这首诗是苏轼与友人城南泛舟雅集、分韵赋诗时所作,以白描手法记录了宴饮席间食蟹鲈、斫鱼脍、饮酒的场景,字里行间流露着随性洒脱的宴饮之乐,末句以自嘲收束,增添了诙谐闲适的生活意趣,尽显江南水乡的日常雅趣与文人宴集的轻松氛围。
泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦
简要说明
逐句注释
紫蟹鲈鱼贱如土
紫蟹:紫色甲壳的河蟹,为江南秋季常见水产;鲈鱼:此处指松江鲈鱼,江南名贵食用鱼。“贱如土”极言其价格低廉、易得,暗合宴饮的随性无需计较花费。得钱相付何曾数
“相付”指交付货款;“何曾数”意谓不必计较价钱,随手支付即可,凸显宴饮时不计较俗务的洒脱心态。碧筩时作象鼻弯
碧筩:青竹制成的酒杯,亦称“筩杯”,为宋代文人宴饮常用酒器;“象鼻弯”形容碧筩杯的弯转形态,或斟酒时酒液流出如象鼻蜿蜒的姿态,生动刻画酒器的灵动造型。白酒微带荷心苦
“白酒”此处指清冽的米酒,非后世蒸馏白酒;“荷心苦”或指酒液略带荷心的清苦滋味,也暗合席间荷塘环绕的清幽环境,以细微味觉烘托宴饮的雅致氛围。运肘风生看斫鱠
斫鱠(kuài):细切鱼肉为脍,是古代食用鲜鱼的精致做法;“运肘风生”形容切脍时动作娴熟迅捷,肘部挥动带起风声,极具动态感,将切鱼的场景写得鲜活有力。随刀雪落惊飞缕
“雪落”比喻切下的鱼片洁白如雪;“飞缕”形容切出的鱼肉细如丝缕,随刀势翻飞,以视觉意象凸显切脍技艺的精湛,画面感极强。不将醉语作新诗
“醉语”指酒后的戏谑之言或昏聩之语;此句意谓不借醉酒为由敷衍作诗,暗含文人雅集时认真对待赋诗的雅兴,也反衬宴饮的酣畅尽兴。饱食应惭腹如鼓
“腹如鼓”形容腹部因饱食而圆胀如鼓,末句以自嘲口吻调侃宴饮的酣畅,收束全诗,于诙谐中尽显松弛的生活状态。
现代译文
紫蟹鲈鱼贱如泥土,
付账何须细数分毫。
碧筩酒杯弯似象鼻,
清酒微带荷心清苦。
挥肘运刀风生席间,
切脍片片如雪纷飞。
不将醉语胡乱作诗,
饱食腹圆应自愧无。
创作背景
此诗作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年),当时苏轼因反对王安石变法自请外任,在杭州任职期间常与友人游赏湖山、宴饮雅集。本次为城南泛舟聚会,与会者共五人,以分韵赋诗为乐,苏轼分得“人皆苦”相关韵脚,遂作此诗记录宴饮细节,尽显其在杭州任上闲适自在的生活状态与文人雅趣。学界对此诗的创作时间观点一致,无重大争议。
艺术赏析
- 地域意象鲜明:全诗选取紫蟹、鲈鱼、碧筩杯、斫鱠等江南特色意象,将水乡日常饮食与文人雅集结合,充满鲜活的生活烟火气。
- 动态刻画精妙:“运肘风生”“随刀雪落”以极简笔墨勾勒切脍场景,将娴熟技艺转化为极具冲击力的视觉画面,让读者身临其境感受宴饮的热闹鲜活。
- 语言平易洒脱:全诗不事雕琢,以口语化表达传递随性心态,末句自嘲更是消解了雅集的拘谨,尽显苏轼一贯的诙谐松弛的文风。
- 体式适配场景:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,韵脚自由灵动,完美契合宴饮之作的随性特质,烘托出松弛的雅集氛围。
- 细节暗藏意趣:“白酒微带荷心苦”以味觉暗合荷塘环境,将宴饮与自然景致融为一体,于细微处流露苏轼对江南风物的喜爱之情。
常见问题
《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》的作者和朝代是什么?
《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人城南泛舟雅集、分韵赋诗时所作,以白描手法记录了宴饮席间食蟹鲈、斫鱼脍、饮酒的场景,字里行间流露着随性洒脱的宴饮之乐,末句以自嘲收束,增添了诙谐闲适的生活意趣,尽显江南水乡的日常雅趣与文人宴集的轻松氛围。
《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼任杭州通判期间(1071 1074年),当时苏轼因反对王安石变法自请外任,在杭州任职期间常与友人游赏湖山、宴饮雅集。本次为城南泛舟聚会,与会者共五人,以分韵赋诗为乐,苏轼分得“人皆苦”相关韵脚,遂作此诗记录宴饮细节,尽显其在杭州任上闲适自在的生活状态与文人雅趣。学界对此诗的创作时间观点一致,无重大争议。
《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 地域意象鲜明 :全诗选取紫蟹、鲈鱼、碧筩杯、斫鱠等江南特色意象,将水乡日常饮食与文人雅集结合,充满鲜活的生活烟火气。 2. 动态刻画精妙 :“运肘风生”“随刀雪落”以极简笔墨勾勒切脍场景,将娴熟技艺转化为极具冲击力的视觉画面,让读者身临其境感受宴饮的热闹鲜活。 3. 语言平易洒脱 :全诗不事雕琢,以口语化表达传递随性心态,末句自嘲更是消解了雅集的拘谨,...