月华寺(寺邻岑水场施者皆坑户也,百年间盖

· 苏轼

天公胡为不自怜,结土融石为铜山。万人探斫富媪泣,只有金帛资豪奸。脱身献佛意可料,一瓦坐待千金还。月华三火岂天意,至今茇舍依榛菅。僧言此地本龙象,兴废反掌曾何艰。高岩夜吐金碧气,晓得异石青斓斑。坑流窟发钱涌地,暮施百镒朝千锾。此山出宝以自贼,地脉已断天应悭。我愿铜山化南亩,烂漫黍麦苏茕鳏。道人修道要底物,破铛煮饭茅三间。

简要说明

这首诗是苏轼被贬岭南途经月华寺时所作,通过描绘当地铜矿开采的乱象与民生疾苦,借寺僧之言抒发对豪强盘剥百姓的愤慨,最终寄寓了将矿场化为良田、让百姓安居乐业的美好愿望,体现了诗人深切的民本情怀。

逐句注释

  1. 天公胡为不自怜,结土融石为铜山:胡为,何为、为什么。结土融石:指聚集泥土、熔炼山石以开采铜矿。铜山:化用西汉邓通获赐铜山铸钱的典故,此处代指产铜的矿山。句意:上天为何不爱惜苍生,让百姓熔炼山石去开采铜矿?
  2. 万人探斫富媪泣,只有金帛资豪奸:探斫:探掘砍伐,此处指开采矿石。富媪:地神,《史记·孝武本纪》载“其祠:太牢具,祀名曰地神,富媪”,此处借指大地。句意:万人探矿采矿,连地神都为之哭泣,而所得的金银布帛却都被豪强奸人所占有。
  3. 脱身献佛意可料,一瓦坐待千金还:脱身献佛:指豪强抽身依附佛门,借寺院之名牟利。一瓦坐待千金还:谓寺院的一片瓦都能坐等千金之利,讽刺借佛敛财的行径。句意:豪强抽身依附佛门的用意可想而知,一片寺瓦都能坐收千金之利。
  4. 月华三火岂天意,至今茇舍依榛菅:三火:指寺院历经三次火灾。茇舍:草屋。榛菅:丛生的荆棘与茅草,代指荒僻之地。句意:月华寺历经三次火灾,难道是天意使然?至今寺僧仍居住在榛莽丛生的草屋之中。
  5. 僧言此地本龙象,兴废反掌曾何艰龙象:原指高僧,此处代指此地灵气充沛、有祥瑞之气。反掌:翻掌,形容极易。句意:寺僧说此地本是灵气汇聚之地,兴废不过转瞬之间,哪有什么艰难可言?
  6. 高岩夜吐金碧气,晓得异石青斓斑:金碧气:指矿脉闪耀的金光与山色。晓得:天亮时。青斓斑:青色斑澜的样子。句意:高岩在夜里吐露出金碧闪耀的光彩,天亮后便看到奇异的山石青色斑澜。
  7. 坑流窟发钱涌地,暮施百镒朝千锾:坑流:矿坑中的流水,代指矿脉涌出的财富。窟发:从洞窟中开采出。镒、锾:古代重量单位,此处代指巨额钱财。句意:矿窟中开采出的财富如泉水般涌出,晚上施出百镒,早上又收获千锾的收益。
  8. 此山出宝以自贼,地脉已断天应悭:自贼:残害自身,指百姓为开采矿产而受苦,实则是大地自身被残害。:吝啬、匮乏。句意:这座山出产宝物却是在残害自身,地脉已被斩断,上天也该变得吝啬起来。
  9. 我愿铜山化南亩,烂漫黍麦苏茕鳏:南亩:泛指农田。苏:拯救、使复苏。茕鳏:孤苦无依的百姓。句意:我愿这产铜的矿山化作良田,遍地黍麦烂漫生长,拯救那些孤苦无依的百姓。
  10. 道人修道要底物,破铛煮饭茅三间:道人:此处指真正的修行者。:三足的铁锅。句意:真正的修道者需要什么呢?不过是一口破锅煮饭,三间茅草屋而已。(此处暗讽借佛牟利的豪强,对比出真正的修行本无奢求)

