春帖子词

· 苏轼

翰林职在明光里,行乐诗成拜舞中。不待惊开小桃杏,始知天子是天公。

简要说明

这首为宋代宫廷立春时节所作的春帖子词,以翰林学士的视角,描绘宫廷春日宴乐的场景,借早春桃杏初绽的意象,将天子比作执掌天地的天公,赞颂天子施恩天下、带来太平盛世的仁德,兼具宫廷颂诗的庄重与春日景物的清新。

逐句注释

  1. 翰林职在明光里:翰林,指苏轼当时担任的翰林学士之职,负责为朝廷起草诏令、侍从皇帝。明光里,汉代有明光殿,为宫廷禁地,此处借指北宋宫廷的翰林院及皇帝居所区域,句意谓我身为翰林学士,供职于宫廷禁地之中。
  2. 行乐诗成拜舞中:行乐,指宫廷春日宴饮游乐的活动。拜舞,古代宫廷朝贺时的礼仪,臣子行礼时舞蹈致敬。句意谓在春日宴乐、朝贺行礼的仪式中,我写下这首春帖子词,同时向天子行礼致敬。
  3. 不待惊开小桃杏:惊开,指桃花、杏花骤然绽放的早春景象。小桃杏,代指早春盛开的花木,此处以具象景物指代春天的到来。句意谓不必等到桃杏忽然盛开,便已感知到春日的降临。
  4. 始知天子是天公:天公,即天帝,古代传说中执掌天地万物的神灵。此处以天公比喻天子,谓天子如同天帝一般,施恩天下,带来万物复苏的春日与太平盛世。

现代译文

我身为翰林学士,供职在宫廷禁地之中;
在春日宴乐、朝贺行礼之间,诗章一挥而就。
不必等到桃杏骤然绽放,
便已知晓天子便是执掌天地的天公。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的定制文学作品,每逢立春、端午等重要节日,翰林学士需撰写吉祥颂诗,张贴于宫门之上,以烘托节日氛围、赞颂朝廷德政。苏轼此作写于元祐初年(1086年左右),当时他以翰林学士知制诰供职于朝中,太皇太后高氏临朝听政,政局相对稳定,苏轼在恪守职事的同时,亦通过这类颂诗暗含对清平政治的称颂,整体风格庄重典雅又不失清新自然。

艺术赏析

  1. 格律工整,形制合规:此作为七言绝句,平仄合律,以“中”“中”“公”押平水韵一东部,音节和谐,符合宫廷颂诗的庄重形制。
  2. 用典含蓄,意象贴切:以“明光里”借汉代宫廷代指北宋禁地,既典雅又不晦涩;以“小桃杏”的早春绽放意象,将抽象的“春日降临”具象化,避免了颂诗常见的空泛浮夸。
  3. 立意高远,化虚为实:前两句写实,叙写自身职守与宫廷行乐场景;后两句由景及理,将春日自然景象与天子仁德巧妙结合,以“不待花开已知天公”的逻辑,将对天子的赞颂藏于春日景物之中,化抽象的德政为具象的春日生机,既贴合春帖子词的节日属性,又避免了生硬的颂谀之辞。
  4. 语言平易,风格清通:全诗语言质朴自然,无堆砌典故之弊,既有宫廷文学的庄重感,又不失苏轼诗歌一贯的清通流畅特色,将颂美之意与春日意境融为一体,读来清新明快。

常见问题

《春帖子词》的作者和朝代是什么?

《春帖子词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《春帖子词》主要写了什么?

这首为宋代宫廷立春时节所作的春帖子词,以翰林学士的视角,描绘宫廷春日宴乐的场景,借早春桃杏初绽的意象,将天子比作执掌天地的天公,赞颂天子施恩天下、带来太平盛世的仁德,兼具宫廷颂诗的庄重与春日景物的清新。

《春帖子词》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷岁时节令的定制文学作品,每逢立春、端午等重要节日,翰林学士需撰写吉祥颂诗,张贴于宫门之上,以烘托节日氛围、赞颂朝廷德政。苏轼此作写于元祐初年(1086年左右),当时他以翰林学士知制诰供职于朝中,太皇太后高氏临朝听政,政局相对稳定,苏轼在恪守职事的同时,亦通过这类颂诗暗含对清平政治的称颂,整体风格庄重典雅又不失清新自然。

《春帖子词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,形制合规 :此作为七言绝句,平仄合律,以“中”“中”“公”押平水韵一东部,音节和谐,符合宫廷颂诗的庄重形制。 2. 用典含蓄,意象贴切 :以“明光里”借汉代宫廷代指北宋禁地,既典雅又不晦涩;以“小桃杏”的早春绽放意象,将抽象的“春日降临”具象化,避免了颂诗常见的空泛浮夸。 3. 立意高远,化虚为实 :前两句写实,叙写自身职守与宫廷行乐场景;后...