迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作

· 苏轼

幽居乱蛙黾,生理半人禽。跫然已可喜,况闻弦诵音。儿声自圆美,谁家两青衿。且欣习齐咻,未敢笑越吟。九龄起韶石,姜子家日南。吾道无南北,安知不生今。海阔尚挂斗,天高欲横参。荆榛短墙缺,灯火破屋深。引书与相和,置酒仍独斟。可以侑我醉,琅然如玉琴。

简要说明

这首诗是苏轼贬居惠州时迁居新居当晚的即兴之作,以“欣”字贯穿全诗:先写自身所处荒僻幽寂的居所环境,再以邻家孩童诵书之声为转折,从惊喜到旷达,借典故抒发“道无南北”的襟怀,暗含对南方文教兴起的期许,尽显诗人在逆境中随遇而安的名士风度。

逐句注释

  1. 幽居乱蛙黾,生理半人禽:幽居:荒僻僻静的居所;蛙黾(měng):蛙类,代指居所荒芜,唯有蛙鸣聒噪;生理:生计、日常起居;半人禽:大半与禽鸟野兽为伍,形容迁居地环境简陋荒僻。
  2. 跫然已可喜,况闻弦诵音:跫(qióng)然:脚步声,语出《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者,闻人足音跫然而喜矣”,此处指代听到人声便觉欣喜;弦诵音:弦歌诵读的声音,即孩童读书声。
  3. 儿声自圆美,谁家两青衿:青衿(jīn):青色衣领,为古代学子常服,代指读书人;“两青衿”指两位读书的孩童。
  4. 且欣习齐咻,未敢笑越吟:齐咻:语出《孟子·滕文公下》,原指楚人喧哗干扰齐人教语,此处借指孩童学习中原诗书的诵读之音;越吟:语出《史记·张仪列传》,指越地方言,此处苏轼以“越地”代指惠州偏远南荒之地,意为不敢因地处南荒而轻视当地文教传承。
  5. 九龄起韶石,姜子家日南:九龄:即唐代名相张九龄,故乡韶州曲江(今广东韶关)有韶石,此处以张九龄为例,说明南方亦出贤才;姜子:一说指唐代贤相姜公辅(出生地为安南,属汉代日南郡范围),此处泛指南方出身的贤士;日南:汉代郡名,辖境远及今越南中部,代指极南之地。
  6. 吾道无南北,安知不生今:道:此处指儒家道统、文教之道,意为文教之道不分南北地域,怎知今日南方就不会出现像九龄、姜子一样的贤才。
  7. 海阔尚挂斗,天高欲横参:海阔:指惠州濒临南海;挂斗:北斗星悬挂于天际;参(shēn):二十八宿之一的参宿,横参指参星横斜,形容夜深时分的天空景象。
  8. 荆榛短墙缺,灯火破屋深:荆榛(zhēn):丛生的荆棘,形容居所周遭荒芜;短墙缺:矮墙有破损缺口;破屋深:破旧的居屋深处透出灯火,点明诗人自身的居所环境。
  9. 引书与相和,置酒仍独斟:引书:拿起书卷;相和:与邻儿诵书之声相呼应;置酒:摆下酒盏;独斟:独自饮酒。
  10. 可以侑我醉,琅然如玉琴:侑(yòu):佐餐助兴;琅然:清脆悠扬的样子,此处形容诵书之声如玉琴之声,意为诵书之声可以助我沉醉,尽显悠然自得之态。

现代译文

幽僻居所里乱蛙聒噪,生计大半与禽鸟为邻。
忽闻足音已觉可喜,何况是朗朗读书之声。
孩童的嗓音圆润清亮,不知是哪户人家的两位书生。
欣喜他们习得中原诵读之音,不敢笑这南荒之地的乡音。
当年张九龄从韶石之地而起,姜贤士也曾家住日南之滨。
我的道统本不分南北,怎知今日南方就没有英才?
南海辽阔仍有北斗高悬,天高云淡参星即将横斜。
荆榛丛中矮墙残破,破屋深处灯火点点。
拿起书卷与诵声相和,摆下酒盏独自斟饮。
这读书声可以助我沉醉,清脆悠扬好似玉琴之音。

创作背景

这首诗创作于宋哲宗绍圣二年(1095年),彼时苏轼因屡遭贬谪远至惠州(今广东惠州),此前刚迁居至嘉祐寺附近的新居。惠州在宋代尚属偏远南荒之地,环境荒僻简陋,诗人初至时难免有失意落寞之感,但迁居当晚听到邻家孩童的诵书之声,顿觉生机盎然,遂作此诗,抒发了逆境中随遇而安、不以地域为限的旷达襟怀,同时暗含对南方文教发展的期许。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“欣”为核心,从开篇的荒寂幽居,到闻诵书声的惊喜,再到借典故抒发“道无南北”的豁达,最后以沉醉书香的悠然作结,情感由冷转暖、由外及内,完整展现了诗人的心境变化。
  2. 用典贴切含蓄:多处化用经典典故,如“跫然”出自《庄子》、“齐咻”“越吟”出自《孟子》《史记》,既贴合情境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  3. 意境营造兼具荒寂与生机:以“蛙黾”“荆榛”“破屋”等意象写出居所的荒僻,又以“弦诵音”“琅然如玉琴”打破荒寂,以“海阔挂斗”“天高横参”的深夜景色烘托悠然心境,整体意境清幽而不失活力。
  4. 格律与语言兼具自由与韵律:全诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄,但部分句子如“海阔尚挂斗,天高欲横参”“引书与相和,置酒仍独斟”对仗工整,语言质朴凝练,兼具古诗的自由与近体诗的韵律美。

常见问题

《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》的作者和朝代是什么?

《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》主要写了什么?

这首诗是苏轼贬居惠州时迁居新居当晚的即兴之作,以“欣”字贯穿全诗:先写自身所处荒僻幽寂的居所环境,再以邻家孩童诵书之声为转折,从惊喜到旷达,借典故抒发“道无南北”的襟怀,暗含对南方文教兴起的期许,尽显诗人在逆境中随遇而安的名士风度。

《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋哲宗绍圣二年(1095年),彼时苏轼因屡遭贬谪远至惠州(今广东惠州),此前刚迁居至嘉祐寺附近的新居。惠州在宋代尚属偏远南荒之地,环境荒僻简陋,诗人初至时难免有失意落寞之感,但迁居当晚听到邻家孩童的诵书之声,顿觉生机盎然,遂作此诗,抒发了逆境中随遇而安、不以地域为限的旷达襟怀,同时暗含对南方文教发展的期许。

《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“欣”为核心,从开篇的荒寂幽居,到闻诵书声的惊喜,再到借典故抒发“道无南北”的豁达,最后以沉醉书香的悠然作结,情感由冷转暖、由外及内,完整展现了诗人的心境变化。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用经典典故,如“跫然”出自《庄子》、“齐咻”“越吟”出自《孟子》《史记》,既贴合情境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 3. 意境营...