臂痛谒告,作三绝句示四君子

· 苏轼

小阁低窗卧宴温,了然非默亦非言。维摩示病吾真病,谁识东坡不二门。

简要说明

这首七言绝句是苏轼因臂痛告假养病时所作,以维摩诘示病为典故,将自身病痛与禅理参悟相结合,既写实了病中安卧的静谧状态,又抒发了超脱世俗言语、洞彻禅机的心境,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 小阁低窗卧宴温:小阁,指狭小静谧的居室;低窗,矮窗,烘托居所简朴清幽的氛围。卧宴温,安卧其中,感受安适温暖,描摹病中慵懒静养的状态。
  2. 了然非默亦非言:了然,指澄澈洞明、心有所悟的状态。非默亦非言,既非缄默不语,也非刻意言说,点明脱离了言语与沉默的对立,契合禅家“无相”的超脱境界。
  3. 维摩示病吾真病:维摩示病,出自《维摩诘经》,维摩诘居士以称病为方便法门,借机宣扬大乘佛法。此处苏轼借典,将自身真实的臂痛与维摩的示病相联系,暗合以病悟禅的意涵。
  4. 谁识东坡不二门:不二门,佛教术语,即“不二法门”,指脱离对立两端的绝对真理境界,是《维摩诘经》的核心禅理之一。此处苏轼自谓唯有自己通晓此禅机,同时暗含能理解其心境的知音寥寥。

现代译文

小阁矮窗之下,安卧时暖意融融。我心澄澈洞明,既非缄默也非多言。维摩诘曾以病为方便说法,我如今却是真的臂痛缠身。又有谁能识得,我这东坡的不二法门?

创作背景

此诗作于苏轼元祐年间任京官时期,当时苏轼因新旧党争心绪复杂,又罹患臂痛,遂向朝廷告假养病。“四君子”一说为苏轼的四位文友,学界对其具体所指尚有争议,或认为是黄庭坚、秦观、张耒、晁补之“苏门四学士”,或另有其他说法。诗人作此三首绝句相赠,以病中禅思寄赠友人,消解仕宦烦忧与病痛之苦。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗核心化用《维摩诘经》中维摩示病的典故,将真实的身体病痛与禅理参悟结合,既写实了病况,又将病痛升华为精神超脱的契机,避免了直白叙病的平淡。
  2. 意境空灵:“小阁低窗”的静谧场景与“非默亦非言”的禅意心境相融,营造出病中独处时的澄澈安宁,将仕宦的繁杂与身体的病痛一并消解于禅定之中。
  3. 语言浅淡蕴深:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却以“不二门”的禅语点出核心意涵,于浅白中见深刻哲理,体现了苏轼兼具禅意的典型文风。
  4. 格律合规:此作为平起首句入韵式七言绝句,符合平水韵格律要求,音韵舒缓平和,与诗中静谧安适的病中心境相得益彰。

常见问题

《臂痛谒告,作三绝句示四君子》的作者和朝代是什么?

《臂痛谒告,作三绝句示四君子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《臂痛谒告,作三绝句示四君子》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼因臂痛告假养病时所作,以维摩诘示病为典故,将自身病痛与禅理参悟相结合,既写实了病中安卧的静谧状态,又抒发了超脱世俗言语、洞彻禅机的心境,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

《臂痛谒告,作三绝句示四君子》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼元祐年间任京官时期,当时苏轼因新旧党争心绪复杂,又罹患臂痛,遂向朝廷告假养病。“四君子”一说为苏轼的四位文友,学界对其具体所指尚有争议,或认为是黄庭坚、秦观、张耒、晁补之“苏门四学士”,或另有其他说法。诗人作此三首绝句相赠,以病中禅思寄赠友人,消解仕宦烦忧与病痛之苦。

《臂痛谒告,作三绝句示四君子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗核心化用《维摩诘经》中维摩示病的典故,将真实的身体病痛与禅理参悟结合,既写实了病况,又将病痛升华为精神超脱的契机,避免了直白叙病的平淡。 2. 意境空灵 :“小阁低窗”的静谧场景与“非默亦非言”的禅意心境相融,营造出病中独处时的澄澈安宁,将仕宦的繁杂与身体的病痛一并消解于禅定之中。 3. 语言浅淡蕴深 :全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语...