这首诗是苏轼北归途中途经广州时所作,以浅白质朴的语言记录了离开官场后的闲适心境,通过日常饮酒酣睡、沿途秋景与渔樵生活的描写,抒发了历经宦海沉浮后随遇而安、淡然自适的旷达情怀。
发广州
简要说明
逐句注释
-
朝市日已远,此身良自如。
朝市:原指朝廷与市集,此处代指官场的喧嚣与世俗纷扰。日已远:一天天远离。良:确实、委实。自如:自在安适。句意:朝堂市井的喧嚣早已日渐远去,此身如今委实自在安然。 -
三杯软饱后,一枕黑甜余。
软饱:浙地俗语,指饮酒酣畅。黑甜:当时民间俗语,称酣睡为“黑甜”。余:之后、之余。(原诗括号内为苏轼自注俗语含义)句意:饮过三杯酣畅的酒,再睡一个沉甜的好觉,余味悠然。 -
蒲涧疏钟外,黄湾落木初。
蒲涧:广州近郊名胜(今白云山蒲涧一带)。疏钟:稀疏悠远的钟声。黄湾:广州附近水湾名。落木初:落叶初下之时,点明时令为秋日。句意:蒲涧边疏落的钟声飘向天外,黄湾畔落叶正初下的时节。 -
天涯未觉远,处处各樵渔。
天涯:此处指远离京城的僻远之地。未觉远:不觉得遥远。樵渔:樵夫与渔父,代指寻常百姓的田园渔樵生活。句意:虽身处天涯僻地却不觉得遥远,处处都有樵夫渔父的烟火人间。
现代译文
朝堂市井的喧嚣早已渐远,
此身如今委实自在安然。
饮过三杯酣畅的酒,
再睡一个沉甜的好觉,余味悠然。
蒲涧边疏钟袅袅飘天外,
黄湾畔落叶初下正清秋。
纵然身在天涯也不觉遥远,
处处都是樵渔相伴的寻常人间。
创作背景
元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇大赦从海南贬所北归,五月抵达广州并由此出发北上。此时苏轼已年近六十五岁,历经三十余年宦海沉浮,多次被贬外放,早已看淡官场纷争,此番远离朝堂纷扰的旅途,让他得以在日常琐事与自然秋景中安顿心境,遂写下此诗抒发淡然自适的状态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“三杯”对“一枕”,“软饱”对“黑甜”,以日常琐事入对,工整自然无刻意之感;颈联“蒲涧”对“黄湾”,“疏钟外”对“落木初”,将景物、空间与时令巧妙结合,对仗工稳且贴合语境。
- 语言特色:全诗语言浅白质朴,融入两处当时的方言俗语(软饱、黑甜),将饮酒酣睡这类寻常小事写得充满生活意趣,全无文人故作高深的姿态,尽显苏轼晚年平淡自然的诗风。
- 意境与情感:首联点出脱离官场束缚的自在核心,颔联聚焦日常闲适的微观体验,颈联铺展沿途清寂的秋景,尾联以“天涯未觉远”收束,将个人心境与平凡的渔樵生活相融合,点明“心安即处”的旷达情怀——纵然身处僻远,也因内心自在而不觉疏离,于日常小事中见真淳。
- 结构层次:全诗由“远朝市”的心境开篇,到“软饱黑甜”的日常,再到“疏钟落木”的景物,最后以“樵渔天涯”收束,层层递进,将个人心境、自然景物与世俗生活融为一体,结构浑然天成。
常见问题
《发广州》的作者和朝代是什么?
《发广州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《发广州》主要写了什么?
这首诗是苏轼北归途中途经广州时所作,以浅白质朴的语言记录了离开官场后的闲适心境,通过日常饮酒酣睡、沿途秋景与渔樵生活的描写,抒发了历经宦海沉浮后随遇而安、淡然自适的旷达情怀。
《发广州》的创作背景是什么?
元符三年(1100),宋徽宗即位,苏轼遇大赦从海南贬所北归,五月抵达广州并由此出发北上。此时苏轼已年近六十五岁,历经三十余年宦海沉浮,多次被贬外放,早已看淡官场纷争,此番远离朝堂纷扰的旅途,让他得以在日常琐事与自然秋景中安顿心境,遂写下此诗抒发淡然自适的状态。
《发广州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联以“三杯”对“一枕”,“软饱”对“黑甜”,以日常琐事入对,工整自然无刻意之感;颈联“蒲涧”对“黄湾”,“疏钟外”对“落木初”,将景物、空间与时令巧妙结合,对仗工稳且贴合语境。 2. 语言特色 :全诗语言浅白质朴,融入两处当时的方言俗语(软饱、黑甜),将饮酒酣睡这类寻常小事写得充满生活意趣,全无...