这首诗是苏轼行旅途中见山亭有感之作,以行程起笔,先写早行的不舍与仕途倦怠,继而抒发对隐居山林的向往,将“贪恋山水”与“未报国恩”的矛盾心境贯穿始终,最终落脚于对辞官求仙的期许,情感真挚沉郁,兼具抒情与理趣。
自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩
简要说明
逐句注释
- 山鸦晓辞谷,似报游人起:晓,清晨;辞,辞别、飞出。清晨山鸦飞出山谷,仿佛在告知游人该起身启程。游人,此处指诗人自己。
- 出门犹屡顾,惨若去吾里:屡顾,频频回望;惨,悲伤凄楚;去,离开;吾里,故乡。踏出山门仍不断回头,内心的悲凄如同远离家乡一般。
- 道途险且迂,继此复能几:险且迂,艰险且迂回曲折;继此,延续这样的仕途生涯;复能几,还能有多少时日。前路艰难又漫长,这样的宦海沉浮还能支撑多久?
- 溪边有危构,归驾聊复柅:危构,高耸的建筑,此处指姚氏山亭;归驾,返程的车马;柅(nǐ),停车、止住车马。溪水边有座高耸的山亭,暂且停下返程的车马稍作休憩。
- 爱此山中人,缥缈如仙子:山中人,指山亭主人姚氏;缥缈,高远隐约、超脱尘俗的样子。我喜爱这位山中隐士,气质超脱好似世外仙子。
- 平生慕独往,官爵同一屣:独往,指独自归隐山林的生活;屣(xǐ),草鞋,比喻轻贱之物。我平生向往独隐山林的自在,官爵在我眼中不过如草鞋一般微不足道。
- 胡为此溪边,眷眷若有俟:胡,为什么;眷眷,留恋不舍的样子;俟(sì),等待。为何我在这溪边,竟如此留恋不舍,仿佛在等待什么?
- 国恩久未报,念此惭且泚:国恩,朝廷的恩泽;惭且泚(cǐ),惭愧得汗流浃背,泚指汗水流淌。朝廷厚恩久久未能报答,想到此处我既惭愧又汗颜。
- 临风浩悲咤,万世同一轨:临风,面对长风;浩悲咤,放声悲叹;万世同一轨,古往今来的人都逃不过同样的人生困境(此处指仕与隐的矛盾)。对着长风放声悲叹,古往今来的世人都难逃这进退两难的人生轨迹。
- 何年谢簪绂,丹砂留迅晷:谢,辞别、脱下;簪绂(zān fú),古代官员的冠饰,代指官职;丹砂,道家炼丹的原料,此处代指仙道修炼;迅晷(guǐ),快速流逝的时光,晷指日影,代指光阴。何时才能脱下官服归隐,以丹砂炼药留住这匆匆流逝的年华?
现代译文
清晨的山鸦辞别深谷,
似在唤我这游人起身赶路。
踏出山门仍频频回望,
心头凄惶如远离故土。
前路艰险又迂回漫长,
这样的宦海生涯还能撑几程?
溪水边立着高耸山亭,
暂且停下返程的车马暂歇。
我爱这山中的主人,
气质缥缈好似世外仙客。
我平生向往独隐山林,
官爵在我不过是草鞋一双。
为何我在这溪边,
竟如此留恋,似在等待什么?
朝廷厚恩久未报答,
想到此我惭愧汗下。
临风放声悲叹,
古往今来的人都逃不过这两难。
何时才能脱下官服归隐,
以丹砂炼药,留住这匆匆年华?
创作背景
学界主流观点认为此诗作于元祐四年(1089),当时苏轼以龙图阁学士出知杭州,途经福建仙游、黑水一带。彼时苏轼因新旧党争徘徊于京中与外任之间,既厌倦官场羁旅的繁琐,又因受朝廷恩遇而心存愧疚,萌生退隐之意。途中见姚氏山亭景致高绝,心生共鸣,遂作此诗抒发内心的仕隐矛盾。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以行程起笔,从早行的不舍、仕途倦怠的感慨,到见山亭的喜爱、归隐之志的抒发,再到国恩未报的惭愧,最终落脚于辞官求仙的期许,情感起伏自然,层层深入,将诗人复杂的内心矛盾展现得淋漓尽致。
- 意象与用典自然贴切:以“山鸦”点明早行场景,“危构”烘托山亭的高绝,“丹砂”暗合道家归隐求仙的志趣;“官爵同一屣”化用《庄子》《史记》中轻贱名利的典故,将苏轼对仕途的不屑具象化,不着痕迹。
- 古体诗的自由灵动:此作为五言古体诗,不受律诗格律束缚,语言质朴自然,既有宋诗重理趣的特点,将仕隐矛盾的人生哲思融入抒情,又兼具唐诗的抒情韵味,情感真挚不雕琢。
- 矛盾张力凸显意境:诗人始终在“贪恋山水”与“未报国恩”、“厌弃仕途”与“未能决然归隐”的矛盾中拉扯,这种真实的内心挣扎让诗歌意境沉郁厚重,超越了单纯的山水抒情,兼具个人情志与普遍的人生困境。
常见问题
《自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩》的作者和朝代是什么?
《自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩》主要写了什么?
这首诗是苏轼行旅途中见山亭有感之作,以行程起笔,先写早行的不舍与仕途倦怠,继而抒发对隐居山林的向往,将“贪恋山水”与“未报国恩”的矛盾心境贯穿始终,最终落脚于对辞官求仙的期许,情感真挚沉郁,兼具抒情与理趣。
《自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于 元祐四年(1089) ,当时苏轼以龙图阁学士出知杭州,途经福建仙游、黑水一带。彼时苏轼因新旧党争徘徊于京中与外任之间,既厌倦官场羁旅的繁琐,又因受朝廷恩遇而心存愧疚,萌生退隐之意。途中见姚氏山亭景致高绝,心生共鸣,遂作此诗抒发内心的仕隐矛盾。
《自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以行程起笔,从早行的不舍、仕途倦怠的感慨,到见山亭的喜爱、归隐之志的抒发,再到国恩未报的惭愧,最终落脚于辞官求仙的期许,情感起伏自然,层层深入,将诗人复杂的内心矛盾展现得淋漓尽致。 2. 意象与用典自然贴切 :以“山鸦”点明早行场景,“危构”烘托山亭的高绝,“丹砂”暗合道家归隐求仙的志趣;“官爵同一屣”化用《庄子》《史记》中轻贱...