十一月二十六日松风亭下梅花盛开

· 苏轼

春风岭上淮南村,昔年梅花曾断魂。(予昔赴黄州,春风岭上见梅花,有两绝句。明年正月往岐亭,道中赋诗云:去年今日关山路,细雨梅花正断魂。)岂知流落复相见,蛮风蜒雨愁黄昏。长条半落荔支浦,卧树独秀桄榔园。岂惟幽光留夜色,直恐泠艳排冬温。松风亭下荆棘里,两株玉蕊明朝暾。海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门。酒醒梦觉起绕树,妙意有在终无言。先生独饮勿叹息,幸有落月窥清樽。

简要说明

这首诗是苏轼晚年贬谪惠州时的咏梅名作,以松风亭下偶遇盛开梅花为契机,串联起黄州见梅的往事,既描摹了梅花清雅孤高的风姿,也抒发了流落天涯的身世感伤,最终以旷达自遣的心境收束,将物态与心境融为一体,尽显苏轼在困境中坚守的文人品格。

逐句注释

  1. 春风岭上淮南村,昔年梅花曾断魂。:春风岭:位于今湖北黄冈(黄州)附近,苏轼元丰二年(1079)乌台诗案后被贬黄州,途经此地。淮南村:泛指江淮一带的村落。断魂:化用苏轼自注中提及的“去年今日关山路,细雨梅花正断魂”,指当年见梅花时,因被贬黄州、前路迷茫而生的黯然神伤之感。
    > 自注说明:苏轼元丰五年(1082)正月赴岐亭访友途中,曾作诗句“去年今日关山路,细雨梅花正断魂”,追忆当年在春风岭见梅的心境。
  2. 岂知流落复相见,蛮风蜒雨愁黄昏。:岂知:哪里想到。流落:指苏轼被贬惠州,远谪天涯的处境。蛮风蜒雨:蜒(dàn),古代对南方少数民族的泛称,此处代指惠州一带潮湿瘴疠、荒僻恶劣的气候。愁黄昏:黄昏本易引人感伤,加上荒僻环境更添愁绪。
  3. 长条半落荔支浦,卧树独秀桄榔园。:荔支浦:即荔枝浦,惠州一带盛产荔枝,此处代指南方水乡园囿。桄榔园:桄榔为南方常绿乔木,桄榔园指种有桄榔树的园子。此句写松风亭下梅花的生长环境:梅枝半落于荔枝浦边,倒伏的梅树却在桄榔园中独自绽放,以荒僻环境反衬梅花的孤高独秀。
  4. 岂惟幽光留夜色,直恐泠艳排冬温。:幽光:指梅花清幽的花色与暗香。泠艳:清冷艳丽的姿态,形容梅花的清雅高洁。排冬温:意为梅花的清寒姿态仿佛能驱散冬日的暖融融之气,突出其不畏严寒、孤高冷峻的品格。
  5. 松风亭下荆棘里,两株玉蕊明朝暾。:松风亭:位于惠州罗浮山麓,苏轼贬惠时常游赏之地。玉蕊:指梅花洁白的花瓣与花苞。朝暾(tūn):早晨的朝阳。此句点明梅花的生长之地与盛放姿态:松风亭下的荆棘丛中,两株梅花在朝阳下绽放,尽显坚韧高洁。
  6. 海南仙云娇堕砌,月下缟衣来扣门。:海南仙云:将梅花比作来自海南的仙子,以当地风物贴合贬谪之地的背景。缟(gǎo)衣:白色的丝衣,此处喻指梅花洁白的花瓣。砌:台阶。此句以拟人手法写梅花的清雅脱俗:仿佛仙子乘云而来,身着白衣月下扣门。
  7. 酒醒梦觉起绕树,妙意有在终无言。:酒醒梦觉:指诗人从醉梦中醒来。绕树:围绕梅树徘徊,表达对梅花的喜爱与沉醉。妙意:指梅花所蕴含的意境与诗人自身的心境,二者交融难以用言语尽述。
  8. 先生独饮勿叹息,幸有落月窥清樽。:先生:苏轼自指。清樽:指清酒酒杯。此句以旷达之语收束:劝自己不必叹息身世流落,幸而还有落月相伴,映照酒杯,于困境中寻得慰藉。

