过高邮寄孙君孚

这首诗是苏轼赴任途中路过高邮时寄赠友人孙君孚的五言古诗，先以渡淮所见的清新秋景洗去旅途尘心，继而抒发羁旅迷茫的归思，再描摹友人归隐田园的安乐日常，最后落脚于对仕途荣利的反思，整体流露出自适安命、不慕奢华的恬淡心境。

过淮风气清，一洗尘埃容：渡过淮河，淮上清风清爽宜人，彻底洗去了旅途奔波沾染的世俗尘杂与身心疲惫。尘埃容指世俗纷扰与旅途倦态。
水木渐幽茂，菰蒲杂游龙：水畔林木日渐幽深繁茂，菰菜、蒲草丛生，枝叶交错宛若游龙蜿蜒（一说水波游动如游龙，掩映于菰蒲之间）。水木指水畔树木，菰蒲为水生草本植物，菰即茭白，蒲为蒲草。
可怜夜合花，青枝散红茸：最可爱的是夜合花（合欢花），青绿色的枝桠间舒展着红色的花茸（指合欢花柔美的花丝与花瓣）。可怜意为可爱，红茸形容花色花态的柔美。
美人游不归，一笑当谁供：友人你远游未归，这般清新美好的景致，你会心的一笑又能赠予谁呢？此处美人代指孙君孚，借指志同道合的友人。
故园在何处，已偃手种松：我的故园如今在何方？想来我亲手栽种的松树，已然长成、枝叶舒展了。偃指树木壮大、枝叶舒展的样子。
我行忽失路，归梦山千重：我此番出行忽然好似迷失了方向，归乡的梦境也被千重山峦阻隔难达。失路既指旅途迷路，也暗喻仕途失意、心绪迷茫。
闻君有负郭，二顷收横従：听闻你在高邮城旁拥有良田，二顷田地间庄稼纵横、长势喜人。负郭指靠近城郭的肥沃田地，二顷语出《史记·苏秦列传》，代指归隐的良田产业，横従同“纵横”，形容田亩间庄稼排布整齐。
卷野毕秋获，殷床闻夜舂：遍野的秋收已然完毕，夜里舂米的声响震动屋舍，声声入耳。卷野即遍野，殷床指舂米声清晰震响屋间，夜舂指夜间舂米的乡间劳作。
乐哉何所忧，社酒粥面aa38：这般安乐的生活还有什么可忧愁的？社日的美酒、用新面做的粥饭（注：原诗“aa38”为排版佚失，据诗意推测应为饮食相关用字，指家常便饭）。社酒指社日祭祀后饮用的酒，代指田园闲适的家常饮食。
宦游岂不好，毋令到千钟：仕途漂泊固然不算不好，但切莫让自己贪恋千钟之禄的荣华。千钟语出《论语·先进》，指丰厚俸禄，代指高官厚禄，此处表达不慕荣利、知足安命的态度。

渡过淮河，清风拂面，
洗尽了满身尘俗与旅途的倦颜。
水畔林木日渐幽深繁茂，
菰蒲丛生，枝叶宛若游龙蜿蜒。
最惹人怜爱的是那夜合花，
青枝间绽满了柔红的花团。
可惜你远游未归，
这般清欢的笑意，又能向谁舒展？
我的故园如今身在何处？
想来我亲手种下的松树，早已长成参天。
我此番出行忽觉迷失前路，
归乡的梦被千重山峦隔断。
听闻你在城边有良田二顷，
秋日里庄稼纵横铺满乡园。
遍野的秋收已然完毕，
夜里舂米的声响震响屋间。
这般安乐怎会有忧愁？
社酒新粥，家常便饭。
宦游漂泊纵然不算差，
但切莫贪恋那千钟的荣华。

这首诗创作于北宋元丰七年（1084年），彼时苏轼从黄州团练副使移任汝州团练副使，赴任途中路过高邮（今江苏高邮）。孙君孚名孙观，字君孚，高邮本地人，为苏轼的友人，当时正隐居于高邮乡间。苏轼途经高邮时未能与孙君孚相见，遂作此诗寄赠，将旅途见闻与个人心境融为一体。

1. 体裁自由：此诗为五言古体诗，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，行文舒展自然，贴合诗人随性抒发的心境，兼具古体诗的自由与田园诗的恬淡。
2. 意象对比：诗人以“淮上风”“夜合花”等清景反衬羁旅愁思，又以“手种松”“夜舂”的田园意象，与自身“失路”“归梦”的迷茫形成鲜明对照，凸显对归隐生活的艳羡。
3. 抒情层次清晰：全诗情感层层递进：先以清景洗尘，再触景生情抒归思，继而描摹友人的田园安乐，最后落脚于对仕途的反思，情感从羁旅之愁转为安命自适，脉络自然流畅。
4. 用典贴切：诗中“二顷”“千钟”均化用经典典故，既贴合友人归隐的身份，也将个人不慕荣利的心境与传统儒家安贫乐道的思想融为一体，无生硬堆砌之感。
5. 细节具象：“殷床闻夜舂”以听觉细节勾勒乡间秋收后的宁静，将田园闲适具象化，让读者仿佛能听见深夜舂米的声响，增强了画面的真实感与感染力。