现代译文

苍天为何不知怜惜苍生?
驱使百姓熔石掘土,开那铜山之矿。
万人探矿采矿,连地神都为之悲泣,
所得金帛,尽入豪强奸佞之手。
豪强抽身依附佛门,用意不难料想:
一片寺瓦,都能坐待千金回报。
月华寺历经三劫火灾,莫非是天意?
至今僧舍仍依着榛莽荒茅。
寺僧说此地本是灵秀龙象之地,
兴废不过反掌之间,何曾有过艰难?
高岩夜里吐着金碧闪耀的云气,
天亮便见奇石,青色斑澜。
矿窟涌钱如泉,暮出百镒朝得千锾,
可这宝山,实则是在自残其身。
地脉已断,上天也该变得吝啬。
我愿这铜山尽化为良田,
黍麦烂漫,拯救那些孤苦鳏寡。
真正的道人修行何须他物?
不过破锅煮饭,三间茅舍足矣。

创作背景

宋绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党再起被贬为宁远军节度副使,安置惠州。途经韶州岑水场(今广东翁源一带)时,寄宿于当地的月华寺。此处为岭南重要的铜矿开采基地,聚集了大量以采矿为生的坑户,而矿利多被当地豪强垄断,百姓困苦不堪。苏轼在寺中听闻僧众讲述寺院的兴废往事,目睹矿场的凄凉景象,有感于民生疾苦与佛门被借作牟利工具的乱象,写下此诗。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为七言歌行体,格律自由舒展,以叙事为主,夹以议论,语言质朴平实却饱含情感,兼具纪实性与抒情感染力。
  2. 用典与对比:多处化用典故,如以“富媪”借地神之悲烘托民生疾苦,以“铜山”化用邓通典故反讽豪强盘剥;同时运用多重对比:豪强暴富与百姓困苦的对比、借佛牟利者的贪婪与真正修行者的淡泊对比,强化了批判力度。
  3. 意象与主旨:以“铜山”“坑流”“茇舍榛菅”等意象勾勒出岭南矿场的荒凉与民生凋敝之状,最终以“化铜山为南亩”的愿望收束,将个人见闻升华为对民本思想的践行,体现了苏轼被贬岭南后仍心系苍生的情怀。
  4. 含蓄讽喻:诗中未直接斥责借佛敛财的豪强,而是以“脱身献佛意可料”与“破铛煮饭茅三间”的对比暗含讽刺,笔法含蓄而有力。

常见问题

《月华寺(寺邻岑水场施者皆坑户也,百年间盖》的作者和朝代是什么?

《月华寺(寺邻岑水场施者皆坑户也,百年间盖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《月华寺(寺邻岑水场施者皆坑户也,百年间盖》主要写了什么?

这首诗是苏轼被贬岭南途经月华寺时所作,通过描绘当地铜矿开采的乱象与民生疾苦,借寺僧之言抒发对豪强盘剥百姓的愤慨,最终寄寓了将矿场化为良田、让百姓安居乐业的美好愿望,体现了诗人深切的民本情怀。

《月华寺(寺邻岑水场施者皆坑户也,百年间盖》的创作背景是什么?

宋绍圣元年(1094年),苏轼因反对新党再起被贬为宁远军节度副使,安置惠州。途经韶州岑水场(今广东翁源一带)时,寄宿于当地的月华寺。此处为岭南重要的铜矿开采基地,聚集了大量以采矿为生的坑户,而矿利多被当地豪强垄断,百姓困苦不堪。苏轼在寺中听闻僧众讲述寺院的兴废往事,目睹矿场的凄凉景象,有感于民生疾苦与佛门被借作牟利工具的乱象,写下此诗。

《月华寺(寺邻岑水场施者皆坑户也,百年间盖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为七言歌行体,格律自由舒展,以叙事为主,夹以议论,语言质朴平实却饱含情感,兼具纪实性与抒情感染力。 2. 用典与对比 :多处化用典故,如以“富媪”借地神之悲烘托民生疾苦,以“铜山”化用邓通典故反讽豪强盘剥;同时运用多重对比:豪强暴富与百姓困苦的对比、借佛牟利者的贪婪与真正修行者的淡泊对比,强化了批判力度。 3. 意象与主旨 :以“铜山...