泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦

· 苏轼

苦热诚知处处皆,何当危坐学心斋。海螯要共诗人把,溪月行遭雾雨霾。乡国飘零断书信,弟兄流落隔江淮。便应筑室苕溪上,荷叶遮门水浸阶。

简要说明

这首诗是苏轼与友人城南泛舟分韵赋诗之作,以“人皆苦”为韵题。全诗先由苦热之景引出避世修心之思,继写眼前美景被阴霾遮蔽的怅惘,转而抒发乡关飘零、兄弟离散的愁绪,最后以苕溪隐居的闲适愿景收束,情感从苦闷转向超脱,兼具交游意趣与个人怀抱。

逐句注释

  1. 苦热诚知处处皆:苦热指酷暑的煎熬;诚知是确实知晓。句意:深知酷暑难耐的苦楚,天下处处都有。
  2. 何当危坐学心斋:何当是何时能够;危坐指端正静坐;心斋出自《庄子·人间世》,指摒除杂念、清净本心的修身功夫。句意:何时才能端正静坐,修习心斋的静养之法?
  3. 海螯要共诗人把:海螯即海蟹,苏轼嗜食蟹类;把指持握,此处指持螯饮酒。句意:真想与诸位诗友共持海蟹、把酒言欢。
  4. 溪月行遭雾雨霾:溪月指溪边月色;行是将要;霾指阴霾遮蔽。句意:溪边的月色,将要被雾雨阴霾所遮蔽(暗喻时局或心境的困顿)。
  5. 乡国飘零断书信:乡国指故乡;飘零指漂泊流离;断书信指音信断绝。句意:流落异乡,与故乡的音信早已断绝。
  6. 弟兄流落隔江淮:弟兄指苏轼的弟弟苏辙;江淮指长江与淮河之间的地域,苏辙当时任职齐州(今济南),与杭州相隔江淮。句意:兄弟流落四方,彼此隔着江淮难以相见。
  7. 便应筑室苕溪上:苕溪为浙江北部河流,流经湖州,苏轼晚年曾隐居于此;筑室指建造房屋。句意:便应当在苕溪边上建造一处居所。
  8. 荷叶遮门水浸阶:描绘隐居闲适的场景,荷叶遮蔽家门,溪水漫过台阶。句意:让荷叶遮蔽柴门,让春水漫过门前石阶。

现代译文

谁都知晓酷暑煎熬无处不在,
何时才能端坐静修,摒除俗怀?
真想与诗友共持海蟹把酒言欢,
溪边月色却将被雾雨阴霾遮盖。
故乡漂泊离散,音讯早已断绝,
弟兄流落四方,隔着江淮两地难挨。
不如就在苕溪畔筑造小屋,
荷叶当门,绿水漫过门前台阶。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判。当时王安石变法正在全面推行,苏轼因政见不合自请出京,远离朝堂,任杭州通判期间虽有地方治绩,但内心仍有仕途失意的苦闷。此次与友人泛舟城南,以分韵方式赋诗,苏轼分得“人皆苦”相关韵脚,遂作此诗。诗中“弟兄流落隔江淮”一句,写实其弟苏辙时任齐州知州,与自己相隔江淮,无法团聚。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“苦热”起笔,由自然之苦引申出避世修心的诉求,再由眼前溪月被遮的实景,转入思乡怀亲的愁绪,最后以隐居愿景化解愁思,情感起伏自然,从苦闷转向释然。
  2. 用典贴切:“心斋”典出《庄子》,既点明了摆脱世俗烦扰的修身之法,也契合苏轼当时超脱官场的心境,用典自然不生硬。
  3. 对仗工整:“乡国飘零断书信,弟兄流落隔江淮”一联,句式严整,以“乡国”对“弟兄”、“飘零”对“流落”、“断书信”对“隔江淮”,将漂泊离散之愁抒发得淋漓尽致。
  4. 意象双关与对比:首句“苦热”既是自然气候的酷热,也双关官场的烦扰与仕途的苦闷;末句“荷叶遮门水浸阶”的闲适意象,与前文的苦热、阴霾形成鲜明对比,将归隐的向往具象化,意境恬淡悠远。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的基本规范,虽部分韵脚为邻韵通押,亦符合宋诗创作的灵活特点。

常见问题

《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》的作者和朝代是什么?

《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人城南泛舟分韵赋诗之作,以“人皆苦”为韵题。全诗先由苦热之景引出避世修心之思,继写眼前美景被阴霾遮蔽的怅惘,转而抒发乡关飘零、兄弟离散的愁绪,最后以苕溪隐居的闲适愿景收束,情感从苦闷转向超脱,兼具交游意趣与个人怀抱。

《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),苏轼时任杭州通判。当时王安石变法正在全面推行,苏轼因政见不合自请出京,远离朝堂,任杭州通判期间虽有地方治绩,但内心仍有仕途失意的苦闷。此次与友人泛舟城南,以分韵方式赋诗,苏轼分得“人皆苦”相关韵脚,遂作此诗。诗中“弟兄流落隔江淮”一句,写实其弟苏辙时任齐州知州,与自己相隔江淮,无法团聚。

《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“苦热”起笔,由自然之苦引申出避世修心的诉求,再由眼前溪月被遮的实景,转入思乡怀亲的愁绪,最后以隐居愿景化解愁思,情感起伏自然,从苦闷转向释然。 2. 用典贴切 :“心斋”典出《庄子》,既点明了摆脱世俗烦扰的修身之法,也契合苏轼当时超脱官场的心境,用典自然不生硬。 3. 对仗工整 :“乡国飘零断书信,弟兄流落隔江淮”一联,句式严整...