这首诗是苏轼任地方知州时酬答挚友王定国的次韵之作,先盛赞友人诗才与以诗遣怀的雅趣,再叙京城雨景与自身独酌的孤寂,继而抒发宦游羁旅的思乡之叹,最后以邀约重阳相聚作结,全诗真挚抒发了与友人的深厚情谊,亦暗含自身宦途的落寞与对故园的思念。
次韵答王定国
简要说明
逐句注释
- 每得君诗如得书:每收到您的诗作,就如同接到珍贵的书信一般。得:收到;如得书:以书信的珍贵比喻友人诗作的价值。
- 宣心写妙书不如:(您的诗作)能够舒展心意、描摹精妙意趣,就连寻常书信都难以企及。宣心:抒发内心情志;写妙:刻画精妙的情思与意境。
- 眼前百种无不有,知君一以诗驱除:世间万般烦扰俗事您都曾经历,深知您全凭诗作将这些愁绪尽数排遣。百种:指各类世俗纷扰;驱除:消解、排遣。
- 传闻都下十日雨,青泥没马街生鱼:听闻京城汴京连下十日大雨,泥泞的路面没过马蹄,街巷积水泛滥竟似有鱼游弋。都下:北宋都城汴京;青泥:泥泞的道路;街生鱼:以夸张手法极言雨势之大、积水之深。
- 旧雨来人今不来,油然独酌卧清虚:往日逢雨便相聚的旧友如今难以相见,我独自悠然饮酒,闲卧在清虚堂中。旧雨来:化用杜甫《秋述》“旧,雨来;今,雨不来”典故,代指往日的旧交;油然:悠然闲适的样子;清虚:苏轼自注“堂名”,为其在徐州居所的堂号。
- 我虽作郡古云乐,山川信美非吾庐:我虽担任郡守之职,古人称郡政闲暇自有乐趣,但山河纵然秀美,终究不是我的故乡。作郡:担任地方郡守;信美:诚然美好;化用《世说新语·言语》“江山信美,而吾是客”句意,抒发羁旅思乡之情。
- 愿君不废重九约,念此衰冷勤呵嘘:只盼望您不要忘记重阳相聚的旧约,想到我此处境遇清冷失意,还望时常给予关怀挂念。不废:不耽误、不放弃;重九:重阳节;衰冷:指自身处境孤寂失意;呵嘘:嘘寒问暖、关怀挂念。
现代译文
每收到您的诗作,便如接到千里尺素,
您笔底抒怀寄意,连寻常书信都不及分毫。
世间百种纷纭俗事,您胸中尽有万千丘壑,
原来全凭这诗笔,将烦忧一一遣散排消。
听闻汴京城中连下十日苦雨,
泥泞路面没过马蹄,街巷积水竟似游鱼可捞。
往日逢雨便来相聚的旧友,如今竟难相逢,
我独自悠然独酌,闲卧在清虚堂中寂寥。
虽说身在郡府为官,古来都说此中乐趣不少,
可山河纵然秀美,终究不是我魂牵梦绕的故园家巢。
只盼您莫要忘了重阳相聚的旧约,
念我此间境遇清寒,还望时常将我牵挂关照。
创作背景
此诗作于苏轼元丰元年(1078),时任徐州知州。王定国即王巩,字定国,是苏轼的核心挚友,二人因文学志趣相投结下深厚友谊。当时苏轼刚到徐州任上不久,收到王定国寄来的诗作后,依其原诗韵脚酬答此作。诗中提及的“清虚堂”为苏轼在徐州居所的堂号,“重九约”应为二人此前约定的重阳相聚之期。彼时苏轼虽在地方任职,却仍有宦游羁旅的思乡之叹,同时借酬答之机抒发对友人的思念与邀约之意。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格依照王定国原诗的韵脚(书、如、除、鱼、虚、庐、嘘)创作,平仄协调,韵脚统一,体现了苏轼精湛的诗歌格律功底。
- 用典自然,不着痕迹:多处化用前人典故,如“旧雨来”化用杜甫《秋述》,“山川信美非吾庐”化用《世说新语》,均贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又未显堆砌之弊,使情感表达更为含蓄深沉。
- 抒情层次清晰,层层递进:全诗以赞友诗才开篇,继而叙写京城雨景与自身独处的孤寂,再转入宦游思乡的感慨,最后以邀约友人作结,情感从对友人的赞誉到自身境遇的抒发,再到真挚的邀约,流转自然,层次分明。
- 语言平易真挚,兼具意境:全诗语言质朴流畅,没有刻意雕琢的辞藻,却饱含深情。如“青泥没马街生鱼”以夸张手法生动描绘雨势之大,“油然独酌卧清虚”则以悠然之态反衬孤寂心境,营造出清淡悠远的意境,体现了苏轼诗歌“淡而有味”的艺术特色。
- 兼顾友情与个人情怀:全诗既完成了酬答友人的功能,又抒发了自身宦游的落寞与思乡之叹,将私人情谊与个人心境融为一体,尽显苏轼旷达而不失温情的人格特质。
常见问题
《次韵答王定国》的作者和朝代是什么?
《次韵答王定国》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵答王定国》主要写了什么?
这首诗是苏轼任地方知州时酬答挚友王定国的次韵之作,先盛赞友人诗才与以诗遣怀的雅趣,再叙京城雨景与自身独酌的孤寂,继而抒发宦游羁旅的思乡之叹,最后以邀约重阳相聚作结,全诗真挚抒发了与友人的深厚情谊,亦暗含自身宦途的落寞与对故园的思念。
《次韵答王定国》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼元丰元年(1078),时任徐州知州。王定国即王巩,字定国,是苏轼的核心挚友,二人因文学志趣相投结下深厚友谊。当时苏轼刚到徐州任上不久,收到王定国寄来的诗作后,依其原诗韵脚酬答此作。诗中提及的“清虚堂”为苏轼在徐州居所的堂号,“重九约”应为二人此前约定的重阳相聚之期。彼时苏轼虽在地方任职,却仍有宦游羁旅的思乡之叹,同时借酬答之机抒发对友人的思念与邀...
《次韵答王定国》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :作为次韵诗,全诗严格依照王定国原诗的韵脚(书、如、除、鱼、虚、庐、嘘)创作,平仄协调,韵脚统一,体现了苏轼精湛的诗歌格律功底。 2. 用典自然,不着痕迹 :多处化用前人典故,如“旧雨来”化用杜甫《秋述》,“山川信美非吾庐”化用《世说新语》,均贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又未显堆砌之弊,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 抒情层次清晰,...