五郡

· 苏轼

古观正依林麓断,居民来说水泉甘。乱溪赴渭争趋北,飞鸟迎山不复南。羽客衣冠朝上象,野人香火祝春蚕。汝师岂解言符命,山鬼何知托老聃。(观有明皇碑,言梦老子告以享国长久之意。

简要说明

这首诗是苏轼巡视关中五郡时游览古观所作,先以细腻笔触描绘古观周边的山水风物与乡间日常,再借观中唐玄宗所立石碑所载的老子托梦传说,以反问之语质疑符命之说,兼具写景、记事与说理,体现了苏轼早期诗歌融理趣于写实的风格。

逐句注释

  1. 古观正依林麓断:古观,即题注中提及的关中道教庙宇。依,倚靠、坐落于。林麓,山林山脚。断,形容林麓连绵之势至观前戛然而止,勾勒出观宇与山林相接的独特地貌。
  2. 居民来说水泉甘:居民,当地村民。来说,前来告知。水泉甘,泉水清甜可口。
  3. 乱溪赴渭争趋北:乱溪,交错纷乱的山间溪流。赴渭,流向渭水。争趋北,争相向北奔流(渭水干流自西向东,此处指支流溪流向北汇聚后注入渭水)。
  4. 飞鸟迎山不复南:飞鸟,山间禽鸟。迎山,顺着山势向北飞去。不复南,不再向南飞回,与上句“争趋北”形成意境呼应,强化了山水间的动态氛围。
  5. 羽客衣冠朝上象:羽客,对道士的尊称。衣冠,指道士整齐的服饰仪容。朝,朝拜。上象,此处有两解:一指道家尊崇的天象仙象,二指老子圣象,结合题注更偏向前者。
  6. 野人香火祝春蚕:野人,乡间农夫。香火,祭祀所用的香烛。祝,祷告祈求。春蚕,当地村民祭祀时祈求蚕桑丰收。
  7. 汝师岂解言符命:汝师,指老子(因碑载唐玄宗梦见老子托言),代指道家所尊奉的先师。岂解,怎能懂得。言符命,谈论符命之说(符命指天降祥瑞以预示帝王受命的迷信说法)。
  8. 山鬼何知托老聃:山鬼,此处指假借神道托言之人或鬼神形象。何知,哪里懂得。托老聃,假借老子的名义。老聃即老子,道家学派创始人。

现代译文

古老的道观正依偎在山林脚下,林麓连绵至此仿佛戛然中断。
当地村民前来相告,这山间的泉水格外清甜。
纷乱的溪流争相向北,奔赴渭水滔滔奔流。
飞鸟顺着山势向北飞去,不再向南归还。
道士们整肃衣冠,清晨朝拜天象仙踪;
乡野农夫燃香祷告,祈求今年春蚕丰收。
你们所尊奉的老子,岂能懂得谈论符命之说?
山中鬼怪又哪里懂得,假借老子的名义托言神意?
(注:观中存有唐玄宗所立石碑,记载玄宗梦见老子,被告知唐朝可享国长久。)

创作背景

这首诗写于北宋嘉祐六年(1061年),苏轼初任凤翔府签判,奉命巡察所属五郡(宝鸡、郿县、虢县、岐山、扶风)时所作。北宋中期,朝廷常借天命符瑞巩固统治,士大夫阶层中迷信符命之风渐盛。苏轼此时刚入仕途,秉持儒家理性精神,对这种迷信说法抱有清醒批判态度。此诗借观中唐玄宗托梦老子的碑刻,隐晦批评了统治者假借道家名义宣扬符命的做法,也暗含对时政的反思。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“写景—记事—议论”为脉络展开,开篇绘古观林麓之景,次写村民相告泉甘、乡俗祭蚕的乡间日常,最后借碑刻传说阐发对符命的质疑,层层递进,逻辑清晰。
  2. 写景灵动传神:颔联“乱溪赴渭争趋北,飞鸟迎山不复南”运用拟人手法,以“争”“迎”二字赋予溪流、飞鸟以人的动态,将山间流水、飞鸟的自然景象写得生机盎然,且对仗工整,符合七言律诗的格律要求。
  3. 说理含蓄深刻:尾联以反问语气收束,“岂解”“何知”强化了对符命之说的批判,不直接斥责迷信,而是以“汝师”“山鬼”的反问暗讽统治者假借老子名义宣扬符命的荒诞,借古讽今,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,既有唐诗的意境之美,又融入了宋诗的理趣,将写实写景与理性议论自然结合,体现了苏轼早期诗歌“清雄淡远”的风格特点。

常见问题

《五郡》的作者和朝代是什么?

《五郡》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《五郡》主要写了什么?

这首诗是苏轼巡视关中五郡时游览古观所作,先以细腻笔触描绘古观周边的山水风物与乡间日常,再借观中唐玄宗所立石碑所载的老子托梦传说,以反问之语质疑符命之说,兼具写景、记事与说理,体现了苏轼早期诗歌融理趣于写实的风格。

《五郡》的创作背景是什么?

这首诗写于北宋嘉祐六年(1061年),苏轼初任凤翔府签判,奉命巡察所属五郡(宝鸡、郿县、虢县、岐山、扶风)时所作。北宋中期,朝廷常借天命符瑞巩固统治,士大夫阶层中迷信符命之风渐盛。苏轼此时刚入仕途,秉持儒家理性精神,对这种迷信说法抱有清醒批判态度。此诗借观中唐玄宗托梦老子的碑刻,隐晦批评了统治者假借道家名义宣扬符命的做法,也暗含对时政的反思。

《五郡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“写景—记事—议论”为脉络展开,开篇绘古观林麓之景,次写村民相告泉甘、乡俗祭蚕的乡间日常,最后借碑刻传说阐发对符命的质疑,层层递进,逻辑清晰。 2. 写景灵动传神 :颔联“乱溪赴渭争趋北,飞鸟迎山不复南”运用拟人手法,以“争”“迎”二字赋予溪流、飞鸟以人的动态,将山间流水、飞鸟的自然景象写得生机盎然,且对仗工整,符合七言律诗的格律...