詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之

· 苏轼

箕踞狂歌老瓦盆,燎毛燔肉似羌浑。传呼草市来携客,洒扫渔矶共置樽。山下黄童争看舞,江干白骨已衔恩。(时詹方议葬暴骨。)孤云落日西南望,长羡归鸦自识村。

简要说明

这首诗是苏轼与友人詹守的唱和之作,记录了乡野间携酒相聚的日常场景,同时提及詹守安葬江边暴骨的仁政善举,既展现了贬谪生涯中随性自在的生活状态,也赞扬了地方官的德政,末句借归鸦识村的意象,抒发了异乡漂泊的思乡归隐情思。

逐句注释

  1. 箕踞狂歌老瓦盆:箕踞,两脚张开如簸箕而坐,为不拘礼法的闲适姿态;老瓦盆,老旧的陶制酒器,代指粗朴的饮酒器具。此句写诗人盘腿而坐,对着旧瓦盆放声狂歌,尽显随性自在的状态。
  2. 燎毛燔肉似羌浑:燎毛燔肉,指将肉带毛焚烧至熟的粗朴烹饪方式;羌浑,古代西北少数民族,此处借指边地粗粝的饮食风格。此句形容席间饮食随性粗朴,带有乡野意趣。
  3. 传呼草市来携客:传呼,传报招呼;草市,乡村集市;携客,携带酒食与随从来访。此句写詹守从乡村集市赶来,传报着到访的消息。
  4. 洒扫渔矶共置樽:渔矶,江边打鱼用的石滩;置樽,摆开酒杯饮酒。此句写二人一同清扫渔矶边的石台,一同设宴畅饮。
  5. 山下黄童争看舞:黄童,指孩童。此句写席间的歌舞引得山下孩童争相围观,增添了相聚的热闹氛围。
  6. 江干白骨已衔恩:江干,江边;白骨,指路边暴露无主的尸骨;衔恩,蒙受恩德。此句暗指詹守正在商议安葬江边暴骨的善举,百姓已受其恩泽。(括号内为苏轼自注,点明当时背景)
  7. 孤云落日西南望:孤云、落日均为傍晚时分的典型意象;西南望,指向西南方向眺望(苏轼故乡为四川眉山,在贬地西南方向)。此句写诗人望着西南方向的孤云落日,思绪万千。
  8. 长羡归鸦自识村:长久羡慕归巢的乌鸦尚且能认得自己的村庄。此句借归鸦的本能,抒发了诗人渴望归乡、向往安定居所的情思。

现代译文

我盘腿而坐,对着老旧的陶盆放声狂歌,粗朴地燎毛烧肉,活像西北羌浑族人的吃法。你从乡村集市传报着前来,携来酒食与我相会;一同清扫江边渔矶的石台,摆开酒杯共饮畅叙。山下的孩童争着围观席间的歌舞,江边暴露的白骨早已蒙受你的恩泽。(当时詹公正商议安葬路边无主的尸骨)望着西南方向的孤云落日,我长久地羡慕那归巢的乌鸦,尚且能认得自己的村庄。

创作背景

此诗为苏轼贬谪期间与地方官詹守的唱和之作。詹守即詹范,字器之,时任惠州通判(或知州),与被贬岭南的苏轼多有往来。诗中小注明确了当时背景:詹守正推行安葬江边暴露尸骨的仁政,深受百姓爱戴。苏轼彼时身处贬谪之地,生活清苦却仍保有随性自在的心境,与詹守的相聚既为日常宴饮,也因詹守的德政而心生赞许,末句借景抒情,抒发了异乡漂泊的思乡之愁与归隐之愿。学界主流观点认为此诗创作于绍圣年间(1094-1098)苏轼贬谪惠州时期。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“相聚-赞政-抒情”为脉络,前四句铺陈乡野宴饮的随性场景,从自身状态到友人到访,再到设宴畅饮,充满生活意趣;中间两句将个人宴饮与地方德政结合,通过孩童围观歌舞、江边白骨衔恩的细节,自然带出对詹守仁政的赞扬,拓宽了诗歌的思想境界;末两句借景抒情,将个人思乡之情融入傍晚孤景之中,余韵悠长。
  2. 白描手法质朴自然:全诗多用日常意象与口语化表达,如“老瓦盆”“燎毛燔肉”“渔矶”等,无刻意雕琢之痕,却生动勾勒出乡野宴饮的闲适氛围,契合苏轼平易自然的诗歌风格。
  3. 情景交融的抒情:末句“长羡归鸦自识村”以归鸦识村的具象意象,将抽象的思乡之情具象化,既呼应了前文的乡野场景,也抒发了贬谪异乡的身世之感,含蓄深沉。
  4. 自注的妙用:诗中小注补充了创作背景,让读者更清晰地理解“江干白骨已衔恩”的内涵,使诗歌的赞美之情更有依托,体现了苏轼诗歌写实的特点。

常见问题

《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之》的作者和朝代是什么?

《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人詹守的唱和之作,记录了乡野间携酒相聚的日常场景,同时提及詹守安葬江边暴骨的仁政善举,既展现了贬谪生涯中随性自在的生活状态,也赞扬了地方官的德政,末句借归鸦识村的意象,抒发了异乡漂泊的思乡归隐情思。

《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之》的创作背景是什么?

此诗为苏轼贬谪期间与地方官詹守的唱和之作。詹守即詹范,字器之,时任惠州通判(或知州),与被贬岭南的苏轼多有往来。诗中小注明确了当时背景:詹守正推行安葬江边暴露尸骨的仁政,深受百姓爱戴。苏轼彼时身处贬谪之地,生活清苦却仍保有随性自在的心境,与詹守的相聚既为日常宴饮,也因詹守的德政而心生赞许,末句借景抒情,抒发了异乡漂泊的思乡之愁与归隐之愿。学界主流观点认为此诗...

《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“相聚 赞政 抒情”为脉络,前四句铺陈乡野宴饮的随性场景,从自身状态到友人到访,再到设宴畅饮,充满生活意趣;中间两句将个人宴饮与地方德政结合,通过孩童围观歌舞、江边白骨衔恩的细节,自然带出对詹守仁政的赞扬,拓宽了诗歌的思想境界;末两句借景抒情,将个人思乡之情融入傍晚孤景之中,余韵悠长。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多用日常意象与...