仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一

· 苏轼

亦知壶子不死,敢问老聃所游。瑟瑟寒松露骨,眈眈病虎垂头。莫言西蜀万里,且到南华一游。扶病江边送客,杖拏浦口回头。老去此生一诀,兴来明日重游。卧闻三老白事,半夜南风打头。

简要说明

这首诗是苏轼探望病重的长芦复禅师之作,以道禅哲学观照日常探病场景,既有对老友病况的牵挂,又透露出通达死生的旷达襟怀,将禅理、人情与自然景象融为一体,尽显苏轼历经宦海沉浮后平和通透的人生境界。

逐句注释

  1. 亦知壶子不死壶子即壶丘子林,出自《庄子·应帝王》,是得道高士的代称。此处以壶子喻复禅师,言明知晓其虽遭病苦,然禅心不死、形神无碍。
  2. 敢问老聃所游老聃即老子,此处借老子《逍遥游》中遨游天地的境界,问询禅师所达的道禅至境,暗合探病时的禅思。
  3. 瑟瑟寒松露骨瑟瑟形容寒风中松枝瑟缩的样子,露骨指松枝裸露瘦硬的枝干,以寒松喻禅师病中清瘦却风骨傲然的状态。
  4. 眈眈病虎垂头眈眈原指威严注视的样子,此处以病虎喻禅师,即便卧病仍不失修行者的威仪,垂头而非萎靡,凸显其定力深厚。
  5. 莫言西蜀万里,且到南华一游西蜀为苏轼故乡,此处借“万里”喻阻隔,言不必因距离或病苦心生隔阂;南华即《南华经》(《庄子》),“南华一游”指进入庄子描绘的逍遥自在的道禅境界,劝慰禅师亦宽慰自己超脱病苦。
  6. 扶病江边送客,杖拏浦口回头扶病指带病行动,杖拏即拄着拐杖,浦口为江边渡口。此句写复禅师即便病重仍坚持送别苏轼,拄杖在渡口频频回头,暗含送别时的不舍与病中的虚弱。
  7. 老去此生一诀,兴来明日重游老去指年岁渐衰,此生一诀暗指此次相见或为永别,流露对死生的怅惘;又以“兴来明日重游”一转,体现苏轼通达的襟怀,相信他日仍可重逢。
  8. 卧闻三老白事,半夜南风打头三老学界有两种解读:一指乡间年高德劭的老者,一指禅门三位长老;白事即日常琐事。此句写禅师卧病时听闻寻常俗事,末句以半夜南风拂面作结,以自然平淡之景收束,暗合禅门“平常心是道”的境界。

现代译文

我本就知晓您如壶子般道心不曾泯灭,
敢问您已抵达老子逍遥游的至境?
寒风里的寒松裸露着瘦硬的枝干,
病中的猛虎仍带着威严缓缓垂首。
莫说西蜀相隔万里之遥,
姑且一同神游《南华》的逍遥天地。
您带病在江边送别友人,
拄着拐杖在渡口频频回头。
老去之后此生或只是一场暂别,
但若兴致盎然,明日便可重游旧地。
卧病时听来乡间老者的寻常旧事,
夜半南风起,轻轻吹打在肩头。

创作背景

这首诗是苏轼途经长芦寺(今江苏仪征境内)时所作。复禅师为长芦寺名僧,与苏轼交谊深厚,二人常有诗词唱和。苏轼此次出行本未计划出游,听闻复禅师病重,专程前往探望。诗中既流露对老友病况的牵挂,又以道禅哲学消解对生死病苦的执念,体现出苏轼历经宦海沉浮后,通达平和的人生境界。

艺术赏析

  1. 用典自然,哲思内敛:全诗化用壶子、老聃、《南华经》等道禅典故,将抽象的禅理融入探病的日常场景,避免了空泛的说教,使诗歌兼具文学性与哲思深度。
  2. 意象传神,形神兼备:以“寒松露骨”“病虎垂头”喻禅师病中状态,既写出其身形消瘦、卧病在床的实况,又凸显其风骨傲然、定力不减的修行境界,将外在形貌与内在精神融为一体。
  3. 章法错落,情感起伏:苏轼以“以文为诗”的手法入诗,句式长短错落,既有七言诗的规整,又有散文的流畅自然。章法上先以禅思起笔,再绘病中景象,继而抒发死生感慨,最后以平淡之景收束,情感从牵挂到释然,层层递进,自然圆融。
  4. 旷达襟怀,禅意日常:诗中既有对死生别离的怅惘(“老去此生一诀”),又以“兴来明日重游”一转,尽显苏轼超脱生死的旷达;末句以自然景象收束,将禅意融入日常琐事,达到“平常心是道”的境界,与苏轼一贯的文学风格契合。

常见问题

《仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一》的作者和朝代是什么?

《仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一》主要写了什么?

这首诗是苏轼探望病重的长芦复禅师之作,以道禅哲学观照日常探病场景,既有对老友病况的牵挂,又透露出通达死生的旷达襟怀,将禅理、人情与自然景象融为一体,尽显苏轼历经宦海沉浮后平和通透的人生境界。

《仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼途经长芦寺(今江苏仪征境内)时所作。复禅师为长芦寺名僧,与苏轼交谊深厚,二人常有诗词唱和。苏轼此次出行本未计划出游,听闻复禅师病重,专程前往探望。诗中既流露对老友病况的牵挂,又以道禅哲学消解对生死病苦的执念,体现出苏轼历经宦海沉浮后,通达平和的人生境界。

《仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,哲思内敛 :全诗化用壶子、老聃、《南华经》等道禅典故,将抽象的禅理融入探病的日常场景,避免了空泛的说教,使诗歌兼具文学性与哲思深度。 2. 意象传神,形神兼备 :以“寒松露骨”“病虎垂头”喻禅师病中状态,既写出其身形消瘦、卧病在床的实况,又凸显其风骨傲然、定力不减的修行境界,将外在形貌与内在精神融为一体。 3. 章法错落,情感起伏 :苏轼以“...