这是一首七言歌行体送别诗,苏轼在汴京送别友人孔郎中赴任陕州(陕郊)。全诗既描绘了西出潼关的旅途风光与陕郊的山水盛景,又高度赞扬了孔郎中的治政才能与清誉,同时抒发了送别时的怅惘与对友人赴任后的美好期许。
送孔郎中赴陕郊
简要说明
逐句注释
- 惊风击面黄沙走:惊风指迅猛的狂风,击面即扑面袭来;黄沙走形容黄沙漫天飞扬。
- 西出崤函脱尘垢:崤函为崤山与函谷关的合称,是古代关中东部的险要关隘;此句指友人西出崤函,或指脱离京城世俗尘杂,亦指洗去旅途风尘。
- 使君来自古徐州:使君是对州郡长官的尊称,此处指孔郎中;据史料记载孔郎中曾任职徐州,故言“来自古徐州”。
- 声振河潼殷关右:河潼指黄河与潼关一带,殷意为震动、充溢;关右即函谷关以西的关中地区,此句称赞孔郎中的声名已传遍河潼与关中。
- 十里长亭闻鼓角:十里长亭为古代送别休憩的驿站,鼓角指军中的鼓与号角,点明送别场景的氛围。
- 一川秀色明花柳:一川指一片平川,明花柳即花柳之色鲜明靓丽,描绘沿途春日秀丽景色。
- 北临飞槛卷黄流:飞槛指凌空的栏杆,黄流特指黄河之水,此句想象友人赴任地北望可见黄河奔流的壮阔景象。
- 南望青山如岘首:岘首即岘山,位于襄阳,西晋羊祜曾登岘山感慨人生,后世以岘山代指贤德政绩的纪念之地;此句以岘山比喻陕郊南面的青山,暗含对友人德政的期许。
- 东风吹开锦绣谷:东风即春风,锦绣谷形容山谷景色秀美如锦绣,描绘春日盛景。
- 渌水翻动蒲萄酒:渌水指清澈的湖水,蒲萄酒即葡萄酒;此句或指送别宴席上的美酒,亦暗合山水倒映如葡萄酒般澄澈鲜亮。
- 讼庭生草数开樽:讼庭指官署厅堂,生草意为没有诉讼案件,官署清闲;数开樽指多次举杯宴饮,暗指友人治政清明,得以闲适自娱。
- 过客如云牢闭口:过客如云形容来往之人众多,牢闭口指百姓闭口称赞、无闲言碎语,侧面烘托孔郎中治绩卓著,深得民心。
现代译文
狂风扑面黄沙漫天卷,西出崤函洗净旅途尘。
君本是古徐州来的使君,声名已振河潼传遍关中。
十里长亭闻鼓角声声,一路平川花柳明艳动人。
北临凌空栏杆看黄河奔涌,南望青山恰似襄阳岘首。
东风吹开锦绣般的山谷,澄澈湖水翻动如葡萄酒光。
官署庭中生草少讼事,常举杯宴饮自得其乐。
过往宾客如云皆交口称赞,无人闲言碎语心悦诚服。
创作背景
此诗创作于北宋元祐三年(1088年),当时苏轼任翰林学士、知制诰,供职于汴京。诗中所送孔郎中为孔宗翰(字周翰,孔子四十七代孙),他此前曾知徐州,此次被调任陕州(今河南陕县,即诗题“陕郊”)知州。苏轼与孔宗翰交好,在汴京送别友人赴任时写下此诗,既抒发送别之情,也赞扬友人的治政才能与过往政绩。元祐更化期间朝政相对清明,此诗亦体现了当时文人之间的赠答雅趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以送别为线索,先写旅途风沙与出京之景,次写友人过往声名,再铺陈陕郊的山水盛景与治政清明的期许,最后以百姓称颂收束,层次分明,层层递进。
- 用典与意象:多处运用典故与经典意象,如“岘首”借羊祜的典故,既点出陕郊的人文胜迹,又暗含对友人德政流芳的期许;“讼庭生草”以极简的意象点明治绩清明,精准传达对友人的赞扬。
- 对仗与节奏:诗中多处运用工整对仗,如“北临飞槛卷黄流,南望青山如岘首”“东风吹开锦绣谷,渌水翻动蒲萄酒”,增强了诗歌的节奏感与音乐美。全诗虽为七言古风,不拘严格律诗格律,但对仗的运用让诗歌兼具灵动与规整之美。
- 意境对比:开篇“惊风击面黄沙走”的雄浑苍凉,与后文“一川秀色明花柳”“锦绣谷”“渌水”的秀丽明快形成鲜明对比,既写出旅途的艰辛,也反衬出陕郊风光的宜人,丰富了诗歌的意境层次。
- 侧面烘托:“过客如云牢闭口”未直接夸赞友人治绩,而是以百姓闭口称赞的侧面描写,含蓄体现孔郎中深得民心,治绩卓著,比直接夸赞更有余韵。
常见问题
《送孔郎中赴陕郊》的作者和朝代是什么?
《送孔郎中赴陕郊》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送孔郎中赴陕郊》主要写了什么?
这是一首七言歌行体送别诗,苏轼在汴京送别友人孔郎中赴任陕州(陕郊)。全诗既描绘了西出潼关的旅途风光与陕郊的山水盛景,又高度赞扬了孔郎中的治政才能与清誉,同时抒发了送别时的怅惘与对友人赴任后的美好期许。
《送孔郎中赴陕郊》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐三年(1088年),当时苏轼任翰林学士、知制诰,供职于汴京。诗中所送孔郎中为孔宗翰(字周翰,孔子四十七代孙),他此前曾知徐州,此次被调任陕州(今河南陕县,即诗题“陕郊”)知州。苏轼与孔宗翰交好,在汴京送别友人赴任时写下此诗,既抒发送别之情,也赞扬友人的治政才能与过往政绩。元祐更化期间朝政相对清明,此诗亦体现了当时文人之间的赠答雅趣。
《送孔郎中赴陕郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以送别为线索,先写旅途风沙与出京之景,次写友人过往声名,再铺陈陕郊的山水盛景与治政清明的期许,最后以百姓称颂收束,层次分明,层层递进。 2. 用典与意象 :多处运用典故与经典意象,如“岘首”借羊祜的典故,既点出陕郊的人文胜迹,又暗含对友人德政流芳的期许;“讼庭生草”以极简的意象点明治绩清明,精准传达对友人的赞扬。 3. 对仗与节奏 :诗...