这首七言绝句是苏轼酬答僧人汶公的诗作之一,以自我追问的口吻,抒发了宦游漂泊的倦怠与行止无定的怅惘,回望三年广陵任上的生涯,将过往岁月寄寓于诗文创作,暗含对仕途生涯的淡淡反思与归意。
七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八
东南此去几时归,倦鸟孤云岂有期。断送一生消底物,三年光景六篇诗。
简要说明
逐句注释
- 东南此去几时归:东南,指苏轼此番离任的广陵(今江苏扬州),地处大宋东南;此去,指离开广陵北赴汴京;几时归,以疑问语气抒发不知何时能再重回东南故地的怅惘。
- 倦鸟孤云岂有期:倦鸟,化用陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林”,喻指奔波劳碌、身心疲惫的自己;孤云,以飘泊无定的云自况,写仕途漂泊之态;岂有期,意为哪里有确定的归期或行止。
- 断送一生消底物:断送,消磨、耗费;消底物,即“消磨在什么事物上”,以自问的方式反思自己一生的光阴所托。
- 三年光景六篇诗:三年,指苏轼在广陵任知州的约三年时光(元祐六年十一月至元祐七年九月,此处或为约数);六篇诗,代指此间创作的诗文作品,以具体数字浓缩三年宦游生涯,点明自己以诗文为伴的日常。
现代译文
此番从东南奔赴京师,不知何时才能重回故地?
我这倦飞之鸟、孤飘之云,行踪哪里有定准的归期?
一生的光阴都消磨在何处了呢?
这三年广陵的岁月,都化作了寥寥数篇诗篇。
创作背景
元祐七年(1092年)九月,苏轼从扬州知州任上被召回汴京,暂居宫中浴室东堂。元祐八年(1093年)六月,苏轼请求外任越州(今浙江绍兴),临行前僧人汶公向他求诗,苏轼便以先前广陵所作之韵,写下三首酬答诗作,此为其一。此前苏轼辗转东南多地任职,宦游漂泊多年,此番被召回京又即将外任,内心交织着倦于仕途的疲惫与对过往生涯的回望。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:以“倦鸟孤云”化用陶渊明、谢朓等诗人的经典意象,将自身漂泊不定的仕途状态具象化,不着痕迹地抒发了羁旅倦怠之感,无刻意用典的生硬感。
- 设问贯穿抒情:全诗以两处自问(“几时归”“消底物”)串联起情感脉络,将内心的怅惘与反思娓娓道来,语言平易却藏着深沉的意绪,情感真挚不刻意。
- 以小见大收束:末句“三年光景六篇诗”以具体的时间与作品数量,将三年宦游生涯浓缩于笔墨之间,既点明了自己以诗文为伴的日常,也暗含对这段时光的珍视与怅惘。
- 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵,符合近体诗格律规范,语言平易流畅,无雕琢之痕,尽显苏轼晚年诗风的淡远自然。
常见问题
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》的作者和朝代是什么?
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼酬答僧人汶公的诗作之一,以自我追问的口吻,抒发了宦游漂泊的倦怠与行止无定的怅惘,回望三年广陵任上的生涯,将过往岁月寄寓于诗文创作,暗含对仕途生涯的淡淡反思与归意。
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》的创作背景是什么?
元祐七年(1092年)九月,苏轼从扬州知州任上被召回汴京,暂居宫中浴室东堂。元祐八年(1093年)六月,苏轼请求外任越州(今浙江绍兴),临行前僧人汶公向他求诗,苏轼便以先前广陵所作之韵,写下三首酬答诗作,此为其一。此前苏轼辗转东南多地任职,宦游漂泊多年,此番被召回京又即将外任,内心交织着倦于仕途的疲惫与对过往生涯的回望。
《七年九月,自广陵召还,复馆於浴室东堂。八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :以“倦鸟孤云”化用陶渊明、谢朓等诗人的经典意象,将自身漂泊不定的仕途状态具象化,不着痕迹地抒发了羁旅倦怠之感,无刻意用典的生硬感。 2. 设问贯穿抒情 :全诗以两处自问(“几时归”“消底物”)串联起情感脉络,将内心的怅惘与反思娓娓道来,语言平易却藏着深沉的意绪,情感真挚不刻意。 3. 以小见大收束 :末句“三年光景六篇诗”以具体的时间与...