这首诗是苏轼途经巴东县未停靠时,听闻当地留有北宋名相寇准(封莱国公)的旧迹而作。全诗凭吊先贤,以寇准早年任巴东知县的经历为核心,感慨英雄被官场礼数束缚、英才常被埋没的境遇,同时寄寓了自身仕途失意的身世之感,情感沉郁真挚。
过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹
简要说明
逐句注释
莱公昔未遇,寂寞在巴东。
莱公:即北宋名相寇准,因封莱国公得名,曾贬知巴东县。昔:往昔,从前。未遇:指仕途尚未显达(此处指寇准早年任巴东知县时尚未位至三公)。寂寞:失意落寞之态。巴东:今湖北巴东。
句意:当年莱公尚未得志之时,曾失意落寞地任职于巴东。闻道山中树,犹余手种松。
闻道:听说。犹余:还留存有。手种松:寇准在巴东任上曾亲手种植松树,当地至今留有“莱公松”遗迹。
句意:如今听说山中的古松,还留有他亲手栽种的遗踪。江山养豪俊,礼数困英雄。
江山:指天地自然与地域环境。养:孕育、造就。豪俊:才智出众之人,此处指寇准。礼数:封建官场的等级礼节与规矩。困:压抑、束缚。英雄:此处特指寇准。
句意:天地江山本应孕育豪杰英才,可官场的礼数规矩却曾困住这位盖世英雄。执版迎官长,趋尘拜下风。
执版:古代官吏朝见或拜见上级时手持的笏板(手板),此处代指执行拜见礼仪。迎官长:迎接上级官员。趋尘:快步奔走于尘土之中,形容官场中奔走逢迎的姿态。拜下风:古代指居于下位恭敬行礼,此处指屈身事人。
句意:那时他也曾手执朝板迎接上官,快步奔走在尘土之中,屈身顺从上级行礼。当年谁刺史,应未识三公。
当年:指寇准任巴东知县之时。刺史:唐代以刺史为知州的别称,此处借指巴东地方长官。应未识:应该未曾识得。三公:古代最高层级的官职,此处指寇准后来升任的宰相之位。
句意:当年巴东的地方长官,恐怕根本不曾识得,这位日后位至三公的贤才。
现代译文
当年莱公尚未得志之时,
曾失意落寞地任职巴东。
如今听说山中的古松,
还留有他亲手栽种的遗踪。
天地江山本应孕育豪杰,
可官场礼数却困住英雄。
那时他也曾执板迎接上官,
快步奔走在尘土之中,屈身行礼。
当年巴东的地方长官,
应该根本不识得这位三公之才。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使已近两年,当时他奉命赴汝州任职,途经巴东县未靠岸停泊,听闻当地留存有寇准任巴东知县时的遗迹。彼时苏轼自身正处于仕途失意的低谷,目睹先贤旧迹,联想到寇准早年的压抑境遇与自身的贬谪处境,遂借凭吊古人抒发胸中感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“莱公遗迹”为核心线索,首联点出寇准早年在巴东的落寞处境,颔联以“手种松”的实物遗迹印证追思,颈联展开议论点明英雄被束缚的核心感慨,颈联具体铺陈寇准在巴东的官场日常,尾联以反问叹惋当时不识英才,情感从追慕到感慨再到叹惋,脉络清晰。
- 对仗工整,格律谨严:作为五言律诗,颔联为宽对,颈联“江山养豪俊,礼数困英雄”与尾联“执版迎官长,趋尘拜下风”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 借古抒怀,寄寓身世:全诗表面咏怀寇准古迹,实则暗合苏轼自身的贬谪境遇——他因乌台诗案被贬黄州,同样身处官场束缚之中,借寇准“礼数困英雄”的遭遇,抒发自己怀才不遇、仕途坎坷的身世之感,将个人际遇与历史人物的命运融为一体。
- 意象简洁,意蕴深远:以“手种松”作为核心意象,以古松的长存象征先贤精神的不朽,以“山中树”的自然之景与官场“礼数”的人为束缚形成对比,凸显英雄被压抑的悲剧性,语言质朴无华却饱含沉郁之情。
常见问题
《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹》的作者和朝代是什么?
《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹》主要写了什么?
这首诗是苏轼途经巴东县未停靠时,听闻当地留有北宋名相寇准(封莱国公)的旧迹而作。全诗凭吊先贤,以寇准早年任巴东知县的经历为核心,感慨 英雄被官场礼数束缚、英才常被埋没 的境遇,同时寄寓了自身仕途失意的身世之感,情感沉郁真挚。
《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰五年(1082),苏轼因 乌台诗案 被贬黄州团练副使已近两年,当时他奉命赴汝州任职,途经巴东县未靠岸停泊,听闻当地留存有寇准任巴东知县时的遗迹。彼时苏轼自身正处于仕途失意的低谷,目睹先贤旧迹,联想到寇准早年的压抑境遇与自身的贬谪处境,遂借凭吊古人抒发胸中感慨。
《过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“莱公遗迹”为核心线索,首联点出寇准早年在巴东的落寞处境,颔联以“手种松”的实物遗迹印证追思,颈联展开议论点明英雄被束缚的核心感慨,颈联具体铺陈寇准在巴东的官场日常,尾联以反问叹惋当时不识英才,情感从追慕到感慨再到叹惋,脉络清晰。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为五言律诗,颔联为宽对,颈联“江山养豪俊,礼数困英雄”与尾联“执...