这首宋诗是苏轼借廉泉之题阐发哲理的作品,以水的本清为喻,探讨廉与贪、洁与污的辩证关系,通过历史典故与自我观照,表达对超脱世俗毁誉、保有本心自在的推崇,兼具思辨性与抒情性。
廉泉
简要说明
逐句注释
水性故自清,不清或挠之。
故:本来、原本;挠:搅浑、污染。句意:水的本性原本是清净的,若不清净,定是被外物搅乱污染了。君看此廉泉,五色烂摩尼。
摩尼:即摩尼宝珠,梵语音译,为佛家传说中的如意宝珠,能显现五彩光芒。句意:你看这处廉泉,澄澈多彩如同摩尼宝珠般光彩照人。廉者为我廉,我以此名为。
为:因为;名:命名。句意:清廉的人因这泉水而恪守本心,我便以“廉”为它命名。有廉则有贪,有慧则有痴。
此句以辩证视角提出对立统一的道理:有清廉便会有贪浊,有聪慧便会有愚痴。谁为柳宗元,孰是吴隐之。
柳宗元:唐代文学家,被贬柳州刺史期间为官清廉,政绩斐然;吴隐之:东晋官员,赴任广州途经贪泉,曾赋诗言志,虽饮贪泉却始终保持清廉操守。句意:谁是柳宗元那样的廉吏?谁又是吴隐之那样的君子?渔父足岂洁,许由耳何淄。
渔父:出自《楚辞·渔父》,传说中隐于江湖的高士,此处反诘其是否真的洁净无染;许由:尧时隐士,尧欲让天下于他,他逃至箕山农耕,后闻尧召其为九州长,便到颍水洗耳,认为此言污耳;淄:黑色,此处指玷污。句意:渔父的双脚难道真的洁净无垢?许由的耳朵又何曾被言语玷污?纷然立名字,此水了不知。
纷然:纷乱、纷纷扰扰的样子;了:全然、完全。句意:世人纷纷为自己树立清廉或贪浊的名声,这廉泉本身却对此全然不知。毁誉有时尽,不知无尽时。
不知:此处指自然本性或永恒之道。句意:诋毁与赞誉总有消散穷尽之时,而自然的本性却没有尽头。朅来廉泉上,捋须看鬓眉。
朅来:读作qiè lái,意为“来到”,为古汉语发起劝勉之词;捋须:摸着胡须。句意:来到这廉泉之上,摸着胡须端详自己的鬓眉。好在水中人,到处相娱嬉。
水中人:既可指置身泉边之人,也可指保有本心、如廉泉般澄澈的君子。句意:幸好在这泉水中自在悠然的人儿,无论到哪里都能自得其乐。
现代译文
水的本性本就清净,
若要浑浊,定是被外物搅浑。
你看这处廉泉,
五色斑斓恰似摩尼宝珠。
清廉之人因它恪守本心,
我便以“廉”为它命名。
有清廉便有贪浊,
有聪慧便有愚痴。
谁是柳宗元那样的廉吏?
谁又是吴隐之那样的君子?
渔父的双脚难道真的洁净?
许由的耳朵又何曾被玷污?
世人纷纷争立名声,
这泉水却全然不知。
诋毁与赞誉总有尽头,
自然之道却永恒无穷。
来到这廉泉之上,
摸着胡须端详鬓眉。
幸有如这泉水般自在的人儿,
随处都能嬉戏相娱。
创作背景
苏轼一生宦海沉浮,屡遭贬谪,对官场的名利之争、世俗的毁誉评判有着深刻的生命体验。这首诗约创作于其外放为官期间,借廉泉之名,结合历史典故与自身感悟,阐发对“廉”与“贪”“名”与“实”的辩证思考,既批判了世人汲汲于名声的浮躁心态,也表达了对超脱世俗、保有本心自在的向往。关于具体创作地点,廉泉多有同名遗迹,如安徽合肥、广东广州等地均有廉泉传说,苏轼途经或任职相关区域时有感而发。
艺术赏析
- 辩证哲理的贯穿:全诗以“水性本清”为核心意象,开篇即点明“有廉则有贪,有慧则有痴”的对立统一思想,打破了非黑即白的世俗认知,兼具老庄哲学的思辨色彩。
- 典故的灵活运用:诗中化用柳宗元、吴隐之、渔父、许由等历史人物典故,既贴合“廉”的主题,又通过反诘拓展了思考维度,避免了直白的说教,使哲理更具感染力。
- 语言平实自然:全诗采用古体诗的自由章法,无近体诗的格律束缚,语言浅近易懂,以日常事物入诗,兼具生活化与诗意,如“捋须看鬓眉”一句,将诗人的自我观照具象化,增添了闲适的生活气息。
- 意境的递进营造:从泉的本貌到哲理思辨,再到历史典故的铺陈,最后落脚于“水中人”的自在之境,层层递进,既完成了对“廉”的阐释,也传递出超脱世俗的精神境界,意境空灵悠远。
常见问题
《廉泉》的作者和朝代是什么?
《廉泉》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《廉泉》主要写了什么?
这首宋诗是苏轼借廉泉之题阐发哲理的作品,以水的本清为喻,探讨廉与贪、洁与污的辩证关系,通过历史典故与自我观照,表达对超脱世俗毁誉、保有本心自在的推崇,兼具思辨性与抒情性。
《廉泉》的创作背景是什么?
苏轼一生宦海沉浮,屡遭贬谪,对官场的名利之争、世俗的毁誉评判有着深刻的生命体验。这首诗约创作于其外放为官期间,借廉泉之名,结合历史典故与自身感悟,阐发对“廉”与“贪”“名”与“实”的辩证思考,既批判了世人汲汲于名声的浮躁心态,也表达了对超脱世俗、保有本心自在的向往。关于具体创作地点,廉泉多有同名遗迹,如安徽合肥、广东广州等地均有廉泉传说,苏轼途经或任职相关区...
《廉泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 辩证哲理的贯穿 :全诗以“水性本清”为核心意象,开篇即点明“有廉则有贪,有慧则有痴”的对立统一思想,打破了非黑即白的世俗认知,兼具老庄哲学的思辨色彩。 2. 典故的灵活运用 :诗中化用柳宗元、吴隐之、渔父、许由等历史人物典故,既贴合“廉”的主题,又通过反诘拓展了思考维度,避免了直白的说教,使哲理更具感染力。 3. 语言平实自然 :全诗采用古体诗的自由章...