李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之

· 苏轼

平生自是个中人,欲向渔舟便写真。诗句对君难出手,云泉劝我早抽身。年来白发惊秋速,长恐青山与世新。従此北归休怅望,囊中收得武林春。

简要说明

本诗为苏轼次韵友人李颀秀才赠画赠诗的答作,既自谦难以回应友人的诗画馈赠,又借山水意象抒发了对隐逸渔樵生活的向往,同时慨叹年华易逝、世事变迁的仕宦之感,最后以收纳画中杭州春色作结,将怅惘化为慰藉,情感层次丰富自然。

逐句注释

  1. 平生自是个中人:个中人,指深谙山水隐逸之趣、置身此道之人,此处为苏轼自谓。
  2. 欲向渔舟便写真:渔舟,代指归隐江湖、渔樵度日的闲适生活;写真,此处双关,既指李颀为山水写生作画,也指苏轼欲将自身隐逸之志寄托于画中。
  3. 诗句对君难出手:难出手,自谦之语,意为面对友人的赠诗,一时难以写出相称的答诗,自叹才思不及友人。
  4. 云泉劝我早抽身:云泉,指代山间云霭清泉的隐逸山林;抽身,指摆脱官场俗务,归隐田园。此处以云泉拟人,仿佛山水在劝自己脱离仕宦樊笼。
  5. 年来白发惊秋速:秋速,以秋日迅疾到来喻时光流逝之快;句意谓近来频生白发,惊觉时光如秋意般仓促逝去,年华老去。
  6. 长恐青山与世新:世新,指世事变迁、世道更新;句意谓总担心青山也会随世事变迁而不复旧日模样,实则暗抒对仕宦浮沉、初心易改的忧虑。
  7. 従此北归休怅望:従,“从”的繁体;北归,指北返故乡或朝堂;休怅望,不必再怅惘回望过往的仕宦经历。
  8. 囊中收得武林春:武林,杭州的古称;句意谓行囊中已收纳了李颀画作中杭州山水的春色,既指画作承载的景致,也暗指将杭州的美好风物留在身边,慰藉心境。

现代译文

我本就是深谙山水意趣的人,本想驾着渔舟,将这隐逸的生涯绘入画中。
面对你寄来的诗句,我竟一时难以提笔应答。
山间云泉仿佛都在劝我,早早抽身官场,归隐林泉。
近来白发频生,惊觉时光如秋意般迅疾逝去,总担心青山也会随世事变迁,不复旧颜。
从今往后北归之时,不必再怅惘回望,我的行囊中早已收尽了杭州的满城春色。

创作背景

此诗作于苏轼第二次出任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089-1091年)。当时苏轼因新旧党争仕宦沉浮,虽在杭州地方任上理政有方,内心却仍向往闲适隐逸的山水生活。李颀秀才寄赠两幅山水画轴与诗作,触动了苏轼的归隐之思,遂依原诗韵脚作此答诗,将仕宦的怅惘与对山水的向往融于诗中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“诗句对君难出手,云泉劝我早抽身”与颈联“年来白发惊秋速,长恐青山与世新”对仗工整,意象与情感自然融合,无生硬雕琢之感。
  2. 意象丰富,意境淡远:以“渔舟”“云泉”“青山”“武林春”等山水意象构建清幽淡远的意境,将个人的仕宦感慨与山水风物相结合,抒情含蓄内敛,避免了直白的情绪宣泄。
  3. 情感转折自然:全诗从自谦应答,到借山水抒发归隐之愿,再到慨叹年华易逝、世事变迁,最后以收纳画中春色收尾,将仕宦的怅惘转化为因画作获得的精神慰藉,情感流转流畅,层次分明。
  4. 用典与双关巧妙:“个中人”化用苏轼自身的隐逸志趣,“武林春”一语双关,既指画中杭州山水春色,也暗指杭州的风土人情与美好景致,意蕴悠长。

常见问题

《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》的作者和朝代是什么?

《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》主要写了什么?

本诗为苏轼次韵友人李颀秀才赠画赠诗的答作,既自谦难以回应友人的诗画馈赠,又借山水意象抒发了对隐逸渔樵生活的向往,同时慨叹年华易逝、世事变迁的仕宦之感,最后以收纳画中杭州春色作结,将怅惘化为慰藉,情感层次丰富自然。

《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼第二次出任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089 1091年)。当时苏轼因新旧党争仕宦沉浮,虽在杭州地方任上理政有方,内心却仍向往闲适隐逸的山水生活。李颀秀才寄赠两幅山水画轴与诗作,触动了苏轼的归隐之思,遂依原诗韵脚作此答诗,将仕宦的怅惘与对山水的向往融于诗中。

《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“诗句对君难出手,云泉劝我早抽身”与颈联“年来白发惊秋速,长恐青山与世新”对仗工整,意象与情感自然融合,无生硬雕琢之感。 2. 意象丰富,意境淡远 :以“渔舟”“云泉”“青山”“武林春”等山水意象构建清幽淡远的意境,将个人的仕宦感慨与山水风物相结合,抒情含蓄内敛,避免了直白...