现代译文

当年春风岭下江淮村落,初见梅花曾令我黯然销魂。
哪里想到今日流落天涯,竟又与梅花重逢,蛮风瘴雨里,黄昏更添愁闷。
荔枝浦边梅枝半残,桄榔园中倒伏的老梅,却独自开得清芬。
何止幽光暗留夜色,清冷艳姿似要驱散冬意温存。
松风亭下荆棘丛里,两株梅花迎着朝暾绽放。
恰似海南仙娥乘云坠阶,月下白衣仙子扣门而来。
酒醒梦回起身绕树徘徊,这绝妙意境尽在不言中。
先生且独饮莫要叹息,幸而还有落月,窥看我手中清酒一樽。

创作背景

宋绍圣元年(1094),苏轼因新旧党争被贬为宁远军节度副使,惠州安置,时年已五十九岁,远谪岭南,心境落寞惆怅。十一月二十六日,苏轼游松风亭时,偶遇荆棘丛中盛开的梅花,触景生情,追忆起元丰五年(1082)被贬黄州时,在春风岭见梅并作《梅花绝句》的往事,今昔对比之下,既有流落天涯的身世之感,亦从梅花的孤高姿态中获得精神慰藉,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构圆融:开篇以黄州春风岭见梅的往事起笔,与当下惠州松风亭再遇梅花形成强烈对照,当年是“细雨梅花正断魂”的失意漂泊,如今是“蛮风蜒雨愁黄昏”的远谪荒寒,将个人身世与梅花意象紧密结合,结构层层递进,收束于旷达自遣,情感脉络清晰。
  2. 拟人咏物,形神兼备:诗中以“海南仙云”“月下缟衣”将梅花拟人化为清雅仙子,贴合惠州地域特色,既写出梅花洁白无瑕的外形,更赋予其超脱世俗的高洁品格,将物之美与人之怀融为一体。
  3. 对仗精工,格律严谨:全诗以七言律体写成,中间两联“长条半落荔支浦,卧树独秀桄榔园”“岂惟幽光留夜色,直恐泠艳排冬温”对仗工整,意象鲜明,既有律诗的格律之美,又不失苏轼诗歌的自然洒脱。
  4. 旷达心境,余韵悠长:末句“幸有落月窥清樽”以景结情,将感伤的身世之叹转化为对当下的自我宽慰,尽显苏轼在困境中不坠风骨、随缘自适的人生态度,使全诗既有感伤之怀,又不失旷达之境,余味悠长。

常见问题

《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》的作者和朝代是什么?

《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年贬谪惠州时的咏梅名作,以松风亭下偶遇盛开梅花为契机,串联起黄州见梅的往事,既描摹了梅花清雅孤高的风姿,也抒发了流落天涯的身世感伤,最终以旷达自遣的心境收束,将物态与心境融为一体,尽显苏轼在困境中坚守的文人品格。

《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》的创作背景是什么?

宋绍圣元年(1094),苏轼因新旧党争被贬为宁远军节度副使,惠州安置,时年已五十九岁,远谪岭南,心境落寞惆怅。十一月二十六日,苏轼游松风亭时,偶遇荆棘丛中盛开的梅花,触景生情,追忆起元丰五年(1082)被贬黄州时,在春风岭见梅并作《梅花绝句》的往事,今昔对比之下,既有流落天涯的身世之感,亦从梅花的孤高姿态中获得精神慰藉,遂作此诗。

《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构圆融 :开篇以黄州春风岭见梅的往事起笔,与当下惠州松风亭再遇梅花形成强烈对照,当年是“细雨梅花正断魂”的失意漂泊,如今是“蛮风蜒雨愁黄昏”的远谪荒寒,将个人身世与梅花意象紧密结合,结构层层递进,收束于旷达自遣,情感脉络清晰。 2. 拟人咏物,形神兼备 :诗中以“海南仙云”“月下缟衣”将梅花拟人化为清雅仙子,贴合惠州地域特色,既写出梅花洁白...