赠别

· 苏轼

青鸟衔巾久欲飞,黄莺别主更悲啼。殷勤莫忘分携处,湖水东边凤岭西。

简要说明

这首七言绝句是苏轼的赠别之作,以青鸟、黄莺的意象烘托离别愁绪,以具体的山水方位点明分别之地,抒发了诗人对友人的诚挚不舍与殷殷叮嘱,情感真挚自然,意境清浅悠远。

逐句注释

  1. 青鸟衔巾久欲飞:青鸟,古代神话中为西王母传递音讯的神鸟,此处借喻即将远行的友人;衔巾,指携带着随身行装(巾代指衣物、随身器具);久欲飞,早已准备妥当即将启程远去。
  2. 黄莺别主更悲啼:黄莺,古典诗词中常用来烘托离别悲戚氛围的意象,此处或喻指送别时周遭的禽鸟,或暗合诗人自身送别友人的伤感心境;别主,辞别主人(此处主人指诗人自己,亦指友人所依附的居所或任所);更悲啼,愈发悲伤地啼鸣,强化离别时的惆怅氛围。
  3. 殷勤莫忘分携处:殷勤,恳切诚挚的样子;莫忘,不要忘记;分携处,分别分手的地方。
  4. 湖水东边凤岭西:以具体的山水方位点明离别地点,将抽象的离别记忆具象化,为赠别留下清晰的情感锚点。

现代译文

青鸟衔着随身行装,早已准备展翅远飞;
黄莺辞别主人,声声啼鸣更添悲戚。
请你千万不要忘记我们分别的地方——
就在那湖水之东,凤岭之西。

创作背景

此诗为苏轼赠别友人的即兴之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为创作于苏轼担任地方官职期间(大概率为宋神宗元丰年间或元祐初年)。彼时苏轼辗转于地方仕途,与友人相聚不久又面临分离,诗人借眼前禽鸟之景抒发离别愁绪,以平实的语言写下此诗赠予友人,传递出真挚的惜别之情。

艺术赏析

  1. 意象运用与氛围烘托:开篇以青鸟、黄莺起兴,青鸟象征远行之人,黄莺烘托悲戚氛围,将抽象的离别愁绪具象化,开篇即奠定了惆怅不舍的情感基调。
  2. 对仗工整,风格质朴:前两句“青鸟衔巾久欲飞”与“黄莺别主更悲啼”形成工整对仗,禽鸟对禽鸟,动作情态相对,既符合七言绝句的格律要求,又以自然质朴的语言传递出浓郁的离别意,无晦涩用典,尽显苏轼诗词平易自然的风格特点。
  3. 结尾具象化,余韵悠长:末句以“湖水东边凤岭西”的具体方位收束全诗,将离别地点转化为可感知的具体场景,既点明赠别之由,又让友人能时刻以此为忆念载体,将惜别之情延伸至离别之后,言有尽而意无穷。
  4. 抒情方式互补:前两句借景抒情,含蓄蕴藉;后两句直抒胸臆,直白真挚,两种抒情方式形成互补,让情感表达既饱满又不失内敛。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼的赠别之作,以青鸟、黄莺的意象烘托离别愁绪,以具体的山水方位点明分别之地,抒发了诗人对友人的诚挚不舍与殷殷叮嘱,情感真挚自然,意境清浅悠远。

《赠别》的创作背景是什么?

此诗为苏轼赠别友人的即兴之作,具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为创作于苏轼担任地方官职期间(大概率为宋神宗元丰年间或元祐初年)。彼时苏轼辗转于地方仕途,与友人相聚不久又面临分离,诗人借眼前禽鸟之景抒发离别愁绪,以平实的语言写下此诗赠予友人,传递出真挚的惜别之情。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与氛围烘托 :开篇以青鸟、黄莺起兴,青鸟象征远行之人,黄莺烘托悲戚氛围,将抽象的离别愁绪具象化,开篇即奠定了惆怅不舍的情感基调。 2. 对仗工整,风格质朴 :前两句“青鸟衔巾久欲飞”与“黄莺别主更悲啼”形成工整对仗,禽鸟对禽鸟,动作情态相对,既符合七言绝句的格律要求,又以自然质朴的语言传递出浓郁的离别意,无晦涩用典,尽显苏轼诗词平易自然的风格特...