张安道见示近诗

· 苏轼

人物一衰谢,微言难重寻。殷勤永嘉末,复闻正始音。清谈未足多,感时意殊深。少年有奇志,欲和南风琴。荒森蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫。遂欲掩两耳,临文但噫喑。萧然王郎子,来自缑山阴。(其婿王巩携来。)云见浮丘伯,吹箫明月岑。遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟。愿公正王度,祈招继愔愔。

简要说明

这首诗是苏轼酬答挚友张安道近作的五言古诗,先慨叹文坛贤才凋零、高雅文脉断绝,盛赞张诗继承了魏晋正始年间的清雅诗风,感慨时事沉郁;继而自述少年济世之志与当下失意的落差,以荒林乱蝉、废沼蛙鸣喻小人当道、俗音充斥的世道;随后提及女婿王巩携诗来访,以仙人浮丘伯喻张安道的超逸诗格,赞其诗作感染力动人心魄,最后寄寓对张安道匡正朝政、延续太平治世的期许,兼具怀古之思与现实关怀。

逐句注释

  1. 人物一衰谢,微言难重寻:人物,指文坛贤才与风雅之士;衰谢,凋零衰落。微言,精微深刻的言论,此处代指高雅诗文与正统文脉。句意:文坛贤才相继凋零,那些雅致的诗文与文脉,再也难以重寻。
  2. 殷勤永嘉末,复闻正始音:永嘉末,指西晋永嘉之乱时期,借喻北宋中后期朝政倾颓、文风渐衰的时局。正始音,曹魏正始年间何晏、王弼等人的玄言诗风,代表高雅清远的正统文学传统。殷勤,此处指久别重遇佳篇的恳切欣喜。句意:历经长久期盼,在这类似永嘉末的动荡时局中,竟再次听到了如正始年间的高雅诗声。
  3. 清谈未足多,感时意殊深:清谈,指高雅的言谈与诗风;多,推重称赞。感时,感慨时事政局。句意:这样的清雅诗风固然值得称赞,但其中寄寓的感慨时事的深意,更觉深沉动人。
  4. 少年有奇志,欲和南风琴:南风琴,指舜所作《南风》歌,象征辅佐君主、安定万民的政治理想。句意:我少年时曾有不凡志向,想要像舜那样弹奏《南风》琴曲,济世安民。
  5. 荒森蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫:荒森,荒芜的树林;蜩蚻(tiáo zhá),蝉类,喻奸佞小人喧嚣作乱。废沼,荒废的池沼;蛙蝈(guō),蛙鸣,喻低俗言论与俗艳文风。淫,泛滥过度,形容俗音杂乱不堪。句意:荒芜林间乱蝉聒噪,荒废池沼蛙声泛滥,恰似当下小人当道、俗音充斥的世道。
  6. 遂欲掩两耳,临文但噫喑:掩两耳,指不愿听闻世俗喧嚣;噫喑(yīn),叹息不语。句意:于是我只想捂住双耳,面对俗世纷扰,只能对着诗文独自叹息。
  7. 萧然王郎子,来自缑山阴:王郎子,指苏轼女婿王巩,字定国;萧然,形容其清瘦洒脱之态。缑(gōu)山,河南偃师名山,传为仙人升仙处。句意:清瘦洒脱的王郎,从缑山之北前来。(此为苏轼自注,说明诗作由王巩携来)
  8. 云见浮丘伯,吹箫明月岑:浮丘伯,传说中的仙人,此处借指张安道,赞其诗格超逸如仙人。明月岑,明月映照的山巅。句意:(王巩传信)您正如仙人浮丘伯,在明月山巅吹箫奏乐。
  9. 遗声落淮泗,蛟鼍为悲吟:淮泗,淮河与泗水,代指张安道活动区域;蛟鼍(tuó),蛟龙与扬子鳄,此处以水族生灵极言诗作感染力。句意:您的诗作遗响流传于淮泗一带,连水中蛟鼍都为之悲吟。
  10. 愿公正王度,祈招继愔愔:正王度,端正朝廷法度、匡正时政。祈招,《诗经·大雅》篇目,相传为周昭王贤臣所作,劝谏君王勤政安民。愔愔(yīn yīn),平和舒缓之貌,代指安定太平的治世。句意:愿您能够端正朝廷法度,继承《祈招》的治国理念,让天下延续平和安宁。

