二十七日自阳平至斜谷宿于南山中蟠龙寺

本诗以行程为线索，记录了苏轼途经秦岭南麓阳平、斜谷，夜宿蟠龙寺的所见所感：从傍晚渡涧、夜入深山，到宿寺惊觉、晨起观景，既描绘了秦岭深山幽寂清冷的夜景与古寺风貌，也抒发了旅途中的羁旅倦怠，以及对归隐田园的深切向往。

1. 横槎晚渡碧涧口：横槎指浮木、木筏；碧涧指碧绿的山涧。句意：傍晚乘木筏渡过碧绿的山涧渡口。
2. 骑马夜入南山谷：南山即秦岭，句意：夜里骑马进入秦岭山谷。
3. 谷中暗水响泷泷：泷泷（lóng lóng）形容水流连绵声响。句意：谷中暗伏的流水发出悠长的水声。
4. 岭上疏星明煜煜。（音浴。）：煜煜（yù yù）形容明亮闪烁的样子，诗中括号注“音浴”为标注其读音。句意：山岭上空稀疏的星星明亮闪耀。
5. 寺藏岩底千万仞：仞为古代长度单位，一说七尺为仞，一说八尺为仞，此处极言山高。句意：古寺藏在岩底之下，高逾千万仞。
6. 路转山腰三百曲：“三百曲”为虚指，极言山路曲折盘旋之多。句意：山路转过山腰，盘旋着数百道弯折。
7. 风生饥虎啸空林：句意：狂风骤起，饥饿的老虎在空旷的山林中呼啸。
8. 月黑麏窜修竹：麏（jūn）同“麇”，指獐子；修竹指修长的竹子。句意：月色昏暗，獐子窜过修长的竹丛。
9. 入门突兀见深殿：突兀指突然、猛然。句意：走进寺门，陡然望见深邃的大殿。
10. 照佛青荧有残烛：青荧形容灯火微弱闪烁的青白色光泽。句意：照拂佛像的残烛，青荧闪烁。
11. 愧无酒食待游人：句意：惭愧没有酒食款待过往的游人。
12. 旋斫杉松煮溪蔌：旋意为随即、马上；斫（zhuó）指砍伐；溪蔌指溪中的野菜。句意：赶忙砍来杉松树枝，煮起溪中的野菜。
13. 板阁独眠惊旅枕：板阁指寺院中的木板阁楼；旅枕指旅人所用的枕头。句意：在板阁独眠，惊醒在旅人的枕上。
14. 木鱼晓动随僧粥：木鱼为寺院法器，僧人诵经、用斋时敲击。句意：清晨木鱼声响起，随僧人用罢早粥。
15. 起观万瓦郁参差：郁参差形容房屋瓦片错落不齐的样子。句意：起身眺望，万千瓦屋错落参差。
16. 目乱千岩散红绿：句意：目光缭乱于千岩万壑间红绿交织的花草林木。
17. 门前商贾负椒荈：商贾指商人；椒指花椒，荈（chuǎn）指晚采的茶叶。句意：门前的商人背负着花椒与茶叶。
18. 山后咫尺连巴蜀：巴蜀指今四川一带。句意：山后咫尺之遥便连接着巴蜀故土。
19. 何时归耕江上田：句意：何时能够回乡耕种江边的田地。
20. 一夜心逐南飞鹄：鹄指天鹅，此处代指归隐的方向。句意：一夜之间，心都跟着南飞的天鹅远去。

傍晚乘木筏渡过碧绿的山涧渡口，
夜里骑马走进秦岭的山谷。
谷中暗伏的流水发出泷泷的声响，
山岭上空稀疏的星星明亮闪烁。
古寺藏在岩底之下，高逾千万仞，
山路转过山腰，盘旋着数百道曲折。
狂风骤起，饥虎在空林中呼啸，
月色昏暗，獐子窜过修长的竹丛。
走进寺门，陡然望见深邃的大殿，
照拂佛像的残烛，青荧闪烁。
惭愧没有酒食款待过往游人，
赶忙砍来杉松，煮起溪中的野菜。
在板阁独眠，惊醒在旅人的枕上，
清晨木鱼声动，随僧人用罢早粥。
起身眺望，万千瓦屋错落参差，
目光缭乱于千岩间红绿交织的色彩。
门前商人背负着花椒与茶叶，
山后咫尺之遥便是巴蜀故土。
何时能回乡耕种江边的田地？
一夜之间，心都跟着南飞的天鹅远去。

学界主流观点认为此诗作于北宋嘉祐七年（1062），苏轼任凤翔府签判期间。嘉祐六年，苏轼应制科考试入三等，被任命为大理评事、签书凤翔府节度判官厅公事，赴任或巡察途中途经秦岭南麓的阳平（今陕西勉县）、斜谷一带，夜行山路，夜宿南山蟠龙寺。此时苏轼初入仕途，既有宦途初启的拘谨，也流露出对羁旅奔波的倦怠，沿途的深山夜景与古寺风貌触发了他的创作情思。

1. 结构严谨，以行程为线索：全诗按照“晚渡涧口—夜入山谷—宿寺惊觉—晨起观景—抒情言志”的时间顺序展开，层次清晰，将旅途见闻与内心感受自然融合，读来连贯流畅。
2. 视听结合，营造幽寂意境：写景兼顾听觉与视觉，以“暗水响泷泷”“饥虎啸空林”以声衬静，烘托深山的空寂；以“疏星明煜煜”“月黑麏窜修竹”勾勒夜色清冷，动静结合，精准还原了秦岭深山的幽寂氛围。
3. 巧用叠词与对仗：诗中多用叠词增强音韵美感，如“泷泷”“煜煜”强化了景物的情态；多处运用工整对仗，如“风生饥虎啸空林，月黑麏窜修竹”“门前商贾负椒荈，山后咫尺连巴蜀”，句式规整，节奏明快。
4. 情景交融，直抒胸臆：前半部分的深山夜行、古寺留宿的写景，为后文的归隐抒情做了充分铺垫，末尾“何时归耕江上田，一夜心逐南飞鹄”直接抒发了对官场羁旅的厌倦与对田园归隐的向往，情感真挚自然。
5. 语言质朴平易：全诗无过度雕琢的辞藻，符合苏轼早期“随物赋形”的创作特点，将旅途见闻与个人情志自然融为一体，平易中见真意。