本诗为苏轼次韵友人周邠寄赠雁荡山图所作和诗,以回忆杭州共事旧游开篇,借雁荡山胜景抒发别后思念,既感慨仕宦束缚、岁月流逝,又表达对未能同游蜀地的遗憾,以及未来携手共饮的美好期许,兼具故友情深与山水意趣。
次韵周邠寄雁荡山图二首
简要说明
逐句注释
- 西湖三载与君同:西湖指杭州西湖,苏轼熙宁四年(1071)至熙宁七年任杭州通判,与时任钱塘县令的周邠交游频繁;三载指二人共事同游的三年时光;与君同指共享同游、共事的情谊。
- 马入尘埃鹤入笼:马入尘埃喻指仕宦奔波、身不由己;鹤为隐逸自由的象征,鹤入笼比喻二人皆为官场俗务所羁,失去闲云野鹤般的自在生活。
- 东海独来看出日:东海指雁荡山濒临的东海海域;出日指海上日出胜景,雁荡山有东海岸观日出的经典景观。
- 石桥先去踏长虹:石桥指雁荡山标志性的仙人桥或山间石桥;踏长虹以长虹喻石桥如虹的气势,也可指雁荡山瀑布如长虹垂落,想象友人登临石桥时如踏于霞光长虹之上,凸显雁荡山景的壮美。
- 遥知别後添华发:遥知指因相隔遥远而揣想;别後指分别之后;华发指花白头发,感慨离别日久、岁月催人衰老。
- 时向樽前说病翁:樽前指饮酒聚首之时;病翁为苏轼自谦之词,苏轼在杭州任上曾患眼疾,此处自称年迈多病的老者,指友人在酒筵前时常谈及自己的近况。
- 所恨蜀山君未见:所恨指遗憾;蜀山泛指蜀地山川,呼应苏轼故乡四川的乡土情怀;君未见指遗憾友人未曾亲临蜀地观赏胜景。
- 他年携手醉郫筒:他年指他日、将来;携手指二人同游共赏山水;郫筒为蜀地特产的竹筒盛酒,此处代指蜀地佳酿,期许未来与友人同游蜀地,共饮美酒畅叙情谊。
现代译文
当年西湖畔同游共事,整整三载时光。
你我都如奔尘的老马、笼中的仙鹤,被俗务羁缚失了疏狂。
遥想你独临东海之滨看日出喷薄,
又先我一步踏过雁荡石桥,似踩长虹踏破霞光。
我在远方料想别后你定添了几许华发,
时常在酒筵前说起我这个病老的旧友。
最遗憾的是你还未曾见过蜀地的青山,
盼他日我们携手同游,共醉在郫筒酒香之中。
创作背景
苏轼熙宁四年(1071)因反对王安石变法,自请外任杭州通判,在此三年间与时任钱塘县令的周邠交往密切,多有唱和。熙宁七年(1074)苏轼改任密州知州,与周邠分别。周邠寄赠雁荡山图并作诗,苏轼依其韵脚作此二首,此为第二首。诗作既呼应了友人寄赠山图的主题,也抒发了离别后的思念与仕宦生涯的感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:首联以回忆旧游开篇,点出二人共事的时光与仕宦束缚的处境;颔联转写雁荡山胜景,呼应友人寄赠的山图,以虚笔想象山水之美;颈联转入抒情,写别后岁月流逝的感慨与故友思念;尾联直抒胸臆,以对未来重逢的期许收束全诗,情感从忆旧到抒怀再到展望,流转自然。
- 意象与用典精妙:以“马入尘埃鹤入笼”的对比意象,凝练写出仕宦的劳碌与自由的丧失,情感沉郁;尾联用“郫筒”典故呼应“蜀山”,将乡土情怀与故友情谊结合,意蕴丰厚。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,颔联“东海独来看出日,石桥先去踏长虹”对仗精工,“东海”对“石桥”、“独来”对“先去”、“看出日”对“踏长虹”,符合七律的格律要求,语言平易自然又不失雅致。
- 虚实结合,意境开阔:颔联以虚笔写雁荡山胜景,与首联实写旧游、颈联实写别情形成虚实相生的效果,既回应了友人寄图的主题,又拓宽了诗歌的意境,将个人情谊与山水意趣融为一体。
常见问题
《次韵周邠寄雁荡山图二首》的作者和朝代是什么?
《次韵周邠寄雁荡山图二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵周邠寄雁荡山图二首》主要写了什么?
本诗为苏轼次韵友人周邠寄赠雁荡山图所作和诗,以回忆杭州共事旧游开篇,借雁荡山胜景抒发别后思念,既感慨仕宦束缚、岁月流逝,又表达对未能同游蜀地的遗憾,以及未来携手共饮的美好期许,兼具故友情深与山水意趣。
《次韵周邠寄雁荡山图二首》的创作背景是什么?
苏轼熙宁四年(1071)因反对王安石变法,自请外任杭州通判,在此三年间与时任钱塘县令的周邠交往密切,多有唱和。熙宁七年(1074)苏轼改任密州知州,与周邠分别。周邠寄赠雁荡山图并作诗,苏轼依其韵脚作此二首,此为第二首。诗作既呼应了友人寄赠山图的主题,也抒发了离别后的思念与仕宦生涯的感慨。
《次韵周邠寄雁荡山图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :首联以回忆旧游开篇,点出二人共事的时光与仕宦束缚的处境;颔联转写雁荡山胜景,呼应友人寄赠的山图,以虚笔想象山水之美;颈联转入抒情,写别后岁月流逝的感慨与故友思念;尾联直抒胸臆,以对未来重逢的期许收束全诗,情感从忆旧到抒怀再到展望,流转自然。 2. 意象与用典精妙 :以“马入尘埃鹤入笼”的对比意象,凝练写出仕宦的劳碌与自由的...