现代译文

文坛贤才相继凋零,
雅致的文脉再难追寻。
历经长久的恳切期盼,
在这动荡时局中,竟重闻正始雅音。
清谈雅风固然值得推重,
可其中感时伤世的深意,更觉沉郁动人。
我少年时曾有济世奇志,
欲弹《南风》琴曲,安定万民辅佐朝政。
如今荒林乱蝉聒噪,
废沼蛙声泛滥,恰似世道喧嚣浑浊。
于是我只想掩住双耳,面对俗世纷扰,
对着诗文只能独自叹息不语。
清瘦洒脱的王郎从缑山北来,
带来了您的近作诗篇。
您正如仙人浮丘伯,在明月山巅吹箫奏乐。
诗声流传在淮泗之间,
连水中蛟鼍都为之悲吟,感染力动人心魄。
愿您能端正朝廷法度,
继承《祈招》的治国理念,让天下延续太平。

创作背景

张安道即张方平,字安道,北宋名臣,与苏洵、苏轼父子交谊深厚,曾举荐苏轼入仕。这首诗为苏轼酬答张方平所赠近作而作,创作时间约为元祐年间后期至绍圣初年,正值苏轼晚年仕途失意、对朝政与文风深感忧虑之时。
北宋中后期朝政渐趋保守动荡,文风亦渐趋俗艳,苏轼借这首诗抒发对高雅文脉的追慕,结合自身壮志难酬的身世之叹,同时对挚友张方平寄予匡正时政、安定天下的期望,学界对此诗的创作背景与主旨解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗化用典故自然妥帖,以“永嘉末”“正始音”借喻时局与文风,以“南风琴”喻济世理想,以“浮丘伯”赞张安道的人格诗格,以“祈招”寄寓政治期许,典故与诗意融为一体,既彰显文化底蕴,又精准传递情感。
  2. 比喻生动,讽喻深刻:以“荒森蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫”具象化奸佞当道、俗音充斥的现实,将抽象的社会乱象转化为可感的自然意象,暗含对时局的批判。
  3. 情感层次分明,气韵流畅:全诗情感脉络清晰:从慨叹文脉凋零,到盛赞张诗清雅,再到自述身世失意,随后转赞诗格,最后寄寓政治期望,情感从感慨到自伤,再到赞赏与期许,起伏自然,尽显五言古诗舒展从容的气韵。
  4. 兼具怀古与现实关怀:诗歌既追慕魏晋正始的文学传统,又紧扣北宋中后期的现实时局,将个人身世之叹与家国政治关怀结合,体现了苏轼“文以载道”的文学主张与儒家入世的济世情怀。
    此诗为五言古诗,不拘泥于近体格律对仗,语言质朴典雅,兼具抒情性与思想深度。

常见问题

《张安道见示近诗》的作者和朝代是什么?

《张安道见示近诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《张安道见示近诗》主要写了什么?

这首诗是苏轼酬答挚友张安道近作的五言古诗,先慨叹文坛贤才凋零、高雅文脉断绝,盛赞张诗继承了魏晋正始年间的清雅诗风,感慨时事沉郁;继而自述少年济世之志与当下失意的落差,以荒林乱蝉、废沼蛙鸣喻小人当道、俗音充斥的世道;随后提及女婿王巩携诗来访,以仙人浮丘伯喻张安道的超逸诗格,赞其诗作感染力动人心魄,最后寄寓对张安道匡正朝政、延续太平治世的期许,兼具怀古之思与现实...

《张安道见示近诗》的创作背景是什么?

张安道即张方平,字安道,北宋名臣,与苏洵、苏轼父子交谊深厚,曾举荐苏轼入仕。这首诗为苏轼酬答张方平所赠近作而作,创作时间约为元祐年间后期至绍圣初年,正值苏轼晚年仕途失意、对朝政与文风深感忧虑之时。 北宋中后期朝政渐趋保守动荡,文风亦渐趋俗艳,苏轼借这首诗抒发对高雅文脉的追慕,结合自身壮志难酬的身世之叹,同时对挚友张方平寄予匡正时政、安定天下的期望,学界对此诗...

《张安道见示近诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗化用典故自然妥帖,以“永嘉末”“正始音”借喻时局与文风,以“南风琴”喻济世理想,以“浮丘伯”赞张安道的人格诗格,以“祈招”寄寓政治期许,典故与诗意融为一体,既彰显文化底蕴,又精准传递情感。 2. 比喻生动,讽喻深刻 :以“荒森蜩蚻乱,废沼蛙蝈淫”具象化奸佞当道、俗音充斥的现实,将抽象的社会乱象转化为可感的自然意象,暗含对时局的...