶待制求先坟永慕亭诗

· 苏轼

灵区有异产,化国无潜珍。承平百年间,簪缨半齐民。建溪富奇伟,叶氏初隐沦。森然见乔木,其下维德人。佳哉郁葱葱,气若凤与麟。联翩出儒将,岂惟十朱轮。新松无鹿触,旧柏有乌驯。待公归上冢,泪叶乃肯春。

简要说明

本诗为苏轼应友人叶待制之请,为其先茔的永慕亭所作。全诗以太平盛世的世家兴衰为背景,赞颂建溪叶氏先祖的德行与家族的传承,既肯定了叶氏人才辈出的门楣,又以墓园意象呼应“永慕”主题,表达了对友人孝思的推崇与对家族德望的赞叹。

逐句注释

  1. 灵区有异产,化国无潜珍:灵区,指风水佳美的墓园所在地;异产,本指优异物产,此处喻指杰出人才。化国,指教化昌盛的国度;潜珍,指被埋没的珍宝贤才。句意:风水宝地自有灵秀所钟,教化昌明之国从不曾埋没贤才。
  2. 承平百年间,簪缨半齐民:承平,指太平盛世;簪缨,古代官吏的冠饰,代指仕宦世家;齐民,指平民百姓。句意:太平盛世已过百年,世家大族大半都沦为了平民百姓。
  3. 建溪富奇伟,叶氏初隐沦:建溪,福建闽江上游支流,此处代指叶氏先祖隐居之地;奇伟,指杰出不凡的人才;隐沦,指隐居不仕。句意:建溪之地本多奇伟人才,叶氏先祖最初便在此隐居。
  4. 森然见乔木,其下维德人:森然,繁茂高耸的样子;乔木,高大的树木,此处以喻世家望族;德人,指德行兼备的贤者。句意:眼前森然耸立的乔木之下,皆是先祖这样的有德之人。
  5. 佳哉郁葱葱,气若凤与麟:郁葱葱,草木繁茂的样子,此处形容家族气运旺盛;凤与麟,指凤凰、麒麟,古代象征祥瑞杰出的人才。句意:那郁郁葱葱的气象,宛若凤麟降世的祥瑞之兆。
  6. 联翩出儒将,岂惟十朱轮:联翩,接连不断的样子;儒将,能文能武的将领;十朱轮,代指多位显贵的官位(汉代二千石以上官员乘朱轮车)。句意:接连不断涌现出儒将之才,何止是满门朱轮的显贵之家?
  7. 新松无鹿触,旧柏有乌驯:新松、旧柏,均指墓园中的松柏,象征先人的遗泽;鹿触,古人认为鹿会惊扰墓园林木,无鹿触即墓园安宁;乌驯,化用乌鸟反哺典故,指驯顺的乌鸦栖息墓园,象征子孙孝思。句意:新栽的松树不曾有鹿群惊扰,旧植的柏树自有驯顺的乌鸦栖息。
  8. 待公归上冢,泪叶乃肯春:待公,指叶待制;归上冢,指回乡祭扫祖坟;泪叶,指被泪水浸润的墓木枝叶。句意:只待你归来祭扫先茔,那被泪水浸润的墓木,才会焕发出春日的生机。

现代译文

风水宝地自有灵秀所钟,
教化昌明之国从不曾埋没贤才。
太平盛世已过百年,
世家簪缨大半都沦为了平民。
建溪之地本多奇伟人才,
叶氏先祖最初便在此隐居。
眼前森然耸立的乔木之下,
皆是先祖这样的有德之人。
那郁郁葱葱的气象,
宛若凤麟降世的祥瑞之兆。
接连不断涌现出儒将之才,
何止是满门朱轮的显贵之家?
新栽的松树不曾有鹿群惊扰,
旧植的柏树自有驯顺的乌鸦栖息。
只待你归来祭扫先茔,
那被泪水浸润的墓木,才会焕发出春日的生机。

创作背景

北宋自太祖开国至苏轼创作此诗时,已近百年太平,社会稳定但世家大族多有衰落。叶待制为叶姓友人,官至待制(宋代侍从类官职),其先祖曾隐居建溪,后世子孙却能传承德业,人才辈出。叶待制为祖先墓园修建永慕亭,感念先人恩德与家族传承,恳请苏轼作诗纪念。苏轼遂作此诗,既呼应友人的孝思,也赞颂了叶氏的家风与门楣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“风水宝地—盛世背景—家族起源—德望传承—人才辈出—墓园意象—孝思收束”为脉络,从宏观时代背景落到个人情感,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象运用贴切:以“乔木”“松柏”象征家族传承与先人的遗泽,以“凤麟”喻指家族人才,化用“乌鸟私情”的典故,将抽象的孝思具象化为“乌驯”“泪叶春”的场景,情感真挚动人。
  3. 语言质朴典雅:全诗以五言古风的形式写成,语言平实凝练,既符合咏赞家族、追慕先人的庄重主题,又不失诗意的流畅感。
  4. 主题兼具广度与深度:将家族兴衰与太平盛世的背景结合,既赞扬了叶氏的德望传承,也暗含了对盛世之下世家存续不易的感慨,同时紧扣“永慕”主题,将个人孝思与家族文化结合,意蕴深厚。

常见问题

《叶待制求先坟永慕亭诗》的作者和朝代是什么?

《叶待制求先坟永慕亭诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《叶待制求先坟永慕亭诗》主要写了什么?

本诗为苏轼应友人叶待制之请,为其先茔的永慕亭所作。全诗以太平盛世的世家兴衰为背景,赞颂建溪叶氏先祖的德行与家族的传承,既肯定了叶氏人才辈出的门楣,又以墓园意象呼应“永慕”主题,表达了对友人孝思的推崇与对家族德望的赞叹。

《叶待制求先坟永慕亭诗》的创作背景是什么?

北宋自太祖开国至苏轼创作此诗时,已近百年太平,社会稳定但世家大族多有衰落。叶待制为叶姓友人,官至待制(宋代侍从类官职),其先祖曾隐居建溪,后世子孙却能传承德业,人才辈出。叶待制为祖先墓园修建永慕亭,感念先人恩德与家族传承,恳请苏轼作诗纪念。苏轼遂作此诗,既呼应友人的孝思,也赞颂了叶氏的家风与门楣。

《叶待制求先坟永慕亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“风水宝地—盛世背景—家族起源—德望传承—人才辈出—墓园意象—孝思收束”为脉络,从宏观时代背景落到个人情感,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象运用贴切 :以“乔木”“松柏”象征家族传承与先人的遗泽,以“凤麟”喻指家族人才,化用“乌鸟私情”的典故,将抽象的孝思具象化为“乌驯”“泪叶春”的场景,情感真挚动人。 3. 语言质朴典雅 :全诗...