这首诗是苏轼病中听闻弟弟苏辙辞官不赴商州任所所作,核心围绕对苏辙辞官志趣的理解、自身超脱世事的心境、兄弟间的知心情谊展开,同时暗含二人因政见忤逆世俗而遭嫌忌的身世感慨,流露出年华老去、知己难寻的怅惘。
病中闻子由得告不赴商州三首
简要说明
逐句注释
- 辞官不出意谁知:指苏辙获朝廷告假后,拒绝赴任商州军事推官一职,这份不慕荣利的心意少有人能领会。
- 敢向清时怨位卑:“清时”指太平盛世,“敢”为岂敢之意。以反诘口吻替苏辙辩解:其辞官绝非因嫌官位低下,而是另有志趣,绝非贪慕荣华、抱怨仕路不顺。
- 万事悠悠付杯酒:“悠悠”形容闲散无拘、淡然无争。将世间繁杂万事都交付于杯中美酒,表现出超脱世事的旷达态度。
- 流年冉冉入霜髭:“流年”指流逝的时光,“冉冉”意为缓缓,“霜髭”指如霜般花白的胡须。感慨时光悄然流逝,鬓边胡须已染霜色,暗含年华老去的怅惘。
- 策曾忤世人嫌汝:“策”指政见、策论,“忤”为违逆之意。意指苏辙此前的政见与世俗不合,因此遭到世人嫌恶;此句既写苏辙的仕途处境,也暗含苏轼自身的身世共鸣。
- 易可忘忧家有师:“易”指《周易》,古人认为研习《周易》可排遣忧愁;“家有师”指兄弟二人互为切磋的师友,居家研习学问以自遣,贴合二人皆精通经史的生平特点。
- 此外知心更谁是:除了你之外,天下还有谁能称得上真正的知己呢?以反问语气感叹知己难寻,将情感落点于兄弟二人的深厚情谊。
- 梦魂相觅苦参差:“相觅”指互相追寻,“参差”意为错落、难以相会。即便在梦中,也苦苦追寻彼此,却总因相隔两地而难以相见,将兄弟间的深切思念具象化,抒发不能相聚的遗憾。
现代译文
辞官不赴的心意,有谁能真正知晓?
岂敢在太平盛世,埋怨自己官位卑微。
世间万事悠悠,都交付给杯中美酒;
时光缓缓流逝,鬓边胡须已染霜白。
昔日政见忤逆世俗,世人都将你嫌恶;
唯有《周易》可忘忧,家中自有切磋的师友。
除此之外,知心之人还能有谁?
唯有梦魂苦苦追寻,却又总是相隔难逢。
创作背景
此诗写于北宋元丰元年(1078年),苏轼时任徐州知州,当时身患疾病。苏辙此前被任命为商州军事推官,却请求辞官暂不赴任,留在京城附近侍奉家人。苏轼听闻此事后,结合自身病中心境与对兄弟处境的体察,写下这组三首诗作。彼时苏轼与苏辙均因反对新法,与新旧两党政见不合,屡遭朝中势力猜忌排挤,诗中“策曾忤世人嫌汝”既是写苏辙,也暗含苏轼自身的仕途失意与世俗嫌忌;同时兄弟二人分居两地,未能常相晤面,更添思念之苦。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,颔联、颈联均属宽对,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。章法上层层递进:开篇点题,点明苏辙辞官的无人理解;继而抒发超脱世事与年华老去的心境;再转写兄弟二人的共同处境;最后落脚于知己情谊与思念之苦,情感脉络清晰,收束自然。
- 用典意象:化用《周易》“忘忧”之意,以“霜髭”作为年华老去的经典意象,含蓄凝练。“梦魂相觅”将抽象的思念具象化为梦境追寻,既贴合病中恍惚的心境,又将兄弟间的深厚情谊推向高潮。
- 情感表达:以直抒胸臆为主,兼具含蓄蕴藉。开篇以反问点出“意谁知”,暗藏对世俗不理解的怅惘;中间“万事悠悠付杯酒”既有旷达,也暗含对世事的无奈;尾联以“苦参差”收束,将兄弟间的思念与身世之感融为一体,情感真挚动人。
- 身世共鸣:全诗不仅是写给苏辙的赠诗,也融入了苏轼自身的仕途失意与病中感慨,“策曾忤世人嫌汝”一句将兄弟二人的共同遭遇点明,使诗歌的情感内涵更为丰厚,超越了单纯的兄弟情谊,带有对世俗人情的反思。
常见问题
《病中闻子由得告不赴商州三首》的作者和朝代是什么?
《病中闻子由得告不赴商州三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《病中闻子由得告不赴商州三首》主要写了什么?
这首诗是苏轼病中听闻弟弟苏辙辞官不赴商州任所所作,核心围绕对苏辙辞官志趣的理解、自身超脱世事的心境、兄弟间的知心情谊展开,同时暗含二人因政见忤逆世俗而遭嫌忌的身世感慨,流露出年华老去、知己难寻的怅惘。
《病中闻子由得告不赴商州三首》的创作背景是什么?
此诗写于北宋元丰元年(1078年),苏轼时任徐州知州,当时身患疾病。苏辙此前被任命为商州军事推官,却请求辞官暂不赴任,留在京城附近侍奉家人。苏轼听闻此事后,结合自身病中心境与对兄弟处境的体察,写下这组三首诗作。彼时苏轼与苏辙均因反对新法,与新旧两党政见不合,屡遭朝中势力猜忌排挤,诗中“策曾忤世人嫌汝”既是写苏辙,也暗含苏轼自身的仕途失意与世俗嫌忌;同时兄弟二...
《病中闻子由得告不赴商州三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,颔联、颈联均属宽对,对仗工整自然,无刻意雕琢之感。章法上层层递进:开篇点题,点明苏辙辞官的无人理解;继而抒发超脱世事与年华老去的心境;再转写兄弟二人的共同处境;最后落脚于知己情谊与思念之苦,情感脉络清晰,收束自然。 2. 用典意象 :化用《周易》“忘忧”之意,以“霜髭”作为年华老去的经典意象,含蓄凝练...