这首诗是苏轼次韵友人刘贡父的唱和之作,纪实描绘了北宋宫廷春日颁赐幡胜的盛大喜庆场景,既写出君臣同庆的盛世气象,也流露了诗人宴饮后放达闲适的心境,兼具纪实性与抒情性。
次韵刘贡父春日赐幡胜
简要说明
逐句注释
宽诏随春出内朝,三军喜气挟狐貂。
镂银错落翻斜月,剪彩缤纷舞庆霄。
腊雪强飞才到地,(前一日微雪。)晓风偷转不惊条。
脱冠径醉应归卧,便腹従人笑老韶。(是日幕次赐酒。)
- 宽诏:宽厚平和的恩诏,此处指春日颁行的惠民或节庆诏令。内朝:宫廷内廷,为帝王处理政务、接见近臣的场所,与外朝相对。
- 三军:此处代指宫廷禁军与当班文武官员。挟狐貂:身着狐皮貂绒裘衣,形容官员、将士的威仪与春日交替时的冬日装束。
- 镂银:雕刻银质饰件,此处指制作幡胜的银饰工艺。错落:排布精巧错落有致。翻斜月:银饰在月光下翻动映照,仿佛与斜月相映成趣。
- 剪彩:裁剪彩色丝绸,是古代制作春日幡胜的核心工艺。缤纷:色彩繁盛鲜亮的样子。庆霄:喜庆的云天,代指宫廷上空。
- 腊雪:腊月残留的残雪。强飞:勉强飘飞,形容雪势微弱。作者自注“前一日微雪”,说明作诗前一日曾下过小雪。
- 晓风:春日清晨的和风。偷转:悄悄转暖吹拂,以拟人手法写出春风的轻柔。不惊条:微风轻拂柳枝却未惊动枝条,形容春风和缓。
- 脱冠:脱下官帽,形容宴饮后不拘礼法的放达姿态。径醉:径直畅饮至醉。
- 便腹:指腹便便,形容体态舒展自在。従:通“从”,任凭、听凭。老韶:诗人自谓年老放达,化用《论语·乡党》典故,借指自身随性自在的状态。作者自注“是日幕次赐酒”,说明当日在官署宴饮获赐酒食。
现代译文
宽厚的诏令伴着春光从内廷颁出,
三军将士身披狐貂,喜气融融。
镂银饰件错落翻映着斜月,
剪彩幡胜缤纷飞舞在庆霄之上。
前日残雪勉强飘飞,刚落地便已消融,
清晨和风悄悄转暖,轻拂柳枝未惊枝条。
今日宴饮后脱冠畅饮,醉倒便卧,
任人笑我这老翁随性自在。
创作背景
这首诗作于北宋元祐年间(1086-1094),苏轼时任翰林学士、知制诰,供职于汴京朝廷。刘贡父即刘攽,北宋著名史学家,与苏轼交游密切。宋代有立春或元日赐大臣幡胜的礼制,幡胜为彩绸、金银制成的头饰或装饰物,用以庆贺春日、祈求吉祥。诗中两处自注分别补充了作诗前一日微雪、当日官署宴饮赐酒的细节,全诗完整纪实了宫廷赐幡胜的盛景与诗人当日的状态。
艺术赏析
- 纪实与抒情结合:全诗以宫廷赐幡胜场景为核心,从诏令颁出的全局视角,到将士、幡胜的细节刻画,再到自身宴饮的个人心境,层次清晰,既完整还原了官方庆典的纪实面貌,也融入了诗人的闲适情绪。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“镂银错落翻斜月,剪彩缤纷舞庆霄”与颈联“腊雪强飞才到地,晓风偷转不惊条”均为工对,前者以“镂银”“剪彩”具象化幡胜的精巧华美,“翻斜月”“舞庆霄”营造出盛大喜庆的氛围;后者以拟人手法写春风与残雪,细节生动,画面感极强。
- 语言平易兼具雅趣:苏轼以浅白流畅的语言描绘场景,同时融入“老韶”等典故与自注,既符合次韵唱和诗的严谨性,又不失文人雅致,结尾“脱冠径醉”“便腹従人”更显诗人放达随性的性格。
- 紧扣唱和题旨:作为次韵之作,全诗紧扣“春日赐幡胜”的核心主题,既贴合刘贡父原诗意境,又融入苏轼自身的任职心境,尽显同僚间的风雅交游。
常见问题
《次韵刘贡父春日赐幡胜》的作者和朝代是什么?
《次韵刘贡父春日赐幡胜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵刘贡父春日赐幡胜》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人刘贡父的唱和之作,纪实描绘了北宋宫廷春日颁赐幡胜的盛大喜庆场景,既写出君臣同庆的盛世气象,也流露了诗人宴饮后放达闲适的心境,兼具纪实性与抒情性。
《次韵刘贡父春日赐幡胜》的创作背景是什么?
这首诗作于北宋元祐年间(1086 1094),苏轼时任翰林学士、知制诰,供职于汴京朝廷。刘贡父即刘攽,北宋著名史学家,与苏轼交游密切。宋代有立春或元日赐大臣幡胜的礼制,幡胜为彩绸、金银制成的头饰或装饰物,用以庆贺春日、祈求吉祥。诗中两处自注分别补充了作诗前一日微雪、当日官署宴饮赐酒的细节,全诗完整纪实了宫廷赐幡胜的盛景与诗人当日的状态。
《次韵刘贡父春日赐幡胜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实与抒情结合 :全诗以宫廷赐幡胜场景为核心,从诏令颁出的全局视角,到将士、幡胜的细节刻画,再到自身宴饮的个人心境,层次清晰,既完整还原了官方庆典的纪实面貌,也融入了诗人的闲适情绪。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“镂银错落翻斜月,剪彩缤纷舞庆霄”与颈联“腊雪强飞才到地,晓风偷转不惊条”均为工对,前者以“镂银”“剪彩”具象化幡胜的精巧华美,“翻斜月”...