这首诗借咏榆树抒怀:先写汴堤上榆树遭滥伐的惨状,再叙自己幽囚中见病榆的感触,以榆树的困顿与潜藏生机,暗合自身遭贬受困的身世,末句以春风飞英寄寓希望,尽显逆境中不失旷达的心境。
榆
我行汴堤上,厌见榆阴绿。千株不盈亩,斩伐同一束。及居幽囚中,亦复见此木。蠹皮溜秋雨,病叶埋墙曲。谁言霜雪苦,生意殊未足。坐待春风至,飞英覆空屋。
简要说明
逐句注释
- 我行汴堤上,厌见榆阴绿:我行走在汴水堤岸之上,早已厌倦了满眼榆树的浓绿树荫。汴堤:汴河沿岸的堤岸,为北宋重要交通要道;厌:厌倦、厌烦。
- 千株不盈亩,斩伐同一束:千株榆树占地还不足一亩,却被尽数砍伐,捆成了同一束柴薪。盈:满;斩伐:砍伐。
- 及居幽囚中,亦复见此木:等到我身陷幽囚(被贬受困)之时,又再次见到了这种榆树。幽囚:此处指苏轼因乌台诗案被贬后的困顿境遇,非严格拘禁。
- 蠹皮溜秋雨,病叶埋墙曲:被虫蛀空的树皮任由秋雨渗漏,枯黄病弱的落叶埋没在墙角落处。蠹:蛀虫,此处指树皮被虫蛀;溜:渗漏、滑落;墙曲:墙隅、墙角落。
- 谁言霜雪苦,生意殊未足:谁说霜雪带来了苦寒?榆树的生机并未断绝。生意:生机、生命力;殊:尚且、还。
- 坐待春风至,飞英覆空屋:只管静候春风到来之时,榆树的飞花定会覆满这空寂的屋舍。坐待:静待;飞英:此处指榆树的花(榆钱),花开时轻盈飞舞的样子。
现代译文
我漫步汴堤之上,早已厌弃这满眼的榆荫浓绿。
千株榆树占不满半亩地,却被砍尽捆作一束薪柴。
待到我身陷困厄之中,又与这老榆树再度相逢。
蛀空的树皮任秋雨渗漏,病叶枯败,埋在墙隅深处。
谁说霜雪熬尽了生机?它的生机从未断绝半分。
且静候春风吹临之日,那时飞花定将覆满空屋。
创作背景
此诗应作于苏轼被贬黄州团练副使时期(1080年左右)。苏轼因乌台诗案遭贬,身心俱受压抑,居于黄州东坡,境遇近似“幽囚”。诗人于贬所见榆树遭滥伐、经霜雪仍存生机,以病榆自况,借榆树的困顿与潜藏生机,抒发自身虽遭贬谪却坚信终将迎来转机的心境,暗含对仕途坎坷的旷达态度。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以榆树为核心意象,先写汴堤榆树被滥伐的惨状,暗合自身遭谗受贬的遭遇;“蠹皮”“病叶”则以病榆喻自身困顿,将身世之感融入物象。
- 反差与转折:前半部分写榆树被伐、遭霜雪的凄凉,后半笔锋一转,以“生意殊未足”“春风至”形成转折,突出逆境中生机不灭的内核,体现苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达精神。
- 语言质朴自然:以白描手法写榆树之状,无刻意雕琢之语,却意象鲜明,情感含蓄深沉,于平实的叙述中暗藏精神寄托,符合苏轼“随物赋形”的诗文创作特色。
- 格律形式:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,更便于抒发复杂的身世感慨与情感转折。
常见问题
《榆》的作者和朝代是什么?
《榆》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《榆》主要写了什么?
这首诗借咏榆树抒怀:先写汴堤上榆树遭滥伐的惨状,再叙自己幽囚中见病榆的感触,以榆树的困顿与潜藏生机,暗合自身遭贬受困的身世,末句以春风飞英寄寓希望,尽显逆境中不失旷达的心境。
《榆》的创作背景是什么?
此诗应作于苏轼被贬黄州团练副使时期(1080年左右)。苏轼因乌台诗案遭贬,身心俱受压抑,居于黄州东坡,境遇近似“幽囚”。诗人于贬所见榆树遭滥伐、经霜雪仍存生机,以病榆自况,借榆树的困顿与潜藏生机,抒发自身虽遭贬谪却坚信终将迎来转机的心境,暗含对仕途坎坷的旷达态度。
《榆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以榆树为核心意象,先写汴堤榆树被滥伐的惨状,暗合自身遭谗受贬的遭遇;“蠹皮”“病叶”则以病榆喻自身困顿,将身世之感融入物象。 2. 反差与转折 :前半部分写榆树被伐、遭霜雪的凄凉,后半笔锋一转,以“生意殊未足”“春风至”形成转折,突出逆境中生机不灭的内核,体现苏轼“一蓑烟雨任平生”的旷达精神。 3. 语言质朴自然 :以白描手法...