这首诗是苏轼任凤翔府签判期间,于九月微雪时节触景生情所作,以深秋雪景为引子,抒发了对弟弟苏辙的深切思念,同时流露自身宦途冷落、年华老去、报国无门的沉郁怅惘,情感真挚细腻,兼具个人愁思与兄弟情深。
九月二十日微雪怀子由弟二首
简要说明
逐句注释
- 岐阳:今陕西凤翔,苏轼曾任凤翔府签书判官,此处代指其任官之地。
- 微雪:初秋时节的小雨雪,点明时令与清冷氛围。
- 萧条岁暮心:如岁末寒冬般萧条落寞的心境,以岁末的萧瑟烘托此时的失意。
- 短日:白昼渐短,秋季日照逐渐缩短,呼应深秋时节的物候变化。
- 砧杵:捣衣石与捣衣棒,此处代指捣衣声,古时妇女秋季捣衣准备寒衣,以急促的捣衣声强化寒寂氛围。
- 冷官:清闲冷落的官职,苏轼当时任签判,属于僚属小官,事务不多,故自称“冷官”。
- 屋庐深:屋舍幽深寂静,形容居处冷清无人相伴。
- 愁肠:郁结难解的愁绪。
- 别后:指与苏辙分别之后,苏轼与苏辙嘉祐六年同赴任所,后在郑州西门外分别,自此天各一方。
- 白发秋来已上簪:秋日里已生出白发,插上簪冠便能看到,以细节描写抒发年华老去的感慨。
- 貂裘:貂皮制成的御寒裘衣,此处既指御寒衣物,也暗合苏秦“黑貂之裘敝”的失意典故,暗喻自身宦途困顿。
- 乘传:乘坐驿车,代指奉命出使或远行。
- 西琛:来自西方的珍宝,此处代指边塞事务、异域交往,暗合苏轼任地靠近西北边境的背景,抒发其欲有所作为的抱负。
- 江上同舟:指苏轼与苏辙早年同船赴京应试、同游的往事,回忆兄弟相伴的温馨时光。
- 诗满箧:装满书箱的诗作,形容兄弟二人唱和之多,情谊深厚。
- 郑西分马:指兄弟郑州分别之事,郑西即郑州西门外,苏辙送苏轼至此地分别。一说苏轼临别赠马与苏辙,学界尚无定论。
- 涕垂膺:眼泪垂至胸前,形容离别时的悲痛不舍。
- 未成报国惭书剑:未能凭借书剑之才报效国家,内心满怀惭愧,自谦未能施展政治抱负。
- 岂不怀归畏友朋:化用《诗经·小雅·常棣》“岂不怀归,畏此简书”,意为怎会不想归家?只是怕愧对挚友(此处特指苏辙,兄弟亦为知己),点明思归却不敢轻易离去的矛盾心境。
- 官舍度秋惊岁晚:在官舍中度过秋日,惊觉已是岁末将近,以时间的流逝强化失意之感。
- 寺楼见雪与谁登:在寺楼望见落雪,却无人可一同登临,以无人共赏的孤寂反衬对兄弟的思念。
- 遥知读《易》东窗下:遥想苏辙此时正在东窗下研读《易经》,苏辙平生好读《易》,晚年曾作《栾城易传》。
- 车马敲门定不应:化用陶渊明“门虽设而常关”的意境,形容苏辙读书专注,也反衬自身无人相伴的孤独,进一步烘托怀弟之情。
现代译文
岐阳城中九月飘起微雪,
已然生出岁末般萧条落寞的心境。
白日渐短,寒意袭来,捣衣声急促清越,
我这闲官无事可做,居舍幽深冷清。
分别之后,愁肠难解只能借酒浇愁,
秋日里已生出白发,插上簪冠便能看清。
新近买了貂裘足以抵御出塞的寒冷,
忽然想乘驿车去探寻边塞的异域风情。
还记得当年江上同舟,诗稿装满书箱,
郑州西处分手时,泪水垂满前胸。
没能靠书剑之才报效国家,心中满怀惭愧,
怎会不想归家?只是怕愧对挚友(兄弟)。
在官舍中度过秋日,惊觉已是岁末将近,
寺楼望见落雪,又能与谁一同登临?
