这首诗是苏轼为友人的“寄傲轩”所作的赠诗,核心是赞扬寄傲轩主人摒弃世俗功名、超然自适的人生态度,同时借友人的寄傲情怀,抒发了自身对官场荣辱的深刻体悟与对自在归隐生活的向往。
寄傲轩
简要说明
逐句注释
先生英妙年,一扫千兔秃
英妙年:年少英俊之时;千兔秃:化用古代形容文才卓异的典故,指用坏千支兔毫笔,极言文思敏捷、诗文卓异。句意:先生正当少年英俊之时,笔力雄健,挥毫间千支兔毫笔都被用尽,文才冠绝一时。仕进固有余,不肯践场屋
固有余:本就足够;践场屋:指参加科举考试,场屋为科举考场。句意:以先生的才学,做官本绰绰有余,却不肯踏入考场,屈身仕途。通阛何所傲,傲名非傲俗
通阛:街市,代指世俗之地;傲名:傲视虚名而非常人。句意:身处市井喧嚣之中,他所傲视的并非世俗之人,而是世俗的功名浮利。定知轩冕中,享荣不偿辱
轩冕:古代卿大夫的车服,代指高官厚禄;偿:抵偿。句意:深知在高官厚禄之中,享受的荣耀远抵不过所受的屈辱。岂无自安计,得失犹转毂
转毂:车轮转动,比喻世事得失瞬息万变。句意:难道没有安稳自处的办法?官场的得失就像车轮转动一样变化无常。先生独扬扬,忧患莫能渎
扬扬:安然自得的样子;渎:侵扰、玷污。句意:唯独先生安然自得,世间的忧患都无法侵扰他。得如虎挟乙,失若龟藏六
虎挟乙:语出《庄子·秋水》,指老虎凭借甲胄自保;龟藏六:语出《庄子·外物》,指乌龟藏匿首尾四肢六处以避灾祸,比喻全身远祸的智慧。句意:得志时便如猛虎凭甲安然无惧,失意时又似灵龟藏六全身远祸。茅檐聊寄寓,俯仰亦自足
茅檐:代指简陋居所;俯仰:指日常起居、俯仰于世。句意:暂且寄身于简陋的茅屋之中,俯仰天地间便觉心满意足。东坡无边春,方寸尽藏蓄
东坡:此处既指苏轼自身居所,也代指自然生机;方寸:指内心。句意:先生胸中自有如东坡般无边的春光,所有志趣与情怀都积蓄在方寸之心。醉哦旁若无,独侑一樽aa41
醉哦:醉中吟咏;aa41:疑为排版失误,据诗意应为“酒”;侑:劝饮、助兴。句意:醉后吟诗旁若无人,独自以一杯酒助兴。床头车马道,残月挂疏木
车马道:实指官道,也代指世俗仕进之路。句意:床头之下便是车马往来的官道,天边残月斜挂在稀疏的林木间。朝客纷扰时,先生睡方熟
朝客:指在朝为官之人。句意:当朝堂百官纷扰争逐之时,先生正酣然熟睡。
现代译文
先生正当英俊年少时,笔底千毫尽秃,文才卓绝冠绝时。
仕进之路本是绰绰有余,却不肯踏入科举考场,屈身仕途。
身处市井喧嚣之中,他所傲的并非寻常俗人,而是那世俗的虚名浮利。
深知高官厚禄之间,享受到的荣光远抵不过所受的屈辱。
难道没有安稳自处的法门?官场的得失本就如车轮辗转,瞬息万变。
唯有先生安然自得,世间的忧患都无法侵扰分毫。
得志时便如猛虎凭甲安然无惧,失意时又似灵龟藏六全身远祸。
暂且寄身于简陋的茅檐之下,俯仰天地间便觉心满意足。
胸中自有如东坡般无边的春光,所有的志趣与情怀都藏在方寸之心。
醉后吟诗旁若无人,独对一樽清酒,自斟自酌。
床头之下便是车马往来的官道,天边残月斜挂在稀疏的林木间。
当朝堂百官纷扰争逐之时,先生正酣然熟睡,不闻世间纷扰。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合诗意可知,此诗是苏轼为友人的“寄傲轩”所作的赠诗。苏轼一生历经乌台诗案等仕途挫折,对官场的虚伪与荣辱无常有极为深刻的体悟。诗中既赞扬了寄傲轩主人淡泊名利、不愿仕进的人生选择,也寄寓了自身对自在归隐生活的向往。寄傲轩主人为一位淡泊名利的处士,具体身份未详。
艺术赏析
- 用典精妙自然:诗中多处化用典故,如“千兔秃”化用古代形容文才的意象,极言友人卓异的学识;“虎挟乙”“龟藏六”出自《庄子》,以动物的生存智慧比喻君子处世的进退之道,既典雅贴切,又避免了掉书袋的生硬感。
- 对比手法突出:全诗多处运用对比:将友人“不肯践场屋”与世俗热衷仕进对比,将“扬扬安然”与“忧患侵扰”对比,将“朝客纷扰”与“先生睡熟”对比,鲜明突出了友人不慕荣利、超然物外的品格,也强化了诗人对官场浮沉的批判。
- 意境余韵悠长:结尾“床头车马道,残月挂疏木”以景结情,将世俗的官道与静谧的残月疏木并置,既点明寄傲轩身处闹市却心自安宁的特质,又以清冷画面烘托出友人超脱的心境,将抽象的“寄傲”具象化,余味悠长。
- 语言质朴真挚:作为五言古诗,全诗不受律诗格律束缚,语言平易流畅,没有刻意雕琢的痕迹,既有对友人的真诚赞扬,也暗含诗人自身的人生感悟,兼具理趣与诗意。
常见问题
《寄傲轩》的作者和朝代是什么?
《寄傲轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄傲轩》主要写了什么?
这首诗是苏轼为友人的“寄傲轩”所作的赠诗,核心是赞扬寄傲轩主人摒弃世俗功名、超然自适的人生态度,同时借友人的寄傲情怀,抒发了自身对官场荣辱的深刻体悟与对自在归隐生活的向往。
《寄傲轩》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界尚无定论,但结合诗意可知,此诗是苏轼为友人的“寄傲轩”所作的赠诗。苏轼一生历经乌台诗案等仕途挫折,对官场的虚伪与荣辱无常有极为深刻的体悟。诗中既赞扬了寄傲轩主人淡泊名利、不愿仕进的人生选择,也寄寓了自身对自在归隐生活的向往。寄傲轩主人为一位淡泊名利的处士,具体身份未详。
《寄傲轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :诗中多处化用典故,如“千兔秃”化用古代形容文才的意象,极言友人卓异的学识;“虎挟乙”“龟藏六”出自《庄子》,以动物的生存智慧比喻君子处世的进退之道,既典雅贴切,又避免了掉书袋的生硬感。 2. 对比手法突出 :全诗多处运用对比:将友人“不肯践场屋”与世俗热衷仕进对比,将“扬扬安然”与“忧患侵扰”对比,将“朝客纷扰”与“先生睡熟”对比,鲜明...