这首诗是苏轼游览庐山开先寺漱玉亭时所作,先描绘峡谷间飞泉倾泻的雄奇景象,再转写月下潭水澄澈空灵的清幽之境,最后借仙人典故抒发超脱尘世、向往清净自由的心境,兼具雄奇奔放与清逸空灵的诗风特色。
开先漱玉亭
简要说明
逐句注释
高岩下赤日,深谷来悲风。
- 高岩:高耸的山岩。赤日:烈日。
- 深谷:幽深的山谷。悲风:凄厉的寒风。
- 句意:高耸的山岩遮挡住烈日,幽深的山谷中吹来凄厉的寒风。擘开青玉峡,飞出两白龙。
- 擘(bò)开:劈开。青玉峡:开先寺附近的峡谷,因山色青翠如青玉得名。
- 两白龙:将两股飞泉比作白色巨龙,形容瀑布奔腾的姿态。
- 句意:仿佛劈开了青玉般的峡谷,两股飞泉如同白龙般腾空飞出。乱沫散霜雪,古潭摇清空。
- 乱沫:瀑布溅起的细碎水花。霜雪:比喻水花的洁白晶莹。
- 古潭:历史悠久的水潭。摇清空:潭水倒映天空,随水波摇动,仿佛搅动了整片晴空。
- 句意:飞溅的水花如霜雪般四散,古老的水潭倒映着晴空随波摇动。余流滑无声,快泻双石谼。
- 余流:瀑布下游平缓的水流。滑无声:水流顺滑静谧,悄然无声。
- 快泻:急速倾泻。双石谼(hóng):两处石洞形的溪谷,指瀑布倾泻的通道。
- 句意:余下的水流顺滑无声,急速倾泻进双石溪谷之中。我来不忍去,月出飞桥东。
- 飞桥:开先寺附近的桥梁。
- 句意:我来到这里不忍离去,月亮已升起在飞桥的东侧。荡荡白银阙,沉沉水精宫。
- 荡荡:广阔空旷的样子。白银阙:以白银砌成的宫阙,比喻月色笼罩下的天地。
- 沉沉:深邃静谧的样子。水精宫:用水晶打造的宫殿,比喻澄澈透亮的潭水夜景。
- 句意:天地广阔如白银铸就的宫阙,潭水深邃似水晶营造的深宫。愿随琴高生,脚踏赤鯶公。
- 琴高生:即琴高,古代仙人,据《列仙传》记载,琴高为赵人,善鼓琴,后乘赤鲤升仙。
- 赤鯶(huàn)公:即赤鲤鱼,鯶为鲤鱼的别名。
- 句意:我愿追随仙人琴高的脚步,脚踏上赤色鲤鱼的背峰。手持白芙蕖,跳下清泠中。
- 白芙蕖:白色的荷花。清泠:清澈寒凉的潭水,代指仙境般的水潭。
- 句意:手持洁白的荷花,纵身跳下这清泠澄澈的潭水之中。
现代译文
高耸山岩遮断炎炎烈日,
幽深谷中吹来凄厉寒风。
仿佛一斧劈开青玉峡谷,
两股飞泉恰似白龙腾空。
溅起的水花如霜雪四散,
古潭映着晴空随波摇动。
余流顺滑悄然无声,
急瀑倾泻双石溪洞。
我到此间不忍离去,
明月已升过飞桥东。
天地荡荡如白银宫阙,
潭水沉沉似水晶深宫。
愿随仙人琴高的脚步,
脚踏赤色鲤鱼的背峰。
手持洁白荷花一朵,
纵身跃入这清泠潭中。
创作背景
元丰七年(1084年),苏轼结束五年黄州贬谪生活,从黄州团练副使移任汝州,途经江州(今江西九江)时游览庐山,入住开先寺。此前他历经乌台诗案,对官场倾轧深感厌倦,借山水排遣郁塞。这首诗是其庐山题咏代表作之一,同期还留下《题西林壁》等传世名篇。
艺术赏析
- 层次分明,动静交织:全诗先以高岩、深谷勾勒静态峡谷背景,再以“擘开”“飞出”等动词展现飞泉奔腾的动态雄姿,后半段转写月下静谧潭景,动静结合既凸显瀑布磅礴气势,又描摹出月夜清幽氛围。
- 比喻瑰丽,意境交融:以“两白龙”喻飞泉、“霜雪”喻水花,将月夜天地比作“白银阙”、潭水喻为“水精宫”,将实景与仙境意象结合,营造出雄奇又清逸的独特意境。
- 用典自然,抒情含蓄:化用琴高乘鲤升仙的典故,以“手持白芙蕖,跳下清泠中”的想象,直白抒发摆脱世俗羁绊、向往清净仙境的心境,用典不露痕迹,情感真挚自然。
- 风格兼融雄健与柔婉:作为七言古诗,格律自由奔放,前半段写飞泉气势雄健,后半段转写月夜景致清逸空灵,体现了苏轼“以文为诗”、兼融多种风格的创作特色。
常见问题
《开先漱玉亭》的作者和朝代是什么?
《开先漱玉亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《开先漱玉亭》主要写了什么?
这首诗是苏轼游览庐山开先寺漱玉亭时所作,先描绘峡谷间飞泉倾泻的雄奇景象,再转写月下潭水澄澈空灵的清幽之境,最后借仙人典故抒发超脱尘世、向往清净自由的心境,兼具雄奇奔放与清逸空灵的诗风特色。
《开先漱玉亭》的创作背景是什么?
元丰七年(1084年),苏轼结束五年黄州贬谪生活,从黄州团练副使移任汝州,途经江州(今江西九江)时游览庐山,入住开先寺。此前他历经 乌台诗案 ,对官场倾轧深感厌倦,借山水排遣郁塞。这首诗是其庐山题咏代表作之一,同期还留下《题西林壁》等传世名篇。
《开先漱玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明,动静交织 :全诗先以高岩、深谷勾勒静态峡谷背景,再以“擘开”“飞出”等动词展现飞泉奔腾的动态雄姿,后半段转写月下静谧潭景,动静结合既凸显瀑布磅礴气势,又描摹出月夜清幽氛围。 2. 比喻瑰丽,意境交融 :以“两白龙”喻飞泉、“霜雪”喻水花,将月夜天地比作“白银阙”、潭水喻为“水精宫”,将实景与仙境意象结合,营造出雄奇又清逸的独特意境。 3. 用...