送三兄赴奏邸

· 陆游

兄年十七弟始生,弟今白发森千茎。
所期相就毕此世,一尊浊酒得共倾。
往年虽穷犹半菽,两年糠核苦不足。
书生志欲及天下,贫贱不得收骨肉。
过悲复恐兄意伤,忍涕不觉涕已滂。
早朝霜露戒衣薄,愿书此语欢或忘。
闭门病衰百无用,日望兄归有余俸。
早从丞相乞湖州,莫待异时思少游。

简要说明

这首诗是陆游送兄长赴奏邸时所作,主要表达了兄弟间深厚的情谊。诗中回顾了兄弟二人的成长岁月,倾诉了家庭贫困的艰难处境,展现了自己胸怀天下却无力照顾家人的无奈,最后叮嘱兄长注意身体,期望兄长能早日归来过上安稳日子。

逐句注释

  • “兄年十七弟始生,弟今白髮森千莖”:
    • 字词:“森千茎”,形容白发很多。
    • 句意:兄长十七岁时我才出生,如今我已是白发丛生。
  • “所期相就畢此世,一尊濁酒得共傾”:
    • 字词:“期”,期望;“相就”,相聚;“一尊”,一杯。
    • 句意:本期望兄弟能相伴度过此生,一起畅快地饮下一杯浊酒。
  • “往年雖窮猶半菽,兩年糠覈苦不足”:
    • 字词:“半菽”,指粗劣的饭食;“糠覈”,指粗劣的食物。
    • 句意:往年虽然穷困,但还能吃上些粗劣的饭食,这两年连糠菜都难以满足。
  • “書生志欲及天下,貧賤不得收骨肉”:
    • 字词:“及天下”,指胸怀天下、有所作为;“收骨肉”,照顾亲人。
    • 句意:我身为书生心怀天下,却因贫贱无法照顾好亲人。
  • “過悲復恐兄意傷,忍涕不覺涕已滂”:
    • 字词:“滂”,形容泪流不止。
    • 句意:我太过悲伤又怕兄长伤心,忍住泪水却不知不觉泪流满面。
  • “早朝霜露戒衣薄,願書此語歡或忘”:
    • 字词:“戒”,告诫;“歡或忘”,或许在欢乐时会忘记。
    • 句意:清晨上朝要注意霜露,别穿得太单薄,希望写下这些话,以免你在欢乐时忘记。
  • “閉門病衰百無用,日望兄歸有餘俸”:
    • 字词:“餘俸”,多余的俸禄。
    • 句意:我闭门在家,衰老多病,百无一用,每日盼望兄长归来,能有多余的俸禄改善生活。
  • “早從丞相乞湖州,莫待異時思少游”:
    • 字词:“乞湖州”,向丞相请求到湖州任职;“少游”,指东汉的马少游,他安于平淡生活。
    • 句意:早日向丞相请求到湖州任职,不要等到以后才像马少游那样向往平淡安稳的生活。

现代译文

兄长十七岁时我才呱呱坠地,
如今我已是白发如麻地老去。
本盼着兄弟能相伴度过此生,
一起举杯共享那浊酒的甘醴。
往年虽说穷困还能吃上粗粮,
这两年连糠菜都难以得饱食。
我心怀天下想有一番大作为,
却因贫贱无法照顾自家兄弟。
太过悲伤怕让兄长你也难过,
忍住泪水却已泪如泉涌不止。
清晨上朝注意霜露别穿单薄,
写下这话怕你欢乐时会忘记。
我闭门在家衰老多病没用处,
天天盼你归来有俸禄解困急。
早向丞相请求去湖州任官职,
别等以后才想平淡安稳日子。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,朝廷偏安江南。陆游一生胸怀报国之志,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时陆家家庭贫困,陆游虽有志向却难以实现,也无力改善家庭状况。兄长赴奏邸任职,陆游在送别时写下此诗,抒发了兄弟之情和自身的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“往年虽穷犹半菽,两年糠覈苦不足”将往年和近两年的生活状况进行对比,突出了生活愈发艰难。“书生志欲及天下,贫贱不得收骨肉”则将自己胸怀天下的志向与无法照顾家人的现实形成鲜明对比,强化了无奈与悲叹之情。
    • 直抒胸臆:如“过悲复恐兄意伤,忍涕不觉涕已滂”直接表达了自己送别兄长时悲伤的情绪,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语诉说着兄弟间的深情和生活的困苦,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对兄弟情谊的珍视,又有对生活贫困的无奈,还有对自身壮志难酬的悲叹。通过这些情感的交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送三兄赴奏邸》的作者和朝代是什么?

《送三兄赴奏邸》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送三兄赴奏邸》主要写了什么?

这首诗是陆游送兄长赴奏邸时所作,主要表达了兄弟间深厚的情谊。诗中回顾了兄弟二人的成长岁月,倾诉了家庭贫困的艰难处境,展现了自己胸怀天下却无力照顾家人的无奈,最后叮嘱兄长注意身体,期望兄长能早日归来过上安稳日子。

《送三兄赴奏邸》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,朝廷偏安江南。陆游一生胸怀报国之志,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时陆家家庭贫困,陆游虽有志向却难以实现,也无力改善家庭状况。兄长赴奏邸任职,陆游在送别时写下此诗,抒发了兄弟之情和自身的无奈。

《送三兄赴奏邸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“往年虽穷犹半菽,两年糠覈苦不足”将往年和近两年的生活状况进行对比,突出了生活愈发艰难。“书生志欲及天下,贫贱不得收骨肉”则将自己胸怀天下的志向与无法照顾家人的现实形成鲜明对比,强化了无奈与悲叹之情。 直抒胸臆 :如“过悲复恐兄意伤,忍涕不觉涕已滂”直接表达了自己送别兄长时悲伤的情绪,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,用平实...