遥想你此刻正于东窗下研读《易经》,
就算车马敲门,你也定然不会应答。
创作背景
宋嘉祐六年(1061年),苏轼与苏辙同赴任所,苏辙送苏轼至郑州西门外,兄弟二人自此分别。苏轼随后赴凤翔府任签书判官,此诗创作于任凤翔府签判期间(1061-1064年),时值九月岐阳微雪,诗人触景生情,由深秋的萧条雪景联想到岁末的清冷,加之自身任闲职、事务寥寥,宦途暂不得志,年华渐老,遂借景抒发对远在汴京的弟弟苏辙的深切思念,同时流露了自己报国无门的怅惘与对兄弟相伴时光的追忆。
艺术赏析
- 情景交融,氛围烘托:全诗以“微雪”“短日”“砧杵”“冷官”等意象构建出萧条清冷的深秋氛围,将个人的失意愁绪与环境融为一体,开篇即奠定沉郁伤感的情感基调。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故与史实,如“岂不怀归畏友朋”化用《诗经》,贴合兄弟情谊的表达;“遥知读《易》东窗下”则紧扣苏辙生平喜好,细节真实,情感真挚。
- 结构严谨,层次分明:全诗以“怀弟”为核心线索,先写眼前雪景与自身愁思,再回忆兄弟分别的往事,抒发报国与思归的矛盾,最后以遥想弟弟的状态收束,层层递进,情感由浅入深,将个人愁绪与兄弟深情融为一体。
- 对仗工整,格律合规:部分诗句对仗工整,如“短日送寒砧杵急,冷官无事屋庐深”“江上同舟诗满箧,郑西分马涕垂膺”,符合七言律诗的格律要求,语言凝练典雅,兼具音乐美与文学美。
- 细节生动,以小见大:“白发秋来已上簪”“车马敲门定不应”等细节描写,以小见大,既刻画了人物状态,又强化了孤独思念的情感,使诗歌更具感染力。
常见问题
《九月二十日微雪怀子由弟二首》的作者和朝代是什么?
《九月二十日微雪怀子由弟二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《九月二十日微雪怀子由弟二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼任凤翔府签判期间,于九月微雪时节触景生情所作,以深秋雪景为引子,抒发了对弟弟苏辙的深切思念,同时流露自身宦途冷落、年华老去、报国无门的沉郁怅惘,情感真挚细腻,兼具个人愁思与兄弟情深。
《九月二十日微雪怀子由弟二首》的创作背景是什么?
宋嘉祐六年(1061年),苏轼与苏辙同赴任所,苏辙送苏轼至郑州西门外,兄弟二人自此分别。苏轼随后赴凤翔府任签书判官,此诗创作于任凤翔府签判期间(1061 1064年),时值九月岐阳微雪,诗人触景生情,由深秋的萧条雪景联想到岁末的清冷,加之自身任闲职、事务寥寥,宦途暂不得志,年华渐老,遂借景抒发对远在汴京的弟弟苏辙的深切思念,同时流露了自己报国无门的怅惘与对兄...
《九月二十日微雪怀子由弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,氛围烘托 :全诗以“微雪”“短日”“砧杵”“冷官”等意象构建出萧条清冷的深秋氛围,将个人的失意愁绪与环境融为一体,开篇即奠定沉郁伤感的情感基调。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故与史实,如“岂不怀归畏友朋”化用《诗经》,贴合兄弟情谊的表达;“遥知读《易》东窗下”则紧扣苏辙生平喜好,细节真实,情感真挚。 3. 结构严谨,层次分明 :...