这首诗是苏轼次韵黄庭坚(字鲁直)赠双井茶的答谢之作,先盛赞双井茶的文坛声名与名贵品质,再叙写亲烹佳茗的雅趣,继而以典故抒发知己相惜的文人雅意,末句借太湖泛舟的设想寄寓闲适归隐的志趣,兼具茶事雅趣与个体情志。
鲁直以诗馈双井茶次韵为谢
江夏无双种奇茗,汝阴六一夸新书。磨成不敢付僮仆,自看汤雪生玑珠。列仙之儒瘠不腴,只有病渴同相如。明年我欲东南去,画舫何妨宿太湖。?《归田录》草茶以双井为第一。画舫宿太湖,比渚贡茶故事。?
简要说明
逐句注释
- 江夏无双种奇茗:江夏,此处代指双井茶原产地洪州分宁(今江西修水,古属江夏郡范围);无双,意为天下独一无二;奇茗,指珍贵名茶双井茶。句意:江夏一带产出的双井茶是天下罕见的佳茗。
- 汝阴六一夸新书:汝阴,今安徽阜阳,欧阳修晚年退居于此;六一,指欧阳修,其自号“六一居士”;新书,此处指欧阳修《归田录》,原诗注明确《归田录》载“草茶以双井为第一”。句意:汝阴的六一居士欧阳修,曾在《归田录》中盛赞双井茶的美名。
- 磨成不敢付僮仆:磨成,指将干茶碾磨为茶末;付僮仆,托付僮仆打理。句意:碾好的茶末不敢轻易交给僮仆操作,唯恐失了烹茶的雅致。
- 自看汤雪生玑珠:汤雪,形容煎茶时茶汤色白如雪;玑珠,指茶汤表面泛起的细密泡沫,圆润如珍珠。句意:我亲自守着煎茶,看沸汤翻涌,泛起如雪般洁白、如珠玑般晶莹的泡沫。
- 列仙之儒瘠不腴:列仙之儒,指清瘦儒雅的文人雅士;瘠不腴,身形清瘦不丰腴。句意:我辈清癯儒雅的文人,个个都身形瘦削。
- 只有病渴同相如:相如,指西汉文学家司马相如,相传他曾患消渴症,后世亦借指嗜茶成癖的“茶渴”。句意:唯有像司马相如那样嗜茶成渴、深谙茶中滋味的人,才能共情这份对茶的痴爱。
- 明年我欲东南去:东南去,指计划前往东南一带游历。句意:明年我打算往东南游历。
- 画舫何妨宿太湖:画舫,装饰华丽的游船;太湖,今江苏、浙江交界的太湖水域;原诗注提及此句“比渚贡茶故事”,即以泛舟太湖的闲适雅事,类比贡茶品鉴的闲情逸致。句意:何妨乘画舫留宿太湖,伴着茶香尽享山水闲情。
现代译文
江夏产的奇茗天下无双,汝阴的六一居士曾在书中盛赞它的佳名。碾磨好的茶末不敢托付僮仆打理,我亲自守着煎茶,看沸汤如雪,泛起粒粒如珠的泡沫。我辈清瘦儒雅的文人,个个身形清癯,唯有同嗜茶如命、如司马相如般懂茶的人,才能体会这份茶中真意。明年我打算往东南游历,何妨乘画舫留宿太湖,伴着茶香尽享山水闲情。
创作背景
此诗为苏轼与黄庭坚的唱和之作:黄庭坚(字鲁直)寄赠双井茶并赋诗相赠,苏轼依其原诗韵脚作此诗答谢。双井茶是宋代知名草茶,欧阳修在《归田录》中已将其列为草茶第一,其声名早已传遍文坛。苏轼与黄庭坚为“苏门四学士”核心人物,二人交往密切,此诗亦暗含二人之间的知己情谊。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以茶为线索,先赞茶之名(首联),再叙烹茶之趣(颔联),次抒同好之谊(颈联),最后寄归隐之志(尾联),层层递进,脉络清晰,将茶事雅趣与文人情志自然融合。
- 用典含蓄自然:三处用典皆贴合诗境:以欧阳修《归田录》的记载佐证双井茶的盛名,强化其权威性;以司马相如消渴之典,既呼应“病渴”字面,又借喻文人嗜茶的雅趣,含蓄表达知己相惜之意;以太湖画舫的典故,暗合归隐闲适的心境,结合原诗注“比渚贡茶故事”,将品茶与山水隐逸结合,拓宽了诗的意境。
- 语言雅致生动:如“汤雪生玑珠”以比喻手法,将茶汤泡沫的质感与色泽具象化,画面感十足;全诗语言浅白流畅,兼具文人雅趣与生活气息,严格遵循次韵诗的格律要求,又不失自然灵动。
- 意境悠远空灵:从烹茶的细节到泛舟太湖的设想,将日常茶事升华为超脱世俗的文人雅境,既体现了苏轼对茶的热爱,也寄寓了他对闲适归隐生活的向往。
常见问题
《鲁直以诗馈双井茶次韵为谢》的作者和朝代是什么?
《鲁直以诗馈双井茶次韵为谢》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《鲁直以诗馈双井茶次韵为谢》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵黄庭坚(字鲁直)赠双井茶的答谢之作,先盛赞双井茶的文坛声名与名贵品质,再叙写亲烹佳茗的雅趣,继而以典故抒发知己相惜的文人雅意,末句借太湖泛舟的设想寄寓闲适归隐的志趣,兼具茶事雅趣与个体情志。
《鲁直以诗馈双井茶次韵为谢》的创作背景是什么?
此诗为苏轼与黄庭坚的唱和之作:黄庭坚(字鲁直)寄赠双井茶并赋诗相赠,苏轼依其原诗韵脚作此诗答谢。双井茶是宋代知名草茶,欧阳修在《归田录》中已将其列为草茶第一,其声名早已传遍文坛。苏轼与黄庭坚为“苏门四学士”核心人物,二人交往密切,此诗亦暗含二人之间的知己情谊。
《鲁直以诗馈双井茶次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以茶为线索,先赞茶之名(首联),再叙烹茶之趣(颔联),次抒同好之谊(颈联),最后寄归隐之志(尾联),层层递进,脉络清晰,将茶事雅趣与文人情志自然融合。 2. 用典含蓄自然 :三处用典皆贴合诗境:以欧阳修《归田录》的记载佐证双井茶的盛名,强化其权威性;以司马相如消渴之典,既呼应“病渴”字面,又借喻文人嗜茶的雅趣,含蓄表达知己相惜之意;...