这首诗是苏轼遭遇乌台诗案后,获朝廷恩准贬赴黄州途中所作,以质朴直白的语言记录了历经百日牢狱劫难后的复杂心境:既有劫后余生的恍惚释然,又暗藏对宦海风波的自嘲与旷达,同时流露出对自身仕途的淡淡怅惘。
十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄
简要说明
逐句注释
- 百日归期恰及春:百日,指从元丰二年七月被捕入狱到十二月结案获释,恰好百余日;归期,指赴黄州贬地的行程时间。句意:百日期限已满,归程恰逢早春时节。
- 余年乐事最关身:余年,指历经劫难后剩余的岁月;关身,与自身切身相关。句意:余生能安身立命的乐事,最是与我自身息息相关。
- 出门便旋风吹面:出门,指出狱后登程出门;便旋,此处指风回旋扑打;风吹面,点明旅途的清寒萧瑟。句意:刚踏出大门,风便迎面回旋扑来。
- 走马联翩鹊啅人:走马,驱马前行;联翩,接连不断的样子;啅(zhuó),鸟鸣。句意:驱马前行时,喜鹊接连不断地噪鸣。
- 却对酒杯疑是梦:却,恍然间;疑是梦,仿佛眼前的获释赴任皆是梦境,写出历经牢狱之灾的恍惚之感。句意:端起酒杯,竟疑心这一切都不过是一场梦境。
- 试拈诗笔已如神:试拈,提笔尝试;如神,形容诗笔神妙。句意:提笔赋诗,才觉笔力依旧神妙不凡。
- 此灾何必深追咎:此灾,指乌台诗案的牢狱劫难;追咎,深究追责。句意:这场灾祸又何必深究细追呢?
- 窃禄从来岂有因:窃禄,自谦为官领取俸禄,暗含对仕途的自嘲;岂有因,没有正当缘由。句意:向来窃食朝廷俸禄,从来便无什么正当的凭依。
现代译文
百日期满,归程恰逢早春。
余生乐事,惟与自身相关。
刚出大门,风便扑面回旋;
驱马前行,喜鹊连声噪鸣。
举杯对盏,竟疑这一切皆是梦境;
提笔赋诗,才觉笔力依旧神妙。
这场灾祸何必深究追咎?
向来为官领俸,从来便无凭依。
创作背景
元丰二年(1079年),苏轼任湖州知州期间,因所作诗文被御史台(又称乌台)官员弹劾讥讽新法,被捕入狱,历经百余日的严刑审问,史称“乌台诗案”。同年十二月二十八日,朝廷最终裁定责授苏轼为检校水部员外郎(寄禄官,仅定俸禄品级无实权)、黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。此诗便是苏轼离开御史台监狱,赴黄州贬所途中所作,抒发了历经生死劫难后的复杂心绪。
艺术赏析
- 情感层次饱满:全诗以行程时序为脉络,先写归程时节与旅途实景,再抒劫后恍惚与才情不减,最后以释然之语收束,将惊魂未定的恍惚、历经磨难的旷达、宦海沉浮的无奈融为一体,情感转折自然。
- 细节刻画传神:颔联“出门便旋风吹面,走马联翩鹊啅人”以极简笔墨勾勒旅途场景,“风吹面”点出贬谪途中的清寒,“鹊啅人”以生机盎然的鸟鸣反衬内心的孤寂与恍惚,动静结合,意蕴悠长。
- 语言平易意蕴深:尾联“此灾何必深追咎,窃禄从来岂有因”看似旷达超脱,实则暗藏对仕途风波的自嘲与倦怠,以浅近直白的语言道出深层的宦海感慨,尽显苏轼“遇挫而不颓”的旷达性格。
- 格律严谨合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄符合七律规范,用韵为平声十一真,韵律和谐流畅,体现了苏轼精湛的律诗创作功力。
常见问题
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》的作者和朝代是什么?
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》主要写了什么?
这首诗是苏轼遭遇 乌台诗案 后,获朝廷恩准贬赴黄州途中所作,以质朴直白的语言记录了历经百日牢狱劫难后的复杂心境:既有劫后余生的恍惚释然,又暗藏对宦海风波的自嘲与旷达,同时流露出对自身仕途的淡淡怅惘。
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》的创作背景是什么?
元丰二年(1079年),苏轼任湖州知州期间,因所作诗文被御史台(又称乌台)官员弹劾讥讽新法,被捕入狱,历经百余日的严刑审问,史称“乌台诗案”。同年十二月二十八日,朝廷最终裁定责授苏轼为 检校水部员外郎 (寄禄官,仅定俸禄品级无实权)、黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。此诗便是苏轼离开御史台监狱,赴黄州贬所途中所作,抒发了历经生死劫难后的复杂心绪。
《十二月二十八日,蒙恩责授检校水部员外郎黄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次饱满 :全诗以行程时序为脉络,先写归程时节与旅途实景,再抒劫后恍惚与才情不减,最后以释然之语收束,将惊魂未定的恍惚、历经磨难的旷达、宦海沉浮的无奈融为一体,情感转折自然。 2. 细节刻画传神 :颔联“出门便旋风吹面,走马联翩鹊啅人”以极简笔墨勾勒旅途场景,“风吹面”点出贬谪途中的清寒,“鹊啅人”以生机盎然的鸟鸣反衬内心的孤寂与恍惚,动静结合,意...